Crown Equipment XLS 602 - Manual (Page 30)

Amplificadores de potencia
page 30
Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance XLS Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
YEAR
3
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y CANADA
SUMARIO DE GARANTIA
Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Indiana 46517-
4095 U.S.A. le garantiza a usted, el COMPRADOR ORIGINAL y a
CUALQUIER USUARIO SUBSECUENTE de cada producto Crown
NUEVO, por un período de tres (3) años a partir de la fecha de
compra por parte del comprador original (el "período de garantía")
que el producto Crown nuevo está libre de defectos en materiales
y mano de obra.
Además, le garantizamos el producto Crown nuevo sin importar la
razón de la falla, con excepción de las exclusiones de esta
garantía.
EXCLUSIONES DE ESTA GARANTIA CROWN
Esta garantía Crown aplica solamente por fallas en un producto
Crown nuevo que ocurran en el Período de Garantía. No cubre
ningún producto que haya sido dañado a causa de cualquier mal
uso intencional, accidente, negligencia, o pérdida que sea cubi-
erta por cualquiera de sus contratos de seguro. Esta garantía tam-
poco es válida para el producto Crown si el número de serie ha
sido dañado, alterado o removido.
LO QUE HARA EL OTORGANTE DE LA GARANTIA
Nosotros corregiremos cualquier defecto, sin importar la razón de
la falla (con excepción de las exclusiones), reparando, reempla-
zando, o reembolsando. No podremos elegir el reembolso a
menos que usted esté de acuerdo, o a menos que seamos inca-
paces de proveer un reemplazo, y que la reparación no sea prác-
tica o no pueda rea-lizarse en tiempo. Si se elige un reembolso,
entonces usted debe hacernos llegar el producto defectuoso o
con mal funcionamiento, libre y exento de cualquier gravamen o
impedimento. El reembolso será igual al precio real de compra,
sin incluir intereses, seguro, costos de terminación, u otros car-
gos financieros menos una depreciación razonable del producto
desde la fecha de compra original. El trabajo de garantía solo
puede ser realizado en nuestros centros de servicio autorizados o
en la fábrica. El trabajo de garantía para algunos productos solo
puede ser realizado en nuestra fábrica. El defecto será co-rregido
y enviaremos el producto desde el centro de servicio o desde
nuestra fábrica en un tiempo razonable después de haber recibido
el producto defectuoso en nuestro centro de servicio autori-zado
o en nuestra fábrica. Todos los gastos para corregir el defecto,
incluyendo la transportación terrestre en los Estados Unidos de
América, serán cubiertos por nosotros. (Usted debe absorber los
gastos de envío del producto entre un País extranjero y el puerto
de entrada a los Estados Unidos de América, incluyendo el trans-
porte de regreso y todos los impuestos, derechos, y otros cargos
aduanales para tales envíos desde otros países.)
COMO OBTENER SERVICIO DE GARANTIA
Usted debe notificarnos su necesidad de servicio de garantía den-
tro del período de garantía. Todos los componentes deberán ser
enviados en un empaque de fábrica, el cual, si es necesario,
puede ser obtenido de nosotros sin cargo.
Se tomará la acción correctiva dentro de un tiempo razonable a
partir de la fecha de recepción del producto defectuoso por
nosotros o por un centro de servicio autorizado. Si las repara-
ciones hechas por nosotros o por nuestro centro de servicio
autorizado no son satisfactorias, notifíquelo inmediatamente a
nosotros ó a nuestro centro de servicio autorizado.
DESCONOCIMIENTO DE DAÑOS INCIDENTALES O CON-
SECUENTES
USTED NO ESTA FACULTADO PARA RECLAMAR DE NOSOTROS
CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL RESULTANTE DE CUALQUIER
DEFECTO EN EL PRODUCTO CROWN NUEVO. ESTO INCLUYE
CUALQUIER DAÑO A OTRO PRODUCTO O PRODUCTOS
RESULTANTE DE TAL DEFECTO. ALGUNOS ESTADOS NO PER-
MITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCI-
DENTALES O CONSECUENTES, POR LO TANTO, LA LIMITACION
O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PUEDE NO APLICAR PARA
USTED.
ALTERACIONES DE LA GARANTIA
Ninguna persona está autorizada para ampliar, enmendar, o modi-
ficar esta Garantía de Crown. Esta garantía no se prolonga por el
tiempo que usted necesite usar el producto Crown nuevo. Las
partes de reparación y reemplazo provistas bajo los términos de
esta Garantía de Crown contarán únicamente con la porción sin
expirar de esta Garantía de Crown.
CAMBIOS DE DISEÑO
Nos reservamos el derecho a cambiar el diseño de cualquier pro-
ducto de un momento a otro sin previo aviso y sin obligación para
hacer los cambios correspondientes a los productos previamente
fabricados.
