Document Outline

• Precautions
  • CAUTION:
• About this Product
  • The number and length of names that can be recorded
  • When using this unit
  • Concerning the Head Unit connected to this product
• Inserting discs
• Changing disc trays
  • Notes on 8-cm (3-inch) CDs
• Loading the magazine
• To remove the magazine
• Precaution
• Recording Names for CD track and Radio/TV Station
  • 1. Select the Head unit to the track (station) to be recorded.
  • 2. Switch to the recording mode.
  • 3. After the beep, say the name you desire to record.
  • 4. The ‘‘Naming is complete” voice guidance message is announced.
• Recording Names for Source
  • 1. Select the Head unit to the source to be recorded.
  • 2. Switch to the recording mode.
  • 3. After the beep, say the name you desire to record.
  • 4. The ‘‘Naming is complete” voice guidance message is announced.
• Recording Names for Audio mode (Equalizer mode. Listening position)
  • 1. Select the Head unit to the equalizer mode or listening position to be recorded.
  • 2. Switch to the recording mode.
  • 3. After the beep, say the name you desire to record.
  • 4. The ‘‘Naming is complete” voice guidance message is announced.
• Requesting Names
  • 1. Set the Request Mode.
  • Pronounce the recorded name of the function that you want to load.
• When you can't easily record or request name
  • If the name you want to record or request is too long:
  • If your voice is too loud or too quiet:
• Searching for a Track, Radio/TV Station
  • Checking the name recorded for a track (station)
    • Set the Name Check Mode.
  • ■ Searching manually
    • 1. Set the Search Mode.
    • 2. When the desired track (station) has been located, press the CALL/MEMO button within 8 seconds.
  • ■ Searching automatically (Scanning)
    • 1. Set the Scan Mode.
    • When the desired disc (station) has been located, press the CALL/MEMO button within 2 seconds.
• Searching for Source or Audio Mode (Equalizer Mode, Listening Position)
  • ■ Checking the recorded for Source or Audio mode
    • • Set the Name Check mode.
  • ■ Checking Manually
    • 1. Set the Search mode.
    • 2. If you find the desired one, press the CALL/MEMO button within 8 seconds.
• Delete for Source or Audio Mode
  • 1. Switch to the Deleting mode.
  • 2. Search for the name(s) to be deleted.
  • 3. Delete the desired name.
• Adjusting the Voice Guidance Volume
  • • Adjusting the Voice Guidance Volume.
• Selecting the Voice Guidance Mode
  • Changing the Voice Guidance Language.
  • Guidance OFF confirmation tones
• Resetting the Microprocessor
  • To reset the microprocessor, press the Reset button on this product with a pen tip or other pointed instrument.
• CD TEXT
  • What is CD TEXT?
• CD Player and Care
  • Discs
  • Error Mode
• CD Player and Care
  • Transportation of multi-CD Player
    • General
    • Audio
    • Others
  • Precauciones
    • PRECAUCION:
  • Notas sobre este producto
    • Se puede grabar el número y longitud de los nombres
    • Cuando se usa esta unidad
    • En relación a la unidad principal conectada a este producto
  • Inserción de discos
  • Cambiando las bandejas de disco
    • Nota sobre los CD de 8 cm
  • Introducción del cargador
  • Para sacar el cargador
  • Precaución
  • Grabación de nombres para las pistas de CP y radio/emisora de TV
    • 1. Seleccione la unidad principal para la pista (emisora) a ser grabada.
    • 2. Cambie el modo de grabación.
    • 3. Después del zumbido, diga el nombre que desea grabar.
    • 4. El mensaje de guía de voz anuncia ‘‘Grabado”.
  • Grabación de nombres para la fuente
    • 1. Seleccione la unidad principal en la fuente a ser grabada.
    • 2. Cambie al modo de grabación.
    • 3. Después del zumbido, diga el nombre que desea grabar.
    • 4. El mensaje de guía de voz anuncia “Grabado”.
  • Grabación de nombres para el modo de audio (modo de ecualizador, posición de audición)
    • 1. Seleccione la unidad principal para el modo de ecualizador o posición de audición ser grabado.
    • 2. Cambie el modo de grabación.
    • 3. Después del zumbido, diga el nombre que desea grabar.
    • 4. El mensaje de guía de voz anuncia ‘‘Grabado”.
  • Solicitación de nombres
    • 1. Ajuste el modo de solicitud.
    • 2. Pronuncie el nombre grabado de la función que desea cargar.
  • Cuando no puede grabar fácilmente o solicitar un nombre
    • Si el nombre que desea grabar o solicitar es demasiado largo;
    • Si su voz es demasiada alta o baja:
  • Buscando pista, emisora de radio/TV
    • Verificando el nombre grabado para un disco (emisora)
      • Ajuste el modo de verifícación de nombre.
