Philips Fidelio HiFi Stereo Headphones X1 - Manual (Page 9)

Nederlands
Gemaakt om uit te blinken
We zijn bezeten van geluid en willen u de meest
natuurgetrouwe luistenervaring bieden die u thuis kurrt
beleven. Met meer dan 50 jaar ervaring in de akoestiek
van hoofdtelefoons blijven we ons inzetten voor optimale
prestaties, Ä>wel op het gebied van geluid als van ergonomie.
De Philips Fidelio X1 is uit deze passie voortgekomen.
Een spretend ontwerp, gecombineerd met een ongelooflijk
beider en gedetailleerd geluidsbereik. Met de X1 ervaart u
thuis de beleving van een privéconcert
Ontworpen voor een natuurlijk geluid
Van sommige dingen in het leven geniet u het beste alleen.
De Philips Fidelio X1 helpt u hierbij op sublieme wijze.
De akoestisch open achterkant voorkomt de opbouw van
luchtdruk achter de driver; waardoor het diafragma vrijer
kan bewegen, geluidstransparantie wordt verbeterd en
aangehouden hoge tonen vloeiender klinken.
De dubbellaagse oorschelpen zijn ontworpen om
resonantie en trillingen te reduceren, en u zuiver geluid met
wäre predsie in al zijn gedetailleerdheid te laten beleven.
Het diafragma heeft daamaast ook een speciaal profiel om
uniforme predsie te behouden en geluidsvervorming te
verminderen, zodat u zelft de kleinste details kunt hören.
Beleef elk detail
Onze akoestische technici hebben alle luidsprekers speciaal
uitgezocht, afgestemd en getest, en ze zo gecombineerd dat
ze het meest gedetailleerde en natuurlijl« geluid produceren.
De 50mm luidsprekerdrivers maken gebruikvan krachtige
neodymium-magneten, \ivaarmee ze alle dynamiek in uw
muziek reproduceren en voor een urtgekiende balans
tussen de kraakheldere bas, transparante middentonen en
loepzuivere hoge frequenties zorgen.
De schuin geplaatste luidspreterplaten passen comfortabel
op de natuurlijke hoek van uw oon en zorgen zo voor een
echt HD geluid met minimale interne geluidsreflectie.
Audiosignalen körnen rechtstreeks uw oor binnen,
waardoor een dynamische en authentieke luisterervaring
wordt gecreeerd.
Ontworpen voor uw comfort
Het ontwerp van de Philips Fidelio XI begint met het
zorgvuldig urtkiezen van alle materialen, op grond van hun
functionaliteit en ergonomisch comfort
Dubbellaagse oorkussens met luxe memory foam zijn
gecombineerd met een velours-achtig materiaal van optimale
dichtheid om de opbouw van druk en wärmte tegen te
gaan en voor een langduriger draagcomfort te zorgen.
De zelf-instellende lichtgewicht verstelband is gemaakt van
een luchtig 3D gaas, waardoor uw hoofdtelefoon aitijd perfect
past De oorschelpen staan in een hoek van 15 graden,
zodat ze precies op uw oor passen en u een nauwkeurige en
onvervalste geluidservaring bieden.
Ontworpen voor kwaliteit
Onze obsessie heeft zo zijn voordelen, vooral wanneer deze
zieh uit in de passie om u de allerbeste aksestische prestaties
te bieden, gecombineerd met het mooiste ontwerp waarin
alle details naadloos in het geheel opgaan.
De hoofdband beschikt over een nauwkeurig vervaardigd
schamiersysteem gecombineerd met metalen bui^n bekleed
met echt kalftleder; voor de uftieme ergonomische pasvorm.
Dat betekent dus eindeloos comfort duurzaamheid en
flexibilrtert gepresenteerd in een spretende vorm. De 3 meter
lange afrieembare, met Kevlar versterkte kabel van zuurstofvrij
koper garandeert een geruisloos en moeiteloos gebruik
Met de Philips Fidelio XI hoeft u niets anders te verwachten
dan de meest meeslepende luisterervaring, precies zoals de
artiest het heeft bedoeld, gewoon bij u thuis.
