Yamaha PSS-12 - Manual (Page 5)

After making sure the PortaSound and any external devices are turned off, connect one end of
a stereo audio cable to the LINE IN or AUX IN jack(s) of the other device and the other end to
the HEADPHONES/AUX OUT jack of the PortaSound.
HEADPHONES/ DC IN 10-12V
AUX OUT
0
Vergewissern Sie sich, daß das PortaSound und aiie externen Geräte ausgeschaltet sind. Schließen Sie dann
das eine Ende des Audiokabels an die Buchsen UNE IN oder AUX IN des anderen Geräts und das andere
Ende an die Buchse HEADPHONES/AUX OUT des PortaSound an.
HEADPHONES/
AUX OUT
DC IN 10-12V
+ -Э--
Spedfications / Technische Daten
/ Caractéristiques tediniques / Especificadones
KEYBOARD
VOICE
SONG/JAM TRACK
CONTROLS
OTHER TERMINALS, FITTINGS
AMPLIFIERS
SPEAKERS
POWER CONSUMPTION
RATED POWER SUPPLY
Number of Keys: 32, Key Size: Mini, Register: F2 - C5
Tone Generation: AWM
Number of Voices: 100 (25 x 4 Variations)
Polyphony (Maximum): 12 notes
Songs: 15, Jam Track Patterns: 15, Minus One: Yes,
One Touch Setting: Yes
POWER ON/OFF, VOICE, SONG, ONE TOUCH
SETTING, MINUS ONE, START/STOP, TEMPO,
VOLUME
DC IN, HEADPHONES/AUX OUT
1.4 W + 1.4 W (using Power Adaptor/batteries)
7.7 cm X 2, 4 O
4.3 W (using Power Adaptor PA-3)
DC 10-12 V: 6 "AA" size/R-6/SUM-3 (1.5 V) batteries,
or PA-l/lB/3 Power Adaptor
DIMENSIONS (Wx D x H)
WEIGHT
CASING
OPTIONAL ACCESSORIES
Specifications are subject to change without notice.
634mm X 179mm x 65mm (25" x 7" x 2-1/2")
1.26kg (2 lbs., 12oz.)
Polystyrene
HPE-S/Hectdphones, PA-l/lB/3 Power Adaptors
Voice List / Liste der verfügbaren Stimmen /
Liste des sonorìtés / Lista de voces
NORMAL : Piano
VAR; 1 Honky-tonk Piano
VAR:2 Piano Country
VAR:3 Piano Block NORMAL
VARit
VAR 12
VARI3 t2Strings Guitar
t2Strings Jazz Guitar
t2Strings Electric Guitar
EiecLic & Acoustic Guitar
NORMAL
VARit
VAR; 2
VARI3 Accordion
Accordion Octave
Harmonica
Harmonica Duet
^lAMO BANJO i; ТЙИШЧВ
NORMAL Electric Piano NORMAL Ban;o NORMAL Trurripet
VARit Sustained Electric Piano VARil Banio Echo VARit T;urr:pet Duet
VARI2 Electric Acoustic Piano VAR! 2 Same Duet VARi.2 T'cmb-one
VARI3 Electric Piano Trio VARI3 Banio Trio VARIS Horn
тштчв HARP ...........s-........
NORMAL ! Piano & Strings NORMAL Harp NORMAL Brass Ensernbie
VARI1 ; Esectnc Piano & Strings VARit Sustained Harp VARit Brass Ensemose Dual
VARI2 ; Chorused Electric Piano VARí2 Harp Echo VAR 12 Brass Ensemble & Tenor Sax
VARI3 Piano & Vibraphone VAR13 harp Duet VAR 13
Sax
Ensemcie
til ЙШИП|1ГШ1» - ; STRINO»
NORMAL Harpsichord NORMAL Strings NORMAL i^antasy
VARI1 Harpsichord Echo VARH Sustained Strings VARH Synth Brass
VARI2 Harpsichord Octave VAR 12 Strings Duet VARI 2 Synth Lead
VARI3 Harpsichord Trio VARI3 Stnnqs Trio VARI3 Orchestra Hit
1ÜÍ5I.IN „ -Г
NORMAL Clavi NORMAL Violin NORMAL Wood Bass
VABil ■ Clavi Echo VARH Violin Country VARit Wood Bass,'Piano
VAR:2 ■ Sustained Clavi VARI2 Vioiin Duet VARI 2 Wood Bass,■''Electric Organ
VARI3 : Clavi Block VARI3 Vionn Trio VARIS '■A'oed Bass,'Jazz Guitar
ЙШЁШШ V»HAP«ONE ■щшжз :l-:
NORMAL . Pipe Organ NORMAL Vibraohone NORMAL Eisethe Bass
VARH ■ Electric Organ VARit Sustained Vibraphone VARI! Mute Bass
VAR12 : Electric Organ Trio VAR:2 Eiectno Piano & Vibraphone VARI2 Slap Bass
VARI3 Electric Organ B:ock VAR 13 Vibrapnone Block VARi3 Svnth Bass
MARIMBA PÉBOilSION U
NORMAL : Folk Guitar NORMAL Marimba NORMAL Percuss i-on
VARH ; Folk Guitar Echo VARit Marimba Echo vari : Percussion Echo
VAR 12 I Gut Guitar VAR 12 Marimba Trio VARI 2 Percussion W/Pitch
VAR 13 i Gut Guitar Echo VARI3 Marimba Block VARIS Percussion. W/Pitch Echo
citâJiSMw ■
' - .
NORMAL i Electric Guitar NORMAL Flute
VAR It : Electric Guitar Echo VARit Flute Duet
VAHI2 ; Distortion Guitar VARÍ2 Piccolo
VARI3 : Distortion Guitar Duai VARÍ3 Parfl ute