RECURSOS LEGALES DEL COMPRADOR
ESTA GARANTIA DE CROWN LE DA DERECHOS LEGALES ESPE-
CIFICOS, USTED PUEDE TAMBIEN TENER OTROS DERECHOS
QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO. Ninguna acción para hacer
válida la Garantía de Crown podrá ser tomada después de haber
expirado el período de garantía.
ESTA DECLARACION DE GARANTIA INVALIDA CUALQUIER
OTRA CONTENIDA EN ESTE MA-NUAL PARA PRODUCTOS
CROWN. 12/01
SUMMARIO DE GARANTIA
Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Indiana
46517-4095 U.S.A. le garantiza a usted, el COMPRADOR
ORIGINAL y a CUALQUIER USUARIO SUBSECUENTE de cada
producto Crown NUEVO, por un período de tres (3) años a
partir de la fecha de compra por parte del comprador original
(el "período de garantía") que el producto Crown nuevo está
libre de defectos en materiales y mano de obra y, además, le
garantizamos el producto Crown nuevo sin importar la razón de
la falla, con excepción de las exclusiones de esta garantía.
1 Nota: Si su unidad ostenta el nombre de "Amcron", por favor
substituyalo por el nombre de "Crown" en esta garantía.
EXCLUSIONES DE ESTA GARANTIA CROWN
Esta garantía Crown aplica solamente por fallas en un producto
Crown nuevo que ocurran en el Período de Garantía. No cubre
ningún producto que haya sido dañado a causa de cualquier
mal uso intencional, accidente, negligencia, o pérdida que sea
cubierta por cualquiera de sus contratos de seguro. Esta
garantía tampoco es válida para el producto Crown si el
número de serie ha sido dañado, alterado o removido.
LO QUE HARA EL OTORGANTE DE LA GARANTIA
Nosotros corregiremos cualquier defecto, sin importar la razón
de la falla (con excepción de las exclusiones), reparando,
reemplazando, o reembolsando. No podremos elegir el reem-
bolso a menos que usted esté de acuerdo, o a menos que sea-
mos incapaces de proveer un reemplazo, y que la reparación
no sea práctica o no pueda rea-lizarse en tiempo. Si se elige un
reembolso, entonces usted debe hacernos llegar el producto
defectuoso o con mal funcionamiento, libre y exento de cual-
quier gravamen o impedimento. El reembolso será igual al pre-
cio real de compra, sin incluir intereses, seguro, costos de
terminación, u otros cargos financieros menos una depreci-
ación razonable del producto desde la fecha de compra origi-
nal. El trabajo de garantía solo puede ser realizado en nuestros
centros de servicio autorizados. El defecto será corregido y
enviaremos el producto desde el centro de servicio en un
tiempo razonable después de haber recibido el producto defec-
tuoso en nuestro centro de servicio autorizado.
COMO OBTENER SERVICIO DE GARANTIA
Usted debe notificar a su Importador Crown local su necesidad
de servicio de garantía dentro del período de garantía. Todos
los componentes deberán ser enviados en su empaque origi-
nal.Se tomará la acción correctiva dentro de un tiempo razon-
able a partir de la fecha de recepción del producto defectuoso
por nuestro centro de servicio autorizado. Si las reparaciones
hechas por nuestro centro de servicio autorizado no son satis-
factorias, notifiquelo inmediatamente a nuestro centro de servi-
cio autorizado.
DESCONOCIMIENTO DE DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES
USTED NO ESTA FACULTADO PARA RECLAMAR DE
NOSOTROS CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE CUALQUIER
DEFECTO EN EL PRODUCTO CROWN NUEVO. ESTO
INCLUYE CUALQUIER DAÑO A OTRO PRODUCTO O PRO-
DUCTOS RESULTANTE DE TAL DEFECTO.
ALTERACIONES DE LA GARANTIA
Ninguna persona está autorizada para ampliar, enmendar, ó
modificar esta Garantía de Crown. Esta garantía no se prolonga
por el tiempo que usted necesite usar el producto Crown
nuevo. Las partes de reparación y reemplazo provistas bajo los
términos de esta Garantía de Crown contarán únicamente con
la porción sin expirar de esta Garantía de Crown.
CAMBIOS DE DISEÑO
Nos reservamos el derecho a cambiar el diseño de cualquier
producto de un momento a otro sin previo aviso y sin obli-
gación para hacer los cambios correspondientes a los produc-
tos previamente fabricados.
RECURSOS LEGALES DEL COMPRADOR
Ninguna acción para hacer válida esta Garantía de Crown podrá
ser tomada después de haber expirado el período de garantía.
ESTA DECLARACION DE GARANTIA INVALIDA CUALQUIER
OTRA CONTENIDA EN ESTE MA-NUAL PARA PRODUCTOS
CROWN. 7/01
TODOS LOS PAISES EXCEPTO USA Y CANADA
9 Garantía