Aandacht voor elk detail
■ 6,3mm-aanslurting met verwijderbare kabel van 3 meter
Adapter van 3,5 - 6,3mm voor gebruik onderweg
■ Kabelbeheerclip,
Uw Philips Fidelio XI-hoofdtelefoon is voorzien van;
Akoestische open achterkant
Dubbellaagse oorschelpen
Schuin ingebouwde luidspreterplaten
High Definition neodymium 50mm-drivers
Oorkussens van luxe memory foam met ademende
veloursalwerking
■ Zelfinstellende lichtgewicht verstelband van fijnmazig
3D-materiaal
Buitenhoofdband van echt leer;
Español
Creados para la excelencia
Estamos obsesionados por el sonido y queremos
proporcionarte la experiencia acústica más auténtica en la
comodidad de tu propio hogar Con más de 50 años de
experiencia en acústica para auriculares a nuestras espaldas,
continuamos poniendo toda nuestra dedicación para
garantizar estándares exigentes tanto en rendimiento de
sonido como ergonomia.
Los auriculares Fidelio XI de Philips nacen de esta pasión.
Un diseño realmente icònico se combina con una gama
acústica impecablemente clara y detallada. Con los XI,
es fácil sumergirte en tu propio concierto personal
directamente en casa.
Diseñados para un sonido natural
Algunas de las mejores cosas de la vida son para disfhjtarlas
en solitario. Y los auriculares Fidelio XI de Philips lo
garantizan de forma superior El diseño acústico y abierto de
la parte posterior elimina la presión del aire que se acumula
detrás del controlador; permitiendo un amplio movimiento
libre del diafragma, mejorando enormemente la transparencia
del sonido y suavizando las frecuencias altas ampliadas.
Las orejeras de doble capa se han diseñado para reducir la
resonancia y la vibración, y ofrecerte un sonido perfecto con
una precisión genuina y unos detalles impecables. El diafragma
también dispone de un perfil especial para mantener una
precisión uniforme y reducir la distorsión del sonido, lo que
permite escuchar hasta los detalles más meticulosos.
Sumérgete en cada detalle
Nuestros ingenieros acústicos han seleccionado, ajustado y
probado cada uno de los altavoces, y los han emparejado
para conseguirei sonido más natural. Los controladores de
50mm utilizan imanes de neodimio de gran patencia para
reproducir toda la dinámica de tu música y ofrecer graves
nítidos y bien equilibrados, un rango medio transparente y
frecuencias aftas perfectas.
Las placas de altavoz con inclinación se adaptan
cómodamente al ángulo natural de la oreja garantizando
un sonido de alta definición real con los mínimos reflejos
de sonido internos. Las señales de audio se canalizan
directamente hacia las orejas, creando una experiencia de
audición dinámica y auténtica.
Creados para la comodidad
La fabricación de los auriculares Fidelio XI de Philips
comienza por la selección meticulosa de cada material
según su funcionalidad y comodidad ergonòmica.
Las almohadillas de doble capa y la espuma de lujo con
efecto memoria se combinan con material de velour de
densidad optimizada para disipar la presión y el calor y
ofrecer una comodidad duradera. La ligera banda de sujeción
autoajustable dispone de una malla 3D ventilada que garantiza
siempre un ajuste perfecto. Las orejeras se han diseñado
para inclinarse 15 grados, para que se adapten a la geometna
natural de tus orejas y te sumerjan en un rendimiento de
sonido verdaderamente preciso y sin alteraciones.
Fabricados para la calidad
La obsesión tiene sus ventajas, especialmente si alimenta
nuestra pasión por ofrecerte un rendimiento acústico
excepcional y equilibrado con el mejor diseño de su clase,
que conserva cada detalle.
Para disfrutar de lo último en ajuste ergonòmico, la banda
de sujeción dispone de un sistema de giro externo preciso,
que se combina con tubos de metal envueltos en cuero
auténtico. Esta durabilidad y flexibilidad se presentan con una
forma icònica y una comodidad duradera. Su cable trenzado
y reforzado OFC Keviar de 3m extraíble garantiza el mínimo
ruido al manipularlo y un uso sin enredos. Con los auriculares
Fidelio XI de Philips, no puedes esperar otra cosa que la
experiencia de audición más envolvente, en la intimidad de
tu propio hogar
Atención al más mínimo detalle
Toma de 6,3mm con cable extraíble de 3m
Adaptador de 6,3 mm a 3,5 mm para uso portátil
■ Clip de gestión de cables.
Características de los auriculares Philips Fidelio X1;
■ Diseño acústico y abierto de la parte posterior
■ Auriculares de doble capa diseñados por ingenieros
Placas de altavoz con inclinación
Controladores de neodimio de alta definición de 50mm
Almohadillas de espuma de lujo con efecto memoria con
acabado de velour transpirable
Banda de sujeción ligera autoajustable con malla 3D
Banda de sujeción exterior de piel.