Document Outline

• ENGLISH
  • WARNING
• PRECAUTI
  • Installation
  • Owner’s record
  • Electric Power
  • Outdoor Antenna
• TABLE OF CONTENT
  • Maintenance
  • Damage Requiring Service
• CONNECTION
  • NSX-A303
    • IMPORTANT
  • 1 Connect the right and left speakers to the main unit.
  • 2 Connect the surround speakers to the main unit, (only for NSX-A304)
  • 3 Connect the supplied antennas.
  • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
    • 4 Connect the AC cord to an AC outlet.
      • To connect other optional equipment -r page 17.
      • To position the antennas FM feeder antenna:
      • To stand the AM antenna on a surface
• EMOTE CONTR
• BEFORE OPERATION
  • Inserting batteries
  • When to replace the batteries
  • To use SHIFT on the remote control
  • To use FUNCTION on the remote control
  • To turn the unit on
  • To turn the power off Press POWER.
  • Flash window
  • DEMO (Demonstration) mode
  • Demo game
• AUDIO ADJUST
• GRAPHI
  • W
  • <
  • a
    • K
  • a
    • Q
    • 3
      • M
  • VOLUME
    • Turn VOLUME on the main unit, or press VOLUME on the remote controi.
  • SUPER T-BASS SYSTEM
    • To select with the remote control press T-BASS while pressing SHIFT.
    • Press one of GRAPHIC EQUALIZER.
    • To cancel the selected mode
    • To select with the remote control
    • To dim the illumination of the display
    • Using the headphones
    • Sound adjustment during recording
• MANUAL TUNING
• PRESETTING STATIONS
  • 1 Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band.
    • To select a band with the remote control
  • 2 Press •« DOWN or ►► UP to select a station.
    • To search for a station quickly (Auto Search)
    • When an FM stereo broadcast contains noise
    • To change the AM tuning intervai
  • 1 Press TUNER/BAND to select a band, and press ◄◄ DOWN or ►► UP to select a station.
  • 2 Press II SET to store the station.
  • Repeat steps 1 and 2.
  • PRESET NUMBER TUNING
    • 1 Press BAND while pressing SHIFT to select a band.
    • 2 Press numbered buttons 0-9 and +10 to select a preset number.
      • Selecting a preset number on the main unit
      • To clear a preset station
• BASIC OPERATIONS
  • Use Type I (normal) tapes only.
  • 1 Press TAPE and press ± EJECT to open the cassette holder.
  • 2 Press ► to start play.
    • To select a playing deck
    • When tapes are loaded in both decks
• BASIC OPERATIONS
  • LOADING DISCS
    • Press CD, then press ± OPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the label side up.
      • To play one disc only, press DISC DIRECT PLAY 1-3.
      • To start play when the power is off (Direct Play Function)
      • To check the remaining time
      • Selecting a track with the remote control
      • Replacing discs during play
  • PLAYING DISCS
    • To play all discs in the disc compartment, press
  • RANDOM /REPEAT PLAY
    • RANDOM play
    • REPEAT play
    • Press RANDOM/REPEAT while pressing SHIFT .
    • 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
    • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
    • 5 Press ► to start play.
      • To check the program
      • To add tracks to the program
      • To change the programmed tracks
      • To play the programmed tracks repeatedly
    • 1 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode.
    • 2 Press Disc DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
• BASIC RECORDIN
  • Preparation
  • 1 Insert the tape to be recorded on into deck 2.
  • 2 Press function (CD, TUNER or VIDEO/AUX) and prepare the source to be recorded.
  • 3 Press • REC/REC MUTE to start recording.
    • To stop recording, press ■.
    • Sound adjustment during recording
  • INSERTING BLANK SPACES
    • 1 Press • REC/REC MUTE during recording or while in recording pause mode.
    • 2 Press II to resume recording.
    • To erase a recording
• DUBBING A TAPE MANUALLY
• DUBBING THE WHOLE TAP
  • Q
  • flC
    • B
  • 1 Press TAPE.
