Philips Fidelio HiFi Stereo Headphones X1 - Manual (Page 10)

Portugués
Criados para a excelencia
Nos somos obcecados pelo som e por Ihe proporcionar a
experiéncia de audi^ao mais auténtica no conforto da sua
casa. Com mais de 50 anos de experiéncia em acústica de
auscuttadones, continuamos dedicados à conserva^ào de
padrees exigentes no desempenho de som e da ergonomia.
Philips Fidelio X1 nasceram desta paixao. Um design
verdadeiramente emblemático combinado com urna gama
de som impecavelmente nítida e detalhada. Com os X1,
é fácil mergulhar no seu concerto pessoal no conforto de
sua casa.
Concebidos para um som natural
Algumas das melhores coisas da vida sao desfrutadas a
sós. E os Philips Fidelio X1 podem assegurar isto de forma
perfeita. A arquitectura posterior acústica aberta elimina
a pressSo de ar acumulada atrás do attillante, permrtindo
um movimento livre ampio do diafragma, aumentando
consideravelmente a nitidez de som e suavizando as altas
frequéncias alargadas.
As suas protec^oes para os ouvidos de dupla camada
foram concebidas para reduzir a ressonánda e a vibragao,
propordonando-lhe um som perfeito com precisao
auténtica e detalhes sem falhas, O diafragma também
dispoe de um perfil especial para manter urna precisao
uniforme e reduzir a distorgao do som, permitindo que
os detalhes mais pequeños sejam ouvidos.
Mergulhe em cada detalhe
Os nossos especialistas em acústica seleccionaram,
sintonizaram e testaram todos os auscultadores,
combinando-os de forma a obter o som natural mais
detalhado, Os diafragmas de 50mm utilizam imanes em
neodimio de aita poténda para reproduzirtoda a dinámica
da sua música e fomecer graves nítidos e bem equilibrados,
urna gama media transparente e altas frequéncias puras.
As pléicas do aitifalante pré-inclinadas adaptamse
confortavelmente ao ángulo natural do ouvido, assegurando
um verdadeiro som de aita definigáo com um reflexo de
som interno minimo. Os sinais de àudio sao canalizados
directamente para os seus ouvidos, criando urna experiéncia
de audigáo dinámica e auténtica.
Concebidos para conforto
O fabrico dos Philips Fidelio XI comega com a selecglo
meticulosa de cada material pela sua fundonalidade e
conforto ergonomico.
As proteegoes de dupla camada e tampoes em espuma
de memoria deluxe sao combinadas com um material
aveludado de densidade optimizada para aliviara pressáo e
dissipar o calor para um conforto de utilizagáo duradouro.
A rede leve e auto-ajustável dispoe de urna malha 3D
arejada para assegurar sempre urna adaptaglo perfeita.
As proteegoes para os ouvidos foram concebidas para se
inclinarem a 15 graus, adaptando-se à forma natural dos
seus ouvidos e envolvendo-o num desempenho de som
verdadeiramente preciso e inalterado.
Construido para qualidade
A obsessao tem as suas vantagens, especialmente se
alimentar a nossa paixao por Ihe proporcionar um
desempenho acústico excepcional complementado com o
melhor design na sua categoría que isola todos os detalhes.
Para a melhor adaptagao ergonòmica, o aro para a cabega
dispSe de um sistema articulado externo maquinado de
forma precisa, combinado com tubos de metal revestidos em
couro verdadeiro. Durabilidade e flexibilidade apresentadas
com um formato emblemático e um conforto duradouro.
O cabo OFC amovível de 3m revestido a teddo e reforgado
a Kevlar assegura um baixo ruido de manuseamento e urna
utilizagáo sem emaranhamentos. Com os Philips Fidelio XI,
pode contar com a experiéncia de audigáo mais envolvente,
exactamente como o artista a concebeu, na privacidade
de sua casa.
Atengáo a cada detalhe
■ Ficha de 6,3mm com cabo de 3m destacável
■ Adaptador de 6,3mm a 3,5mm para utilizagáo em
movimento
Clipe de arrumagáo do cabo.
Os seus auscultadores Philips Fidelio XI dispóem de;
■ Arquitectura posterior acústica aberta
■ Proteegoes para ouvidos concebidas com camada dupla
Placas do aitifalante pré-inclinadas
Diafragmas em neodimio de 50mm de aita definigáo
Tampoes em espuma de memoria Deluxe com
acabamento aveludado
Rede auto-ajustável com malha 3D leve
Aro p/ cabega d exterior em pele genuina.
