Yamaha YPP-50 - Manual (Page 4)

•Long bolts X 8
•Lange Schrauben x 8
•Vis longues x 8
•Pernos largos x 8
CZ2> C2» CZ5i
C3C3» CIS
• Short bolts X 6
•Kurze Schrauben x 6
•Vis courtes X 6
•Pernos cortos X 6
•Joint connectors x 8
•Verbindungsstücke x 8
• Dispositifs d'assemblage x 8
•Conectores de unión x 8
•Boit covers X 8
•Schraubenkappen x 8
• Cache-vis x 8
•Cubiertas de perno x 8
•Dust cover
•Abdeckung
•Housse
• Cubierta contra el polvo
KEYBOARD STAND ASSEMBLY
NOTE: Although the YPP-50 keyboard stand can be assembled
by a single person, the job is much easier with two people.
Open the box and remove all the parts.
On opening the box you should find the parts shown in the
illustration. Check to make sure that all the required parts are
provided.
___ Invert the main unit (A).
When main unit (A) is removed from the box, place it upside-
down on a soft, non-abrasive surface such as a clean rug or
blanket to prevent scratches to the finish. This inverted posi­
tion makes it easier to attach the assembled keyboard stand
later on.
Attach the side panels (D) to the front (B) and
rear (C) panels.
Begin by installing the joint connectors in the front (B) and rear
(C) panels as shown in the illustration.The front and rear panels
(the rear panel is the wider one) are attached between the side
panels (D) using two long bolts at each end. The sides of the
side panels (D) with the recesses at the top face inwards; the
direction in which the feet extend from the side panels is the
“front” (the direction the keyboard faces). The metal brackets
on the front (B) and rear (C) panels face upwards and inwards.
Attach the first panel loosely so that the second panel slides
into position easily, then attach the second panel and finally
tighten all eight bolts. When the assembly is complete and the
bolts are securely tightened, snap the eight plastic bolt covers
into place over the bolt heads.
• When installing the joint connectors in the holes in the panels,
make sure that the arrows printed on their upper surface face
in the direction shown in the illustration.
ZUSAMMENBAU DES
KEYBDARDSTÄNDERS
HINWEIS: Obwohl der Keyboardständer des YPP-50 durchaus von
einer Person alleine montiert werden kann, empfiehlt
es sich, den Zusammenbau zu zweit vorzunehmen.
Den Versandkarton öffnen und alle Teile
auspacken.
Der Versandkarton sollte alle abgebildeten Teile enthalten.
Sicher st eilen, daß alle benötigten Teile vorhanden sind.
Das Keyboard (A) umdrehen.
Das Keyboard (A) aus dem Versandkarton heben und umgedreht
auf eine weiche, nicht kratzende Unterlage wie z. B. auf einen
sauberen Teppich oder eine Decke ablegen. In der umgedrehten
Stellung läßt sich der Keyboardständer leichter anbringen.
Die Standbeine (D) mit der vorderen (B) und
hinteren Verbindungsstrebe (C) verschrauben.
Zunächst die Verbindungsstücke entsprechend der Abbildung
in die vordere (B) und hintere Verbindungsstrebe (Q einsetzen.
Die zwei Verbindungsstreben (die hintere ist breiter) werden
an beiden Seiten jeweils mit zwei langen Schrauben an die Stand­
beine (D) angeschraubt. Die Aussparungen oben an den Stand­
beinen (D) müssen nach innen weisen; die Seite mit den Füssen,
ist die Seite für die Klaviatur, Die Metallhalterungen an der
vorderen (B) und hinteren Verbindungsstrebe (C) liegen auf der
Innenseite und zeigen nach oben. Die erste Verbindungsstrebe
zunächst nur locker verschrauben, damit die zweite Verbindungs­
strebe leichter eingepaßt und montiert werden kann. Danach
alle acht Schrauben festziehen und zum Abschluß die acht
Plastikkappen auf die Schraubenköpfe aufsetzen.
• Beim Einsetzen der Verbindungsstücke in die Löcher der Verbin­
dungsstreben sichetstellen, daß die Pfeilmarkierungen auf der
Oberfläche in die gleiche Richtung wie in der Abbildung weisen.