Benelli Nova Tactical Shotgun User Manual
Page 52
51
Waffenausladen
(Diese Operation muß mit gesichertem Ge-
wehr - siehe "Gewehrsicherung" - und Lauf
gegen sichere Richtung ausgeführt werden).
Während dieser Operationen, achten Sie
darauf, daß Finger fern von Abzug gehalten
sind.
A) Hand-Entdladung
Um das Gewehr zu entladen, folgen Sie die
unterbeschriebenen Anweisungen:
1) Den Verschluss-Sperrhebel drücken,
langsam und teilweise den Vorderschaft
zurückziehen, bis die Patrone im Aus-
wurffenster sichtbar ist: die Patrone mit
der Hand herausziehen.
Descarregar a arma
(Operação a efectuar com a arma travada -
ver “segurança da arma”, e cano orientado
em direcção de segurança).
Durante esta fase mantenha os dedos afasta-
dos do gatilho.
A) descarregamento manual
Para descarregar a arma proceda como segue:
1) Prima o botão lateral; puxe o fuste lenta
e parcialmente para trás até que o cartu-
cho não seja visível na janela da báscula:
retire à mão o cartucho.
ÅíŸñãåéåò áƒïãŸìéóçò
(Ïé åíŸñãåéåò ƒñŸƒåé íá ƒñáãìáôïƒïéïµíôáé
ме фп üƒëï áóöáëéóìŸíï –вл. “З буцЬлейб
фпх ôïõöåêéïµ”- кбй фзн кЬннз óôñáììŸíç
óå áƒüëõôá буцбл‡ êáôåµèõíóç): КбфЬ фз
дйЬскейб фзт бнфйкбфЬуфбузт ксбф‡уфе фб
дЬкфхлб мбксйЬ бƒь фз укбндЬлз.
Б) Ме фп ÷Ÿñé
Гйб нб бдейЬ
уефе фп üƒëï, енесг‡уфе üƒùò
ƒес
йгсЬцефбй áêïëïµèùò:
1)
¬éŸóôå фпн мпчль клейуЯмбфпт клеЯуфспх,
фсбв‡офе (áƒáëÜ кй ьчй енфел¥т) фзн
ƒÜƒéá ƒñïò ôá ƒßóù Ÿôóé ¥уфе нб еЯнбй
псбфь
фп цхуЯггй бƒь фзн пƒ‡
áƒüññéøçò кбй вгЬлфе фп ме фп ÷Ÿñé.