  • 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.
  • 3 Press TAPE/DECK1/2 to select deck 1.
  • 4 Press • REC/REC MUTE to start recording.
    • To stop dubbing
  • / Press TAPE.
  • 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2.
  • 3 Press SYNC DUBBING to start recording.
    • To stop dubbing
• Al EDIT RECORDING
  • To stop recording
  • To clear the edit program
  • To check the order of the programmed track numbers
  • To add tracks from other discs to the edit program
  • Time on cassette tapes and editing time
• PROGRAMMED EDIT RECORDING
  • K
  • 1 Press CLOCK, then press II SET within 4 seconds.
    • When using the remote control
  • 2 Press ◄◄ DOWN or ►► UP to designate the hour, then press II SET.
  • 3 Press ◄◄ DOWN or ►► UP to designate the minute, then press II SET.
    • To display the current time
    • To switch to the 24-hour standard
    • If the clock display flashes
  • 7 Press SLEEP while pressing SHIFT.
  • 2 Within 4 seconds, press ◄◄ or ►► to specify the time until the power is turned off.
    • To cancel the sleep timer
• SEHING THE TIMER
  • Preparation
  • 0^ /1 \ ' kc-
    • To check the specified time and source
    • To cancel timer standby mode temporarily
    • Using the unit while the timer is set
    • CC
      • H
    • D
    • Z
    • Z
• CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT ■ LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
  • VIDEO/AUX JACKS
    • When connecting a turntable
    • 1 Press VIDEO/AUX.
    • 2 Play the connected equipment.
    • To change a source name in the display
  • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
    • When the CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being
  • SURROUND SPEAKERS < JACKS
• CARE AND MAINTENANC
  • To clean the cabinet
  • To clean the heads and tape paths
  • To demagnetize the heads
  • Care of discs
  • Care of tapes
  • GENERAL There is no sound.
  • TUNER SECTION
  • CASSETTE DECK SECTION The tape does not run.
  • CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
  • To reset
• SPECIFICATION
  • Speaker system SX-NA302
  • Main unit CX-NA303
  • Amplifier section
  • Compact disc player section
  • General
  • COPYRIGHT
  • NOTE
  • CAUTION
• lESPANOLI
  • ADVERTENCIA
    • PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
      • CAUTION
• PRECAUCIONES
  • Instalación
  • Anotación del propietario
• CONEXIONE
  • Compruebe su sistema y los accesorios
  • 1 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.
  • 2 Conecte los altavoces de sonido ambiental a la unidad principal. (Sólo para el NSX-A304)
  • Z Conecte las antenas suministradas.
  • CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR
    • 4 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
    • Para posicionar las antenas Antena de FM:
    • Antena de AM:
    • Para poner la antena de AM en posición verticai sobre una superficie
    • Para conectar otro equipo opcionai -* página 17.
    • Inserción de las pilas
    • Cuándo reemplazar las pilas
    • Para utilizar SHIFT del control remoto
    • Para utilizar FUNCTION dei control remoto FUNCTION sustituye a los botones de función (TAPE/DECK 1/ 2,TUNER, VIDEO/AUX y CD) de la unidad principal.
    • Para encender la unidad
    • Para desconectar la alimentación Pulse POWER.
    • Ventanilla parpadeante
    • Modo de demostración (DEMO)
    • Juego de demostración
    • Para reiniciar el juego
• AJUSTES DE AUDIO
• ECUALIZADOR GRAFIC
  • O
    • H
    • K
  • CONTROL DE VOLUMEN
    • Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOLUME del control remoto.
  • SISTEMA SUPER T-BASS
    • Pulse un GRAPHIC EQUALIZER.
    • Para cancelar el modo seleccionado
    • Para seleccionar con ei control remoto
    • Para seleccionar con el control remoto Pulse T-BASS mientras pulsa SHIFT.
