Campbell Hausfeld DG460300CK - Manual (Page 4)

b. Aplique presión sobre la
herramienta de modo que el borde
delantero de la base no se mueva
cuando encienda la herramienta y
suavemente baje la parte trasera de
la herramienta con lentitud.
c. Mientras la hoja perfora la pieza,
baje lentamente la base de la
herramienta hacia la superficie de la
pieza de trabajo.
d. Complete el corte de manera
normal.
El corte por penetración es útil y ahorra
tiempo cuando se hacen aberturas
toscas en materiales blandos. Para
hacer esquinas en ángulo, corte hasta
la esquina, luego retroceda apenas
antes de redondear la esquina.
Después de que la abertura esté
completa, vaya a cada esquina y córtela
en la dirección opuesta para hacer el
ángulo recto. No intente cortar por
penetración materiales duros tales
como el acero.
TERMINACIÓN DE BORDES
Para recortar los bordes o hacer ajustes
dimensionales, haga correr la hoja
apenas por los bordes de corte.
CORTE EN METAL
Cuando corte metal sujete el material
con abrazaderas. Asegúrese de mover
la sierra con extrema lentitud. Utilice
velocidades bajas.
No doble, tuerza ni fuerce la hoja. Si la
sierra salta o se balancea, use una hoja
con dientes más finos. Si la hoja parece
obstruida cuando corte materiales
blandos, use una hoja con dientes más
gruesos.
Para un corte más fácil, lubrique la hoja
con cera para corte, si hubiese
disponible, o aceite para corte cuando
corte acero. El metal delgado debe
colocarse entre dos láminas de madera
o debe sujetarse firmemente con
abrazaderas a una sola pieza de
madera (la madera sobre el metal).
Dibuje el diseño o las líneas de corte en
la parte superior de madera. Cuando
corte aluminio extruido o hierro en
ángulo, sujete el trabajo con una
prensa de tornillo y corte cerca de las
mordazas de la prensa.
Cuando corte tuberías y el diámetro sea
mayor que la profundidad de la hoja,
corte la pared de la tubería y luego
introduzca la hoja en el corte girando
la tubería mientras corta.
No utilice el adaptador de aspiración
cuando corte metal. Las virutas de
metal estarán calientes y podrían
causar un incendio.
CORTE DE LÁMINAS
Mientras la hoja de la sierra corta en la
dirección ascendente, la superficie más
cercana a la placa de la zapata podría
astillarse.
1. Utilice una hoja de sierra con
dientes finos.
2. Corte desde la superficie posterior
de la pieza.
3. Para minimizar el astillado, sujete la
pieza con madera de desecho o
aglomerado por ambos lados de la
pieza y corte con la pieza en el
medio.
GUÍA DE CORTE
Los cortes de serrado y en círculo sin
una línea marcada a lápiz se hacen
fácilmente con una guía de corte y guía
circular (disponibles como equipo
estándar en algunos modelos o con un
costo adicional).
Conexión de la guía de corte
(ver Figura 5):
1. Introduzca la guía de corte en la
ranura en el lado derecho de la
zapata de la sierra como se
muestra con la barra cruzada hacia
abajo.
2. Coloque el tornillo (a) en el orificio
en la parte inferior de la zapata.
3. Alinee la barra de sujeción (b) sobre
el tornillo con el borde curvo hacia
abajo y apuntando hacia la parte
trasera de la sierra.
4. Usando un destornillador Phillips,
coloque el tornillo en el orificio
roscado en la barra de sujeción.
5. Ajuste el ancho de corte y apriete el
tornillo.
Corte en círculo:
1. Introduzca la guía de corte en la
ranura en el lado derecho de la
zapata de la sierra con la barra
cruzada hacia arriba.
2. Ajuste la guía de corte para que la
distancia de la hoja al orificio en la
barra cruzada sea del radio deseado
y apriete el tornillo.
3. Coloque la sierra para que el centro
del orificio en la barra cruzada esté
sobre el centro del círculo a cortar
(haga un corte de bolsillo, un
orificio para la hoja con un taladro
! PRECAUCION
o corte hacia dentro desde el borde
del material para colocar la hoja en
posición).
4. Cuando la sierra esté en la posición
correcta, pase un clavo pequeño por
el orificio de la barra cruzada hasta
el centro exacto del círculo a cortar.
Usando la guía de corte como brazo
de pivote, comience a cortar el
círculo.
EXTRACCIÓN DEL POLVO
Se pueden realizar operaciones
de corte limpias conectando esta
herramienta a una aspiradora.
Introduzca la manguera de la
aspiradora en el orificio de la parte
trasera de la herramienta. Baje la
tapa para polvo antes de poner la
herramienta en funcionamiento.
La extracción del polvo no se puede
realizar cuando se hacen cortes en
diagonal.
Mantenimiento
El servicio de la herramienta debe ser
realizado sólo por personal de
reparaciones calificado. El servicio
o mantenimiento realizado por
personas no calificadas puede provocar
riesgo de lesiones.
Si la herramienta no enciende o no
funciona correctamente, devuelva la
herramienta a una instalación de
servicios para repararla.
Limpieza
Limpie el polvo y los desechos de
los orificios y contactos eléctricos,
soplando con aire comprimido.
