Yamaha PSS-100 - Manual (Page 12)

CZI
et
O
3. Sélectionnez le rythme à 8 temps en ap
puyant sur la touche | style j ^ puis
r^l et I / I
wecQWP
4. Appuyez sur la touche Œ2 . Le
métronome se met en marche. Cela signi­
fie que l'appareil est prêt à enregistrer.
5. Lorsque vous appuyez sur une touche,
l'enregistrement commence.
L'indicateur à diode affiche le nombre de
mesures (barres) enregistrées jusqu'à
présent.
6. Lorsque l'exécution est terminée, ap-
pyyez sur
trement. pour terminer l'enregis-
7. Appuyez sur la touche j a j pour revenir
à la première mesure.
PLAY
8. Appuyezsurlatouche cni pourécouter
la mélodie. ^
9. Appuyez sur la touche | » | pour
l'arrêter.
Ex. Exécution d'une harmonie sur la mélodie
"Aura Lee" que vous venez d'enregistrer.
Voyez la portée
10. Sélectionnez le timbre d'orgue élec­
tronique.
ftCSET
11. Appuyez sur I A I pour revenir à la
première barre de mesure.
12. Appuyez sur la touche , et tout
en écoutant la musique enregistrée,
jouez l'harmonie.
* Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100
mesures.
* Ne mettez pas l'appareil hors tension pen­
dant l'enregistrement, car les données en­
registrées risquent d'être effacées.
* Le PS5-100 garde en mémoire la musique
enregistrée jusqu'à épuisement des piles,
même après la mise hors tension de l'ap­
pareil.
Enregistrement de votre
composition sans rythmique
1. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur
NORMAL.
2. Sélectionnez un timbre.
RËCQWD
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche un et
commencez l'exécution. Pendant que
vous jouez, vous pouvez entendre le
rythme, mais seule la musique que vous
jouez sur le clavier est enregistrée.
Ré-enregistrement à partir du
milieu rf'ti/i morceau
Vous pouvez recommencer l'enregistrement
à partir du milieu d'un morceau si vous
désirez modifier la musique, ou si vous avez
fait une erreur pendant l'exécution.
1. Appuyez sur la touche El ou
1 pour retrouver la mesure à partir de
laquelle vous voulez recommencer l'en­
registrement.
2. Appuyez sur la touche I ♦ 1 et
recommencez l'enregistrement.
STOP
3. Appuyez sur la touche I ■ I pour
arrêter.
wewiNO rjimtfi:
* Les touches ! t ou I i permettent
respectivement de reculer ou d'avancer
d'une mesure à chaque pression.
* Le ré-enregistrement d'une musique com­
mence toujours sur le premier temps de la
mesure.
* L'enregistrement est effectué pour chaque
mesure. Lors de l'enregistrement, jouez
jusqu'au dernier temps de la mesure. Si
vous arrêtez de jouer au milieu de la
mesure, les données précédemment en­
registrées dans la mesure sont effacées.
Effacement en une seule fois de
toute la musique enregistrée
1. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur
OFF.
R6SET
2. Tout en tenant la touche I a 1 en­
foncée, positionnez l'interrupteur d'al­
imentation sur NORMAL ou AUTO
ACCOMP. Toutes les données enregis­
trées sont effacées.
I sr,L.E^ j ^ y después j / i. sección
de ritmos.
4. Presione el botón ra , y sonará el
metrónomo. Esto significará que la
unidad está lista para grabar.
5. Cuando pulse cualquier tecla, se iniciará
la grabación.
El indicador de LED mostrará el número
de compases (barras) que haya grabado
hasta el momento. stop
6. Después de su actuación, presione [T]
para cesar la grabación.
7. Para volver al compás superior, presione
el botón r~¿~] . pmv
8. Para reproducir, presione el botónr»- I.
9. Para cesar la reproducción, presione el
botón I ■ I .
P. ej. Para tocar una armonía sobre "Aura
Lee" recién grabada.
Véase la partitura [2
10.Seleccione la voz de órgano electrónico.
11, Presione | ^ ] para volver al compás
superior.
12. Presione I >• 1 y, escuchando la música
grabada, toque la armonía.
* Usted podrá grabar aproximadamente
hasta 100 compases.
* No desconecte la alimentación durante la
grabación, porque podría perder los datos
grabados.
* El PSS-100 mantendrá almacenados los
datos musicales, incluso después de
haber desconectado la alimentación,
hasta que se descarguen las pilas.
Grabación de su actuación sin
acompañamiento automático
1. Ponga el interruptor de alimentación en
NORMAL.
2. Seleccione una voz y un ritmo.
WeCQUQ
3. Presione el botón [ ^ ]| , y comience a
tocar pulsando cualquier tecla o pre­
sionando el botón rojo
Regrabación desde la mitad de
una canción
Usted podrá iniciar la regrabación desde la
mitad de una canción cuando desee cam­
biar la música o cuando cometa un error al
tocar.
1. Presione el botón I I o [ i para
buscar el compás a partir del cual desee
iniciar la regrabación,
«COflO
2. Presione el botón y comience la
regrabación,
gTQP
3. Presione el botón para parar.
* Cada vez que presione el botón
] se producirá el retroceso o el
avance, respectivamente, de un compás.
* La regrabación de la música comenzará
siempre desde el primer tiempo del
compás.
* La grabación se realizará para cada
compás. Para grabar, toque hasta el
último tiempo del compás. Si deja de
tocar en medio de un compás, los datos
anteriores de la parte restante de dicho
compás se borrarán.
Borrado de toda la música
grabada a la vez
1. Ponga el interruptor de alimentación en
OFF.
flESÉT
2. Manteniendo presionado el botón IHZn
ponga el interruptor de alimentación en
NORMAL o en AUTO ACCOMP. Todos
los datos grabados se borrarán.