    • ■ Buscando manualmente
      • 1. Ajuste el modo de búsqueda.
      • 2. Cuando la pista dleseada (emisora) ha sido localizada, presione el botón CALL/MEMO dentro de los 8 segundos.
    • ■ Buscando automáticamente (exploración)
      • 1. Ajuste el modo de exploración.
      • 2. Cuando se ha localizado el disco deseado (emisora), presione el botón CALL/MEMO dentro de los 2 segundos.
  • Búsqueda del modo de audio o de fuente (Modo de ecualizador, posición de audiciónl
    • ■ Comprobación de lo grabado para el modo de audio o fuente
      • • Ajuste el modo de verifícación de nombre.
    • ■ Comprobación manual
      • 1. Ajuste el modo de búsqueda.
      • 2. Si encuentra el que desea, presione el botón CALL/MEMO dentro de los 8 segundos.
  • Borrado en el modo de audio o fuente
    • 1. Cambie al modo de borrado.
    • 2. Búsqueda de los nombres a ser borrados.
    • 3. Borre el nombre deseado.
  • Ajustando el volumen de la guía de voz
    • • Ajustando el volumen de la guía de voz.
  • Seleccionando el modo de guía de voz
    • Cambiando el idioma de la guía de voz.
    • Sonidos de confirmación de desactivación (OFF) de guía
  • Reajuste del microprocesador
    • Para reajustar el microprocesador, presione el botón de Reset del producto con el extremo de un bolígrafo o con otro instrumento puntiagudo.
• CD TEXT
  • ¿Qué es un CD TEXT?
  • Discos
  • Modo de Error
  • Transporte del reproductor de múltiples discos compactos
• Especificaciones
  • Generalides
  • Audio
  • Otros
• Indice
• Prima di usare l’unità
  • Precauzioni
    • In caso di difficoltà
    • AVVERTENZA:
  • L'unità
    • Numero e lunghezza dei titoli registrabili
    • Quando si usa quest'unità
    • Apparecchio principale collegato a questo apparecchio
  • Inserimento dei dischi
  • Cambio del piatto portadisco
    • Nota sui CD da 8 cm
  • Caricamento del caricatore
  • Rimozione del caricatore
  • Precauzioni
  • Registrazione di titoli per brani CD e per stazioni radio o TV
    • 1. Selezionare l’apparecchio principale per il brano (o la stazione) da registrare.
    • 2. Passare alla modalità di registrazione.
    • 3. Dopo il segnale sonoro, pronunciare il titolo che si desidera registrare.
    • 4. Viene effettuato l’annuncio guida ‘‘Registrazione eseguita”
  • Registrazione dei nomi della sorgente
    • 1. Selezionare l’apparecchio principale per la sorgente da registrare.
    • 2. Passare alla modalità di registrazione.
    • 3. Dopo il segnale sonoro, pronunciare il nome che si desidera registrare.
    • 4. Viene effettuato l’annuncio guida ‘‘Registrazione eseguita” .
  • Registrazione di denominazioni per la modalità audio (modalità dell'egualizzatore, o posizione di ascolto)
    • 1. Selezionare Tapparecchio principale per le modalità di equalizzazione o per la posizioni di ascolto.
    • 2. Passare alla modalità di registrazione.
    • 3. Dopo il segnale sonoro, pronunciare il nome che si desidera registrare.
    • 4. Viene effettuato l’annuncio guida “Registrazione eseguita”.
  • Richiamo dei titoli o denominazioni
    • Attivare la modalità di richiesta.
    • 2. Pronunciare il titolo o la denominazione, precedentemente registrati, della funzione che si vuole richiamare.
  • Se la registrazione e la richiesta di un titolo o denominazione risultano difficili
    • ■ Se il titolo che si vuole registrare o richiedere è troppo lungo;
    • Se la voce è troppo forte o troppo debole:
  • Ricerca di un brano, o di una stazione radio o TV
    • ■ Verifica del titolo registrato per un brano (o stazione)
      • • Impostare il modo di controllo dei nomi.
      • ■ Ricerca manuale 1. Impostare il modo di ricerca.
      • 2. Quando il brano (o stazione) desiderato è stato trovato, premere entro 8 secondi il tasto CALL/MEMO.
    • ■ Ricerca automatica (scansione)
      • 1. Impostare il modo di scansione.
      • 2. Trovato il disco (o stazione) cercato, premere il tasto CALL/MEMO entro 2 secondi.
  • Ricerca della sorgente o della modalità audio (modalità di equalizzazione o posizione di ascolto)
    • ■ Verifica della denominazione registrata per la sorgente o per le modalità audio
      • • Predisporre la modalità di verifica della denominazione.