Los orificios de ventilación del motor
y los interruptores deben mantenerse
limpios y libres de materiales extraños.
No intente limpiarla introduciendo
objetos con punta a través de las
aberturas. Mantenga los mangos de las
herramientas limpios, secos y libres de
aceite o grasa. Use únicamente un
jabón suave y un paño húmedo para
limpiar la herramienta, evitando todos
los contactos eléctricos.
Ciertos agentes de limpieza y solventes
son nocivos para los plásticos y otras
piezas aisladas. Algunos de éstos
incluyen gasolina, aguarrás, solvente
para laca, solvente de pintura,
solventes de limpieza con cloro,
amoníaco y detergentes de uso
doméstico que contengan amoníaco.
Nunca use solventes inflamables ni
combustibles cerca de las
herramientas.
AVISO
21 Sp
DG460300CK
Operation (Cont’d.)
move the tool forward along the
previously marked cutting line.
If both hands are holding the saw,
they cannot be cut by the blade. Hold
the saw firmly to prevent loss of
control. NEVER place your hand ahead
of the saw blade since the saw could
jump foreward over your hand.
Do not reach underneath the work. Do
not attempt to remove cut material
when blade is moving.
NEVER hold piece being cut in your
hands or across your leg. It is
important to support the work
properly to minimize body exposure,
blade binding, or loss of control.
Face the good side of the material down
and secure it in a bench vise or clamp it
down.
When following curves, cut slowly so the
blade can cut through cross grain. This
will give you an accurate cut and will
prevent the blade from wandering.
CAUSES AND USER PREVENTION
OF KICKBACK:
KICKBACK is a sudden reaction to a
pinched, bound or misaligned saw
blade, causing an uncontrolled saw to
lift up and out of the workpiece.
KICKBACK is the result of tool misuse
and/ or incorrect operating procedures
or conditions and can be avoided by
taking proper precautions as given
below:
1. Maintain a firm grip with both
hands on the saw and position your
body and arm to allow you to resist
KICKBACK forces. KICKBACK forces
can be controlled by the operator, if
proper precautions are taken.
2. When blade is binding, or when
interrupting a cut for any reason,
release the trigger and hold the saw
motionless in the material until the
blade comes to a complete stop.
Never attempt to remove the saw
from the work or pull the saw
backward while the blade is in
motion or KICKBACK may occur.
Investigate and take corrective
actions to eliminate the cause of
blade binding.
3. When restarting a saw in the
workpiece, center the saw blade in
the kerf, or cut, and check that saw
teeth are not engaged into the
material. If saw blade is binding, it
may walk up or KICKBACK from the
workpiece as the saw is restarted.
4. Support large panels to minimize
the risk of blade pinching and
KICKBACK. Large panels tend to sag
under their own weight. Supports
must be placed under the panel on
both sides, near the line of cut and
near the edge of the panel.
5. Do not use dull or damaged blades.
Unsharpened or improperly set
blades produce narrow kerf causing
excessive friction, blade binding and
KICKBACK.
6. Blade depth and bevel adjusting
locking levers must be tight and
secure before making cut. If blade
adjustment shifts while cutting, it
may cause binding and KICKBACK.
7. Use extra caution when making a
“Pocket Cut” into existing walls or
other blind areas. The protruding
blade may cut objects that can
cause KICKBACK.
8. Set the depth of cut for no more
than 1/8" to 1/4" greater than the
thickness of the stock. The less
blade exposed, the less chance of
binding and KICKBACK. Before
cutting, be sure depth and bevel
adjustments are tight.
9. Be cautious of pitchy, knotty, wet or
warped stock. These are most likely
to create pinching conditions and
possible KICKBACK.
10. Stay alert. Any distraction can cause
twisting or binding. Repetitive cuts
may lull the user into careless
movements.
CUTTING WITH A STRAIGHTEDGE
Always use a rough cut blade when
possible. Clamp a straightedge on the
work parallel to the line of cut and
flush with the side of the saw foot.
Either first mark the line of cut and
then position the straightedge parallel
and at the same distance as between
the blade and the side edge of the foot
or first mark the side edge of the foot
and then clamp the straightedge on
the mark and parallel to the cut line.
As you cut, keep the saw foot edge
flush against the straightedge and flat
on the workpiece.
BEVEL ADJUSTMENT
Always be sure that the tool is switched
off. Unplug tool. The foot can be
adjusted up to 45° by loosening the
bevel adjustment bolts at the underside
of the saw.
Align to desired angle on calibrated
quadrant. Then tighten bevel
adjustment knob. Because of the
increased amount of blade
engagement in the work and
decreased stability of the foot, blade
binding may occur.
Keep the saw steady and the foot
firmly on the workpiece.
BEVEL CUTTING
Always be sure
that the tool is switched off and
unplugged before tilting the base.
With the base tilted, you can make
bevel cuts at any angle between 0° and
45° (left or right).
Loosen the bolts on the underside of
the tool with the allen wrench.
Tilt the base until the desired bevel
angle is obtained. The edge of the
motor housing indicates the bevel
angle by graduations.
Tighten the bolt to secure the base.
! CAUTION
4
www.chpower.com
Operating Instructions and Parts Manual
Figure 3
Bevel Adjustment Bolts
Foot flat at 0°
(dotted line)
Foot angled
Funcionamiento (Cont.)