Yamaha PSS-12 - Manual (Page 13)

^^NOiE The PortaSound is polyphonic up to a maximum of 12 notes. (Depending on
the Voice selected, fewer notes may be available.) This includes not only the Voices
played from the keyboard, but also the notes in a Song or Jam Track pattern. Thus, if
you play too many notes at one time, some may not sound and/or others may be
canceited. (Refer to the Voice List at the end of this manual.)
Selecting and Haying Songs or Jam
Tracks in the Song Mode
A variety of Songs and special Jam Tracks have been recorded to your PortaSound to give you
a taste of what you can do with the instrument. The Songs are generally for your listening
enjoyment; however, you can also play along with them on the keyboard. Also, by using the
Minus One function, you can “mute” the original melody and play it manually on the keyboard
yourself. The Jam Track patterns in this mode let you “jam" or play along with a variety of
dynamic rhythm styles and chord changes.
To select and play one of the Songs or Jam Tracks;
J Make sure that the Song mode is selected. Press the VOICE/SONG Mode
button O until the red SONG LED Ughts.
Select the desired Song or Jam Track with the VOiCE/SONG Select buttons O-
Press the button corresponding to the appropriate section. For example, to select the
Song, “Beautiful Dreamer,” press VOICE/SONG Select button below the section
containing “Beautiful Dreamer” (the second button from the left).
Playback of the Song or Jam Track starts as soon as the button is pressed. Select other
Songs/Jam Tracks in the same section by pressing the VOICE/SONG Select button of
that section repeatedly until you hear the desired selection.
Note that the SONG LED flashes in time with the music.
Adjust the Voluine of the S(M^ or Jam Trade by udng the VOLUME buttems O.
(See “Adjusting the Volume” above for more information.)
You t:an also adjust the playback speed with the TEMPO buttons O.
Press the A button to increase the tempo or the ▼ button to decrease it; hold down the
appropriate button to continuously increase or decrease it. The tempo range is from 40
to 240 bpm (beats per minute), and is adjustable in steps of 4 bpm.
Pressing the buttons also produces a “click” sound to indicate whether you are increasing
the tempo (high click) or decreasing it (low dick).
You can restore the original default tempo setting of the Song or Jam Track by pressing
both TEMPO buttons simultaneously.
^Htwas Auf dem PortaSound können bis zu 12 Töne polyphon gespielt werden. (Abhängig
von der gewählten Stimme können auch weniger Töne zur Verfügung stehen.)
Hierzu gehören nicht nur die mit der Tastatur gespielten Stimmen, sondern auch die
Töne in einem Etemonstrationsstück oder Jam Track Pattem. Wenn Sie daher
zuviele Tasten gleichzeitig anschlagen, kann es Vorkommen, daß einige Töne nicht
erklingen und/oder andere aufgehoben werden. (Weitere Bnzelheiten können Sie
der Stimmenliste am Ende dieser Anleitung entnehmen.)
Auswahl und Spielen von Demonstrations-
Stüdien oder Jam Tracks im SONG-Modus
To stop playback, press the START/STOP button O
ln Ihrem PortaSound sind verschiedene Demonstrations-Stücke und Jam Tracks aufgenommen, um Ihnen
einen Bndruck davon zu verschaffen, was Sie alles mit dem Instrum^t machen können. Die Demonstra­
tions-Stücke im SONG-Modus sind prinzipiell zum Zuhören gedacht; Sie können jedoch auch selbst zu den
Stücken auf der Tastatur spielen. Mit Hilfe der Minus-One-Funktion können Sie den Melodie-Teil des Stücks
ausblenden (stummschalten), so daß Sie diesen selbst auf der Tastatur spielen können. Die Jam Track
Pattem dieses Modus ermöglichen es Ihnen, zu verschiedenen dynamischen Rhythmus-Stilrichtungen und
Akkordwechseln zu spielen.
So wählen Sie ein Demonstrationsstück oder ein Jam Track Pattem
1 überzeugen Sie sich davon, daß der SONG-Modus gewählt ist. Drücken Sie die VOICE/
SONG-Taste 0< bis die rote SONG LED aufleuchtet.
Verwenden Sie die VOICE/SONG-Wahhasten O, und wählen Sie das gewünschte
Demonstrationsstück oder Jam-Track.
Drücken Sie die Taste entsprechend der betreffenden Sektion. Wenn Sie z.B. das Demonstrations-
Stück “Beautiful Dreamer” wählen möchten, drücken Sie die VOICE/SONG-Wahltaste unter der
Sektion, die “Beautiful Dreamer” enthält (die zweite Taste von links).
Die Wiedergabe des Demonstrations-Stücks oder Jam Tracks beginnt, sobald die Taste gedrückt ist.
Wählen Sie ein anderes Demonstrations-Stücks/Jam Track in derselben Sektion, indem Sie die
VOICE/SONG-Wahltaste der betreffenden Sektion wiederholt drücken, bis die gewünschte Wahl
ertönt.
Beachten Sie, daß die SONG LED im Takt zur Musik blinkt.
Stellen Sie die Lautstärke des Demonstrations-Stücks o^er Jam TratAs mit den
VOLUME-Tasten O ein.
(Weitere Hinweise hierzu finden Sie im Abschnitt “Einstellen der Lautstärke”.)
Sie können auch die Wiedergabe-Geschunndigkeit mit den TEMPO-Tasten O ^nsteüen.
Drücken Sie die Taste “A”, um das Tempo zu erhöhen, und um sie zu vermindern. Wenn Sie die
betreffende Taste kontinuierlich gedrückt halten, erhöht oder vermindert sich das Tempo
kontinuierlich. Das Tempo reicht von 40 bis 240 Taktschlägen pro Minute und ist in Stufen von 4
Taktschlägen einstellbar.
Bei jedem Druck auf die Tasten ertönt ein “Klick' -Ton der anzeigt, cè das Tempo erhöht (hohes
Klicken) oder vermindert wird (tiefes Klicken).
Sie können das werkseitig vorgesehene Normaitempo des Demonstrations-Stücks oder Jam Tracks
dadurch wiederherstelicn, daß Sie beide TEMPO-Tasten gleichzeitig drücken.
7iiim Q^nnnon Atfr Wì0rl0pAAl*io Hnì^tc^n SÌA HÌ a staut /STOP-T^fite