    • Para reducir la intensidad de iluminación del visualizador
    • Utilización de auriculares
    • Ajuste del sonido durante la grabación
• SINTONIZACION MANUAL
• PREAJUSTE DE EMISORAS
  • Pulse repetidamente TUNER/BAND seleccionar la banda deseada.
    • Para seleccionar una banda con el control remoto Pulse BAND mientras pulsa SHIFT.
  • 2 Pulse DOWN o UP para seleccionar una emisora.
    • Para buscar rápidamente una emisora (búsqueda automática)
    • Para cambiar el intervalo de sintonización de AM
  • 1 Pulse TUNER/BAND para seleccionar una banda, y pulse DOWN o »■ UP para seleccionar una emisora.
  • 2 Pulse II SET para almacenar la emisora.
  • 3 Repita los pasos 1 y 2.
  • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
    • 1 Pulse BAND mientras pulsa SHIFT para seleccionar una banda.
    • 2 Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para seleccionar un número de preajuste.
      • Selección de un número de preajuste en la unidad principal
      • Para borrar una emisora preajustada
• OPERACIONES BASIC
  • Utilice solamente cintas tipo I (normales)
  • 1 Pulse TAPE y — EJECT para abrir el portacasete.
  • 2 Pulse ^ para iniciar la reproducción.
    • Para seleccionar una platina de reproducción
• OPERACIONES BASICAS
  • INTRODUCCION DE DISCOS
    • Para detener la reproducción, pulse ■.
    • Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
    • Para comprobar el tiempo restante
    • Selección de una canción con ei controi remoto
    • Reemplazo de discos durante ia reproducción
    • 1 Pulse DISC CHANCE.
  • REPRODUCCION DE DISCOS
  • REPRODUCCION ALEATORIA/REPETICION DE REPRODUCCION
    • Reproducción aleatoria
    • Repetición de reproducción
    • Pulse RANDOM/REPEAT mientras pulsa SHIFT.
• REPRODUCCION PROGRAMADA
  • 1 Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada.
  • 2 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco.
  • 3 Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una canción.
  • 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
  • 5 Pulse para iniciar la reproducción.
    • Para comprobar el programa
    • Para borrar el programa
    • Para añadir canciones al programa
    • Para cambiar las canciones programadas
    • Para reproducir repetidamente las canciones programadas
• GRABACION BASIC
  • Preparación
  • 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
  • 2 Pulse uno de los botones de función (CD,TUNER o VIDEO/AUX) y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar.
  • 3 Pulse • REC/REC MUTE para iniciar la grabación.
    • Para detener la grabación, pulse ■.
    • Ajuste del sonido durante la grabación
  • INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR
    • 1 Pulse • REC/REC MUTE durante la grabación o en el modo de pausa de grabación.
    • 2 Pulse II para reanudar la grabación.
    • Para insertar un espacio sin grabar de menos de 4 segundos.
• COPIADO MANUAL DE UNA CINTA
• COPIADO DE TODA LA CINTA
  • 1 Pulse TAPE.
  • 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2.
  • 3 PulseTAPE/DECK1/2 para seleccionar la platina
  • 4 Pulse • REC/REC MUTE para iniciar la grabación.
    • Para detener el copiado
  • 1 Pulse TAPE.
  • 2 Inserte la cinta original en la platina 1 y ia cinta que vaya a grabar en la platina 2.
  • 3 Puise SYNC DUBBING para iniciar ia grabación.
    • Para detener ei copiado
• GRABACION CON EOiCION A
  • Para detener la grabación
  • Para borrar el programa de edición
  • Para comprobar ei orden de ios números de ias canciones programadas
    • Para añadir canciones de otros discos a un programa de edición
  • Tiempo de las cintas de casete y tiempo de edición
  • Para detener la grabación
  • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
  • Para borrar el programa de edición
  • Cuando se utilice el control remoto
  • Para visualizar la hora actual
  • Para cambiar al modo de 24 horas
  • Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación
  • Para cancelar el temporizador para dormir
• AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
  • Preparación
  • Para comprobar la hora y la fuente de sonido especificadas
  • Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
  • Utilización de la unidad mientras esté ajustado ei temporizador
  • GRABACION CON TEMPORIZADOR
  • TOMAS VIDEO/AUX
    • 1 Pulse VIDEO/AUX.
