Campbell Hausfeld EZ111A - Manual (Page 5)

20 Sp
Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos
2. Disassemble as shown in Figure
12. Clean each part.
3. Reassemble.
5
Model EZ111A
www.chpower.com
Figure 11 - Removing valve and suction assembly
Limpieza
1. Retire la cubierta y la parte cen-
tral del rodillo desarmándolo
como se muestra en la figura 7.
Coloque las piezas a un lado.
2. Retire la cubierta del motor de la
lata y vierta toda la pintura
restante dentro del balde de pin-
tura original.
3. Llene la lata con agua tibia y
vuelva a colocar la cubierta del
motor (vea la figura 8). Mientras
sostiene el marco del rodillo en la
pileta, ponga el motor en la posi-
ción ‘High’ (alta) y enjuague el
sistema.
NOTA: Puede terminar el proceso de
limpieza siguiendo YA SEA el paso
4a O el paso 4b.
4a. Puede enjuagar estas piezas con
agua tibia para limpiarlas o
desecharlas por completo (figura
9). Los juegos de reemplazo para
la cubierta del rodillo se propor-
cionan con todas las piezas nece-
sarias.
4b. Llene la lata con agua tibia.
Utilizando el adaptador para
grifo, limpie la tubería y el marco
del rodillo (y la cubierta, si lo
desea) adjuntado el extremo más
grande del adaptador al grifo e
insertando el extremo más
pequeño dentro de la tubería
(vea la figura 10). El grifo creará
Figure 12 - Valve disassembly
Figura 8 - Llenado de la lata con agua
Figura 9 – Cómo desechar el ensam-
blaje de la cubierta del rodillo
Figura 10 - Enjuague del rodillo con
la cubierta (arriba) y sin la cubierta
(abajo)
A
B
C
3
STEP STEP USO Y
LIMPIEZA EN 3 PASOS
3
STEP STEP USO Y
LIMPIEZA EN 3 PASOS
3
STEP STEP USO Y
LIMPIEZA EN 3 PASOS
When using the
faucet adapter,
carefully increase the water pressure
in order to keep the pressure from
dislodging the adapter.
Cleaning the Valve
NOTE: This should only be necessary
in extreme circumstances, or if the
ball valve has become stuck.
1. Remove valve and suction assem-
bly as shown in Figure 11.
NOTICE
Figura 7 - Retiro de la cubierta y
parte interior del rodillo
Tapa del extremo
Tapa del
extremo
Piezas
centrales
Cubierta del rodillo