Yamaha PSS-12 - Manual (Page 16)

l’autre. (Toutefois, si la fonction Minus One est en service, seule l'oeuvre sélectionnée sera ainsi jouée
de manière répétitive.} Si vous avez choisi un motif de Jam Track, le PortaSound le répète
indéfiniment.
Utilisation de la fonction Minus One
La fonction Minus One “efface” la ligne mélodique qu’il vous appartient alors de jouer. Vous pouvez mettre
cette fonction en service avant de commencer l'écoute d’une oeuvre, ou pendant cette écoute. Employée
avec un motif de Jam Track, cette fonction efface l’accompagnement de basse et d’accord, ne laissant que
le rythme de base du motif.
Pour employer la fonction Minus-one avec l'oeuvre ou le motif de Jam Track choisis, appuyez sur le bouton
MINUS ONE O (avant ou pendant l’écoute de l’œuvre). (La diode associée au bouton s’éclaire.)
Utilisation du réglage par touche unique
^REMARQUE N'oubliez pas que même si le réglage par touche unique est en service, la sonorité
choisie peut être modifiée au cours du développement d’une œuvre ou d’un motif
de Jam Track, simplement parce qu'il en soit ainsi.
Dépannage
Le réglage par touche unique et la fonction Minus One peuvent être employés conjointement. Le réglage
par touche unique choisit alors la sonorité convenant le mieux à la mélodie de l’œuvre que vous avez
choisie, n en est de même si, au lieu de sélectionner une œuvre, vous avez choisi un motif de Jam Track.
Pour mettre en service le réglage par touche unique, appuyez sur le bouton ONE TOUCH SETTING O-
(La diode associée à ce bouton s’éclaire.)
Pour mettre hors service le réglage par touche unique, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton.
Symptômes 1 Causes possibles et remèdes
Un son est émis par te PortaSound au moment ou il
est mis sous ou hors tension.
Ce n'est pas un défaut de fonctiorinement. Ce son est
dû au courant circulant dans le PortaSound,
Les sonorités et les rythmes semblent inhatàtuels ou
étranges. Les pilps sont usagées. Rempbeez les piles.
Toutes les notes jouées ne se font pas entendre. Un trop grand nombre de touches sont enfoncées en
;, même tamps. Le PortaSound est un instrument
; polyphonique à 12 notes. (Reportez-vous à la note
: concernant b polyphonie de b section "Choix d’une
sonorité grâce au mode Voice".)
Le son d'une sonorité n’est pas le même pour toutes
les notes. : Le générateur de sons AWM travaille à partir de
plusieurs enregistrements (échantillons) des sons émis
par l'ensemble des notes du cbvier de l'instrument
d'origine; en conséquence, les sons d'une sonorité
; peuvent être légèrement différents d'une note à l'autre.
embargo, cuando está activada la fundón Menos Uno, sólo se repite la canción seleccionada. Si se ha
seleccionado un patrón JAM TRACK, entonces sólo se repite dicho patrón indefinidamente.
[ Empleo de la fundón Menos Uno
Como su nombre lo indica. Menos Unq elimina la parte melódica de la candón, para que Ud. pueda tocarb
con su instrumento. Menos Uno puede activarse antes de comenzar una candón o induso durante su
reproducdón. Cuando se usa con uno de los patrones JAM TRACK, Menos Uno elimina el
acompañamiento de bajo y acordes, dejando solamente e! ritmo básico del patrón.
Para utilizar la función Menos Uno con b candón o patrón JAM TRACK seiecdonado, pulse el botón
MINUS ONE O, ya sea antes o durante la reproducción de la canción {se ilumina el LED que está por
endma del botón).
( Empleo de la función de ajuste de un toque
®NOTA Tenga en cuenta que aun con la función de ajuste de un toque activada, hay algunas
canciones y patrones JAM TRACK que cambian b voz seleccionada en medio de b
Candón o patrón.
Correcdón de anoirmalidades
El ajuste de un toque cobbora con b fundón Menos Uno, selecdonando automáticamente una voz
apropiada para ejecutar b melodb junto con b candón que Ud. haya seiecdonado. El ajuste de un toque
funcicíia de la misma manera.con los patrones JAM TRACK, selecdonando automáticamente b voz
adecuada.
Para activar el ajuste de un toque, pulse el botón ONE TOUCH SETTING O (se ilumina el LED que está
por encima del botón).
Para desactivar b fundón. Vuelva a pulsar el botón.
Problma Causas posibles y soluciones
; Se escucha un zumbido corto cuando se conecta y
: desconecta la alimentación del PortaSound. ; Es normal. Indica que la corriente está llegando al
PortaSound.
; Las voces o ritmos suenan de una manera extraña o
i inusual. Las pibs están gastadas. Cambie las pilas.
: No se escuchan todas ¡as notas cuando se tocan varias
: de ellas simultáneamente. : Se han pulsado demasiadas teclas a b vez. La
; polifonb del PortaSound acepta hasta un máximo de
: 12 notas (consulte b sección sobre polifonb titulada
1 "Selección y reproducción de voces en b modalidad
1 VOICE’j.
: El sonido de b Voz cambia de nota a nota. I D método de generación de tono AWM usa
i grabaciones mùltìp^es (muestras) de un instrumento
! por todo el tedado; por lo tanto, el sonido real de Voz
puede variar ligeramente con bs notas.