    • 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
  • TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
  • TOMAS PARA ALTAVOCES DE SONIDO AMBIENTAL
• CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
  • Para limpiar las cabezas y los puntos por donde pasa la cinta
  • Para desmagnetizar las cabezas
  • Cuidado de los discos
  • Cuidados de las cintas
  • GENERALIDADES No hay sonido.
  • SECCION DEL SINTONIZADOR
  • SECCION DE LA PLATINA La cinta no se mueve.
  • SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
  • Para reajustar la unidad
• ESPECIFICACIONE
  • Unidad principal CX-NA303
  • Sistema de altavoces SX-NA302
  • Sección del sintonizador de FM
  • Sección del sintonizador de AM
  • Sección del amplificador Potencia de saiida
  • DERECHOS DE AUTOR
  • Sección del reproductor de discos compactos
• FRANÇAIS
  • AVERTISSEMENT
    • POUR REDUIRE LE RISQUE DE COURT-CIRCUIT OU DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE.
• PRECAUTIONS
  • Installation
  • Relevé du propriétaire
  • Energie électrique
    • Antenne extérieure
• TABLE DES MATIERE
  • Avant de brancher le cordon secteur
  • IMPORTANT:
  • 1 Connecter les enceintes droite et gauche à i’appareii principai.
  • 2 Connecter les enceintes surround à l’appareil principal. (Pour NSX-A304 seulement)
  • 3 Connecter les antennes fournies.
  • CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
    • 4 Brancher le cordon secteur à une prise de courant.
      • Pour positionner ies antennes Antenne FM intérieure:
      • Pour connecter un appareil optionnel -» page 17.
• AVANT LUTILISATION
  • Mise en place des piles
    • Quand remplacer les piles
  • Utilisation de SHiFT de ia téiécommande
    • Pour mettre l’appareil sous tension
    • Pour couper l’alimentation
    • Fenêtre ciignotante
    • Mode DEMO (Démonstration)
    • Jeu de démonstration
• REGLAGES AUDIO
• 1
  • EGALISEUR GRAPHIQU
    • </>
    • <
    • oc
      • M
    • VOLUME
      • Tourner VOLUME de l’appareil principal, ou appuyer sur VOLUME de la télécommande
    • SYSTEME SUPER T-BASS
      • Pour sélectionner avec ia téiécommande
      • Appuyer sur une des touches GRAPHIC EQUALIZER.
      • Pour annuler le mode sélectionné
      • Pour sélectionner avec la télécommande
      • Pour assombrir l’éclairage de l’affichage
      • Utilisation d’un casque
      • Réglage du son pendant l’enregistrement
  • MEMORISATION DE STATIONS
    • 1 Appuyer surTUNER/BAND à plusieurs reprises pour sélectionner la gamme souhaitée.
    • 2 Appuyer sur « DOWN ou ►► UP pour sélectionner une station.
      • Pour rechercher une station rapidement (Recherche automatique)
    • 1 Appuyer surTUNER/BAND pour sélectionner une gamme, puis appuyer sur DOWN ou UP pour sélectionner une station.
    • 2 Appuyer sur II SET pour mémoriser ia station.
    • Répéter ies étapes 1 et 2.
    • ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEE
      • 1 Appuyer sur BAND tout en appuyant sur SHIFT pour sélectionner une gamme.
      • 2 A l’aide des touches numériques 0-9 et +10, sélectionner un numéro de préréglage.
        • Sélection d’un numéro de préréglage sur l’appareil principal
        • Suppression d’une station mémorisée
        • Utiliser seuiement des cassettes de type I (normales).
      • 1 Appuyer sur TAPE puis appuyer sur ± EJECT pour ouvrir ie porte-cassette.
