Yamaha YPP-50 - Manual (Page 5)

ASSEMBLAGE DU SUPPORT DU
PIANO
REMARQUE: Bien qu 'une personne seule puisse assembler le support
du Piano Electronique Personnel, nous vous conseillons
de te faire à deux car le travail en est d'autant facilité.
Ouvrir le carton et retirer toutes les pièces
Les pièces indiquées sur rillustration devraient toutes se trouver
dans le carton. Vérifier qu’il n’en manque aucune.
Mettre le piano (A) à l'envers
Lorsque le piano (A) est sorti du carton, le placer à l’envers
sur une surface douce, non rugueuse, comme par exemple un
tapis ou une couverture, afin de ne pas abîmer le fini. De plus,
avec le piano dans cette position, il sera plus facile par la suite
d’y fixer le support assemblé.
Fixer les panneaux latéraux (D) aux panneaux
avant (B) et arrière (C)
Commencer par poser les dispositifs d’assemblage sur le panneau
avant (B) et sur le panneau arrière (C) de la manière illustrée.
Le panneau avant et le panneau arrière (le panneau arrière est
le plus large), sont fixés entre les panneaux latéraux (D) à l’aide
de deux vis longues à chacune des extrémités. Le côté des pan­
neaux latéraux (D) ayant une partie en creux au sommet doit
être dirigé vers l’intérieur; le côté où se trouve les pieds est le
devant (le côté du clavier). Les ferrures métalliques sur le pan­
neau avant (B) et sur le panneau arrière (C) doivent être dirigées
vers le haut et vers l’intérieur. Fixer le premier panneau sans
le serrer, afin que le second puisse glisser facilement en place,
puis fixer le second panneau et serrer ensuite les huit vis. Lors­
que l’assemblage est terminé et que les vis sont serrées à fond,
poser les huis caches en plastique sur la tête des vis.
• Lors de la pose des dispositifs d'assemblage dans les trous des
panneaux, veiller à diriger ta flèche peinte sur leur surface supé­
rieure dans le sens indiqué sur l'illustration.
MONTAJE DEL SOPORTE
DEL TECLADO
NOTA: Aunque el soporte del teclado YPP-50 puede montarlo sólo
una persona, el trabajo es muchos más fácil entre dos
personas.
Abra la caja y extraiga todas las partes.
Al abrir la caja debe buscar las partes mostradas en la ilustra­
ción. Compruebe para asegurarse de que todas las partes re­
queridas se han suministrado.
Dele la vuelta a la unidad principal (A)
Cuando se extraiga de la caja la unidad principal (A), colóquela
al revés en una superficie blanda y no abrasiva, tal como una
manta para evitar que se raye el acabado. Esta posición al
revés hace más fácil la unión del soporte del teclado montado
más tarde.
Una los paneles laterales (D) a los paneles frontal
(B) Y posterior (C)
Empiece instalando los conectores de unión de los paneles
frontal (B) y posterior (C) como se muestra en la ilustración.
Los paneles frontal y posterior (el panel posterior es el ancho)
se unen entre los paneles laterales (D) usando dos pernos largos
en cada extremo. Los lados de los paneles laterales (D) con
las partes adentradas de la parte superior se encaran hacia
dentro; la dirección en la cual las patas se extienden desde de
los paneles laterales es la parte “frontal” (la dirección en la
que se encara el teclado). Las ménsulas de metal de los paneles
frontal (B) y posterior (C) se encaran hada arriba y hacia
dentro. Una el primer panel un poco flojo de forma que el
segundo panel se deslice fácilmente a su posición, luego una
el segundo panel y finalmente apriete los ocho pernos. Cuando
el montaje esté completo y los pernos estén bien apretados,
fíje las ocho cubiertas del perno de plástico en su lugar sobre
las cabezas de los pernos.
• Cuando instale los conectores de unión en los orificios de tos
paneles, asegúrese de que las flechas impresas en sus superfi­
cies superiores están encaradas en la dirección mostrada en
la ilustración.