Yamaha PSR-28 - Manual (Page 28)

KEYBOARD
PERCUSSION
The 10 highest keys on the PSR-28
keyboard let you play percussion to
accompany other instruments, or add
origlnai rhythm fills and breaks to your
performances. The percussbn instruments
played by each key are identified by
symbols above each key:
PSR-28
PERCUSSION­
FUNKTIONEN
Die 10 höchsten Tasten des Manuals des
PSR-28 dienen als “Schlagzeug“, mit
dem Sie andere Instrumente begleiten
oder eigene Rhythmus-Breaks usw. fur
Ihre Darbietung spielen können. Die den
einzelnen Tasten zugeordneten
Schlagzeug- und Percussion-Klänge sind
durch Symbole über den Tasten
angezeigt:
PERCUSSION AU
CLAVIER
Les dix touches les plus hautes du davier
du PSR-28 permettent de produire des
sons de percussion pour accompagner
d'autres instruments, ou d'ajouter des
sons et interruptions rythmiques au
morceau exécuté. Les instruments à
percussion reproduits par chaque touche
sont identifiés par les symboles marqués
au-dessus des touches.
PERCUSION DEL
TECLADO
Las 10 teclas más altas de teclado del
PSR—28 le permiten tocar percusión
para acompañar a otros instrumentos, o
añadir rellenos y cambios de ritmos
originales a sus interpretaciones. Los
instrumentos de percusión tocados por
cada tecla se identiñcan medíante los
símbolos de encima de cada tecla:
To use the percussion keys @)> simply
press the KEYBOARD PERCUSSION
button (Q), then play the keys as if they
were actual percussion instruments. The
volume of the percussion pads is
controlled by the ACCOMPANIMENT
VOLUME control®. Um auf diese Klänge zuzugreifen,
müssen Sie nur die KEYBOARD
PERCUSSION-Taste ©drücken und
dann die Tasten rhythmisch anschlagen.
Die Lautstärke des "Schlagzeugs" wird
über den ACCOMPANIMENT
VOLUME-Regler ©eingestellt. Pour utiliser les touches de percussion (g),
appuyer simplement sur la touche
KEYBOARD PERCUSSION ©et utiliser
les touches comme si elles étaient de
vrais instruments à percussion. Le volume
des touches de percussion est réglé au
moyen de la touche ACCOMPANIMENT
VOLUME ®.
Para usar las teclas de percusión ©,
simplemente presione el botón
KEYBOARD PERCUSSION ©, luego
toque las teclas como si fueran
intrumentos de percusión reales. El
volumen de los acdonadores de
percusión se controla mediante el control
ACCOMPANIMENT VOLUME ®.
VOfCE/TEMPO
PC
27