    • ■ Verifica manuale
      • 1. Predisporre la modalità di ricerca.
      • 2. Una volta individuata la denominazione desiderata, premere il tasto CALL/MEMO entro 8 secondi.
  • Cancellazione della sorgente o della modalità audio
    • 1. Predisporre la modalità di cancellazione.
    • 2. Ricercare la denominazione (o denominazioni) da cancellare.
    • 3. Cancellare la denominazione desiderata.
  • Regolazione del volume della voce
    • • Regolazione del volume.
  • Scelta del modo di guida a voce
    • Cambio della lingua della guida a voce.
    • Segnali di conferma quando la guida a voce è disattivata
  • Ripristino del microprocessore
    • Per risettare il microprocessore, premere il tasto Reset dell’unità con la punta di una penna a sfera o un altro oggetto simile.
• CD TEXT
  • Significato del termine CD TEXT
  • Dischi
  • Modo di Errore
  • Trasporto del lettore multi-CD
    • Generali
    • Audio
    • Altro
  • Precauçdes
    • PRECAUÇÂO;
  • Sobre este produto
    • Número e duragào dos nomes que podem ser gravados
    • Quando utilizar este componente
    • Sobre 0 componente principal conectado a este produto
  • Colocagào dos discos
  • Troca das bandejas de disco
    • Nota sobre discos de 8 cm
  • Colocagáo do magazine
  • Remogào do magazine
  • Precauçôes
  • Gravaçâo de nomes para faixas de CD, emissoras de ràdio/TV
    • 1. Seledone o componente principal para a faixa (emissora) a ser gravada.
    • 2. Mude para o modo de gravaçâo.
    • 3. Depois do bipe, diga o nome que deseja gravar.
    • 4. A orientagào nome està registrado” é anunciada.
  • Gravaçâo de nomes para urna fonte
    • 1. Seledone o componente principal para a fonte a ser gravada.
    • 2. Mude para o modo de gravagáo.
    • 3. Depois do bipe, diga o nome que deseja gravar.
    • 4. A orientaçào nome está registrado” é anunciada.
  • Gravagào de nomes para o modo de àudio (modo do equalizador, posigào de audigào)
    • 1. Selecione o componente principal para o modo do equalizador ou posi^ào de audi^ào a ser registrado.
    • 2. Mude para o modo de grava^ào.
    • Depois do bipe, diga o nome que deseja gravar.
    • A orienta^ào ‘‘O nome està registrado” é anunciada.
  • Pedido dos nomes
    • 1. Mude para o modo de pedido.
    • 2. Pronuncie o nome gravado da fun^áo que deseja carregar.
  • Quando nao puder gravar ou pedir um nome com facilidade
    • ■ Se O nome que deseja gravar ou pedir for muito longo:
    • ■ Se a sua voz for muito alta ou baixa
  • Busca de urna faixa, emissora de rádio/TV
    • Verìficagào do nome gravada para urna faìxa (emìssora)
      • Mude para o modo de verifìcaqào de nome.
    • ■ Busca manual
      • 1. Mude para o modo de busca.
      • 2. Quando encontrar a faixa (emissora) desojada, pressione o botáo CALL/MEMO dentro de 8 segundos.
    • ■ Busca automática (exploragào)
      • 1. Mude para o modo de exploragào.
      • 2. Ao encontrar o disco (emissora) desejado(a), pressione o botào CALL/MEMO dentro de 2 segundos.
  • Busca de urna fonte ou modo de àudio (modo do equalizador, posigào de audigào)
    • ■ Verificagào das gravagoes para a fonte ou modo de àudio
      • • Mude para o modo de verifìca^ào de nome.
    • ■ Verificagào manual
      • 1. Mude para o modo de busca.
      • 2. Se voce encontrar o nome desejado, pressione o botáo CALL/MEMO dentro de 8 segundos.
  • Apagamento de nomes de fonte ou modo de àudio
    • 1. Mude para o modo de apagamento.
    • 2. Busca de nome(s) para apagar.
    • 3. Apague o nome desejado.
  • Ajuste do volume da orientaçâo de voz
    • • Ajuste do Volume da orientaçâo de voz.
  • Selegao do modo de orientagào de voz
    • Mudanza do idioma da orienta^ào de voz.
    • Tons de confirmagào da orientagào
  • Reinicializagao do microprocessador
    • Para reinicializar o microprocessador, pressione o botào de reinicializagao neste produto com a ponta de urna cañeta ou outro objeto pontudo.
• CD TEXT
  • 0 que é CD TEXT?
  • Discos
• ¿¡Is (slogffl
  • Modo de Erro
  • Transporte do multi-CD player
    • Geral
    • Audio
    • Outros