Italiano
Create per l'eccellenza
Siamo ossessionati dall'audio e desideriamo portare
comodamente a casa tua un’esperienza di ascotto autentica.
Con oltre 50 anni di esperienza nell'acustica per cuffie,
persiste ancora la nostra dedizione nel garantire standard
rigorosi sia in termini di prestazioni audio che di ergonomia.
La cuffia Philips Fidelio XI è nata dalla passione. Un design
puramente stilistico con una risposta in frequenza chiara che
riproduce ogni dettaglio. Con la cuffia XI, è facile lasciarsi
coinvolgere da un concerto personale direttamente a casa tua.
Progettate per un audio naturale
Alcune delle cose più belle della vita vanno apprezzate in
solitaria. E Philips Fidelio XI ti consente di farlo in modo
superbo. Il design acustico con apertura posteriore elimina
la formazione di pressione dietro il driver; consentendo
alla membrana di eseguire liberamente movimenti ampi,
ottimizzando di gran lunga il suono naturale e alleggerendo
le atte frequenze.
Gli auricolari a conchiglia a doppio strato sono stati
progettati per ridurre risonanza e vibrazioni per offrire un
audio impeccabile che viene riprodotto in modo preciso
e ricco di dettagli, senza compromessi. La membrana offre
anche un profilo speciale che mantiene l'audio uniforme
e preciso e riduce la distorsione acustica, consentendo la
riproduzione di tutti i dettagli, anche quelli più impercettibili.
Lasciati coinvolgere da ogni dettaglio
I nostri tecnici del suono hanno sintonizzato, calibrato e
testato tutti gli attoparlanti per un abbinamento perfetto e un
audio naturale e ricco di dettagli. I driver da 50mm utilizzano
magneti al neodimio ad atta potenza per riprodurre tutta la
dinamicità della musica e offrire bassi chiari e bilanciati, toni
medi chiari e frequenze atte pure.
Les plaques pré-inclinées des haut-parleurs épousent votre
morphologie pour un son haute définition avec un minimum
de réflexion sonore. Le son est directement dirigé dans vos
oreilles, pour une écoute dynamique et authentique.
Massimo comfort
La costruzione delle cuffie Philips Fidelio XI inizia con
una scelta meticolosa di ciascun materiale sia in termini
di funzionalità che di comfort ergonomico.
I cuscinetti a doppio strato e gli auricolari deluxe con schiuma
effetto memoria sono rivestiti in velour dallo spessore
ottimizzato per disperdere la pressione e il calore per un
comfort prolungato. Il leggero tessuto in rete autoregolabile
offre una presa d'aria tridimensionale per una vestibilità
perfetta. Gli auricolari a conchiglia si possono girare fino a
15 gradi, adeguandosi alla geometria naturale dell'orecchio
per lasciarti coinvolgere da prestazioni audio veramente
precise e prive di atterazioni.
Massima qualità
L’ossessione ha i suoi vantaggi, soprattutto se incentiva la
nostra passione neH'offrire prestazioni acustiche eccezionali
equilibrate con le prestazioni migliori in assoluto che portano
con sé ogni dettaglio.
Per la massima ergonomia, la cuffia offre un sistema con
cerniera esterna costruito a macchina con estrema precisione,
unito a tubi metallici rivestiti in vero cuoio per una durabilità
e una flessibilità caratterizzata dallo stile e da un comfort
duraturo. Il suo cavo rinforzato intessuto ed estraibile in
Kevlar OFC da 3m ne riduce i rumori e i grovigli. Con Philips
Fidelio XI, puoi aspettarti solo la più coinvolgente di tutte le
esperienze di ascolto, così com'è stata concepita daH’artista,
ma neH'intimità di casa tua.
Attenzione per tutti I dettagli
■ jack da 6,3mm con cavo estraibile da 3m
Adattatore da 6,3mm a 3,5m per quando sei in
movimento
■ Clip per la gestione dei cavi.
Le cuffie Philips Fìdelio X1 sono caratterizzate da:
■ Architettura acustica con parte posteriore semiaperta
■ Auricolari a doppio strato
Piastre dell’altoparlante pre-inclinate
Driver al neodimio ad alta definizione da 50mm
Cuscinetti in schiuma effetto memoria deluxe con finitura
in velours traspirabile
Leggero tessuto perforato auto-regolabile con trama 3D
Fascia esterna in vera pelle.