Yamaha DD-14 - Manual (Page 5)

Alimentation de l'ensemble DD-14 Alimentación eléctrica a la DD-14
Votre ensemble à percussion numérique DD-14 a été conçu
pour
pouvoir fonctionner sur une alimentation à piles ou par
l'intermédiaire d’un adaptateur d’alimentation secteur
optionnel. Suivre les instructions qui suivent suivant le type
d'alimentation que l'on a l'intention d'utiliser.
Fonctionnement sur piles:
Ouvrir le couvercle du logement des piles visible sous
l'ensemble DD-14 et placer six piles de type "C" (SUM-2 ou
R-14) à l'intérieur ou des piles équivalentes (vendues
séparément) tout en prenant soin de les diriger
conformément aux repères qui se trouvent dans le logement.
Remettre te couvercle du logement des piles en place et
vérifier qu'il se ferme correctement.
Su unidad de percusión digital DD-14 puede funcionar con pilas o
con un adaptador de alimentación opcional para la red eléctrica.
Siga las siguientes instrucciones de acuerdo con la fuente de
alimentación se proponga utilizar.
Funcionamiento con pilas
Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada en el panel
inferior de la DD-14 e inserte seis pilas del tamaño "C" (SUM-2 o
R-14) o equivalentes (vendidas por separado) dentro del
compartimiento de las pilas, teniendo cuidado de las marcas de
polaridades. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las
pilas, asegurándose de que quede bien cerrada.
Mesures de précaution:
• Lorsque tes piles sont complètement épuisées, remplacer
le jeu de piles par six piles neuves. NE JAMAIS mélanger
des piles usées et des piles neuves. Ne pas utiliser
ensembJe des piles de types différents.
Le moment proprice pour remplacer les piles sera connu
lorsque les phénomènes suivants se manifesteront:
1. Quand les sons délivrés par l'ensemble DD-14 seront
déformés.
2. Quand l'ensemble DD-14 se réinitialise sur ses valeurs
initiales sans raison apparente.
• Pour empêcher que l'instrument soit endommagé par un
fuite d'acide des piles, retirer les piles de l'instrument s'il
est appelé à ne pas être utilisé à long terme.
Fonctionnement avec un adaptateur
d'alimentation secteur optionnel:
Raccorder le câble de sortie d'alimentation continue
provenant d'un adaptateur d'alimentation secteur Yamaha
PA-3, PA-4 ou PA-40 dans la prise d'entrée d'alimentation
continue (DC IN) qui se trouve à l'arrière de l'ensemble DD-
14 puis raccorder l'adaptateur dans une prise de sortie
secteur murale proche.
Utiliser UNIQUEMENT un adaptateur d'alimentation secteur
Yamaha PA-3, PA-4 ou PA-40 pour alimenter l’ensemble DD-
14 sur le courant d'alimentation secteur. L'usage d'autres
types d'adaptateur d'alimentation secteur peut s'avérer
dangereux sans compter que cela risque d'endomager
sérieusement votre instrument à percussion.
Precauciones:
• Cuando se gastan las pilas, reemplácelas por un juego completo
de seis pilas nuevas. NUNCA mezcle pilas gastadas con pilas
nuevas. No utilice diferentes tipos de pilas a la vez.
Los síntomas siguientes indican que deben cambiarse las pilas:
1. Se distorsionan los sonidos de la DD-14.
2. La DD-14 se repone a sus valores inicíales sin ninguna
razón aparente.
• Para evitar avería debido a la fuga de las pilas, retire las pilas
del instrumento cuando no vaya a utilizarlo por un tiempo
prolongado.
Funcionamiento con un adaptador de
alimentación opcional:
Enchufe el cable de salida de CC proveniente del adaptador de
alimentación PA-3, PA-4 o PA-40 a la toma DC IN del panel
posterior de la DD-14, y enchufe entonces el adaptador a un
tomaconiente de CA conveniente.
Utilice SOLO un adaptador Yamaha PA-3, PA-4 o PA-40 para
alimentar su DD-14 con la red eléctrica de CA. La utilización de
otros adaptadores de CA puede causar daños serios a su unidad de
percusión digital.