      • 2 Appuyer sur ^ pour démarrer ia lecture.
    • MISE EN PLACE DE DISQUES
      • Appuyer sur CD, puis appuyer sur ± OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment à disques. Mettre le(s) disque(s) en place avec l’étiquette en haut.
        • Pour lire un disque seulement, appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3.
        • Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée (fonction de lecture directe)
        • Pour vérifier le temps restant
        • Sélection d’une plage avec la télécommande
        • Changement de disques pendant la lecture
    • LECTURE DE DISQUES
      • Pour lire tous les disques situés dans le compartiment. appuyer sur
    • LECTURE ALEATOIRE/REPETEE
      • Lecture aléatoire
      • Lecture répétée
      • Appuyer sur RANDOM/REPEAT tout en appuyant sur SHIFT.
  • LECTURE PROGRAMMEE
    • 3 A l’aide des touches numériques 0-9 et +10, programmer une plage.
    • 4 Répéter les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres plages.
    • 5 Appuyer sur ^ pour démarrer la lecture.
      • Pour contrôler le programme
      • Pour effacer le programme
      • Pour ajouter des plages au programme
      • Pour changer les plages programmées
      • Pour lire les plages programmées à plusieurs reprises
    • 1 Appuyer sur PRGM tout en appuyant sur SHIFT dans le mode arrêt.
    • 2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour sélectionner un disque.
    • INSERTION D’ESPACES BLANCS
      • 1 Appuyer sur • REC/REC MUTE pendant l’enregistrement ou pendant le mode pause d’enregistrement.
      • 2 Appuyer sur II pour reprendre l’enregistrement.
      • Pour insérer un espace blanc de moins de quatre secondes.
      • Préparation
      • 1 Insérer la cassette à enregistrer dans la platine
      • 2 Appuyer sur une des touches de fonction (CD, TUNER ou VIDEO/AUX) et préparer la source à partir de laquelle on veut enregistrer.
      • 3 Appuyer sur • REC/REC MUTE pour démarrer l’enregistrement.
        • Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur ■.
        • Régiage du son pendant l’enregistrement
        • Pour effacer un enregistrement
        • Pour arrêter la duplication
        • Pour arrêter la duplication
        • Pour arrêter l’enregistrement
        • Pour effacer le programme du montage
        • Pour contrôler l’ordre des numéros des plages programmées
        • Durée des cassettes et temps du montage
          • Quand on utilise la télécommande
          • Pour afficher l’heure courante
          • Pour passer au format de 24 heures
          • Pour contrôler le temps restant jusqu’à la mise hors tension
          • Pour annuler la minuterie d’arrêt
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE
    • Préparation
    • 1 Appuyer surTIMER pour afficher 0, puis appuyer sur II SET dans les six secondes.
    • ENREGISTREMENT COMMANDE PAR LA MINUTERIE
    • PRISES VIDEO/AUX
      • Pour connecter un tourne-disque
      • 1 Appuyer sur VIDEO/AUX.
      • 2 Mettre l’appareil connecté en lecture.
        • Pour changer le nom de source sur l’affichage
    • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • Quand la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL) n’est pas utilisée
    • PRISES SURROUND SPEAKERS 0
  • SOINS ET ENTRETIE
  • EN CAS DE PROBLEM
    • Nettoyage du coffret
    • Nettoyage des têtes et des chemins de bande
    • Pour démagnétiser les têtes
    • Soin des cassettes
      • GENERALITES Il n’y a pas de son.
      • PARTIE TUNER
      • PARTIE MAGNETOCASSETTE La bande ne défile pas.
      • PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas.
    • Pour réinitialiser
  • SPECIFICATION
• J
  • Enceintes acoustiques SX-NA302
  • Appareil principal CX-NA303
  • Partie tuner AM
  • Partie amplificateur
  • DROITS D’AUTEUR
  • Partie lecteur de disques compacts
  • INDICE DE LAS PARTES ■ NOMENCLATURE
  • AIWA CO., LTD.