Crafted for comfort, Conçu pour le confort – Philips Fidelio HiFi Stereo Headphones X1 User Manual
Page 5
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Crafted for comfort
Crafting the Philips FIdello X1 starts with
meticulously choosing each material for
Its functionality and ergonomic comfort
Double layered cushions and deluxe memory
foam ear-pads are matched with a velour
material of optimized density to dissipate
pressure and heat for longer-wearing comfort
The self-adjustable lightweight hammock
features an airy 3D mesh so you’ll always
be ensured of a perfect fitThe ear-shells
are engineered to tilt at 15 degrees, fitting
your ear’s natural geometry and immersing
you in a truly precise and unadulterated
sound performance.
Conçu pour le confort
La conception du modèle Fidello XI de Philips
commence par le choix des meilleurs matériaux
afin de garantir des fonctionnalités et une
ergonomie irréprochables.
Les coussinets double couche et les coques
en mousse à mémoire de forme haut de
gamme sont associés à un tissu de velours
d'une densité optimale pour dissiper la pression
et la chaleur et garantir ainsi un confort plus
long. Le bandeau auto-ajustable ultra-léger est
réalisé dans un maillage 3D respirant pour une
ergonomie parfaite. Les coques sont conçues
pour s'incliner à 15 degrés, ce qui leur permet
d'épouser votre morphologie et vous garantit
une totale immersion dans un son précis et
sans compromis
Handgemacht für mehr Komfort
Für die Herstellung des Philips Fidelio XI
wird zunächst jedes Material genaustens
für seine Funktion sowie hinsichtlich des
ergonomischen Komforts ausgewählt
Doppelschichtige Ohrpolster aus Deluxe
Memory-Schaum sind mit Velours in optimaler
Dichte ausgestattet, um Druck und Hrtze
für einen lang anhaltenden Tragekomfort
abzulerten. Der leichte automatisch anpassbare
Bügel besteht aus einem luftdurchlässigen
dreidimensionalen Netzgewebe, das immer für
einen perfekten Sitz sorgt. Die Ohrmuscheln
lassen sich um 15 Grad neigen, sodass sie sich
an die natürliche Stellung Ihrer Ohren anpassen
und Sie in ein unverfälschtes Klangerlebnis
mit wahre Präzision eintauchen können.