Yamaha PSS-12 - Manual (Page 3)

m
Your PortaSound can run either on batteries (sold separately) or on normal
household current by using the optional Yamaha PA-l/lB/3 Power Adaptor.
[ Using an AC Power Adaptor
To connect your PortaSound to a wall socket, you will need the optionally available Yamaha
PA-l/lB/3 Power Adaptor. Use of other AC adaptors could result in damage to the
instrument, so be sure to ask for the right kind. Plug the adaptor into a convenient wall outlet
and its connector into the DC 10-12V IN jack on the back of your PortaSound.
Using Batteries
Inserting Batteries
Turn the instrument upside-down and remove the battery
compartment lid. Insert six 1.5-volt size “AA” batteries as
shown in the illustration, making sure that the positive and
negative terminals are properly aligned. Replace the lid.
When the Batteries Run Down
When the batteries run low and the battery voltage drops below a certain level, the PortaSound
may not sound or function properly. As soon as this happens, replace them with a complete
set of six new batteries. Never mix old and new or different types of batteries (e.g., alkaline
and manganese).
Accessory Jacks
Using Headphones
For private practicing and playing without disturbing others, connect a set of stereo head­
phones to the rear panel HEADPHONES/AUX OUT jack. Sound from the built-in speaker
system is automatically cut off when you insert a headphone plug into this jack.
Connecting a Keyboard Amplifier or
Stereo System
C7I.I( «.»iiivisi y UllJI
Das PortaSound kann mH Batterien <nicht nritgeliefert) oder durdi Anschluß eines der als
Sonderzubehör lieferbaren Yamaha-Netzteile PA-l/lB/3 über Netzstrom betrieben werden.
[ Verwendung eines Netztefe
Für den Anschluß Ihres PortaSound an eine Netzsteckdose benötigen Sie eines der als Sonderzubehör
erhältlichen Yamaha-Netzteile PA-l/lB/3, Die Verwendung anderer Netzteile kann zu Schäden am
Instmment führen, daher unbedingt das richtige Netzteil verwenden. Schließen Sie das Netzteil an eine
Netzsteckdose und dessen Stecker an der Betriebsstrombuchse DC 10-12V IN an der Rückwand des
PortaSound an.
Verwendung von Batterien
Einlegen der Batterien
Drehen Sie das Instrument um, und nehmen Sic den
Batteriefachdeckel am Unterboden ab. Legen Sie sechs 1,5-V-
Batterien des Typs “AA” ein, und achten Sie auf die korrekte
Ausrichtung der Batteriepole, wie in der Abbildung gezeigt, Setzen Sie
den Battericfachdeckcl wieder ein.
Bei schwachen Batterien
Bei schwachen Batterien und Abfallen der Batteriespannung unter einen bestimmten Wert erzeugt das
PortaSound nur einen verzerrten Klang oder zeigt sonstige Funktionsstörungen. Tauschen Sie alle sechs
Batterien gegen neue aus, sobald dieser Zustand auftritt. Verwenden Sie NIEMALS alte und neue Batterien
oder verschiedene Batterietypen {z.B. Alkali- und Manganbatterien) zusammen.
Hilfsanschlüsse
Verwendung von Kopfiiörem
Schließen Sie Kopfhörer an die Buchse HEADPHONES/AUX OUT an der Rückwand an, wenn Sie in aller
Ruhe üben möchten, ohne andere dabei zu stören. Die eingebauten Lautsprecher werden bei Anschluß der
Kopfhörer an diese Buchse automatisch abgeschaltet.
Anschluß eines Keyboard-Verstärkers oder
einer Stereo-Anlage ___