Ask Proxima Ultralight LX1 - Manual (Page 2)

TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES METIERES INDICE INDICE ÍNDICE
A. SUPPLIED MATERIAL............
LIEFERUMFANG
EQUIPEMENT FOURNI
MATERIAL SUMINISTRADO
MATERIALE FORNITO
MATERIAL FORNECIDO
B. SETTING UP PROCEDURE...................
ANSCHLUSS
INSTALLATION
PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN
PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE
INSTALAQÀO
C. START-STOP.......................
START-STOP
MISE EN/HORS SERVICE
ENCENDIDO - APAGADO
AVVIO - ARRESTO
LIGAR - DESLIGAR
D. IMAGE ADJUSTMENTS..................
BILDEINSTELLUNGEN
MISE AU POINT DE L'IMAGE
AJUSTE DE LA IMAGEN
REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE
AJUSTES DA IMAGEM
E. REMOTE CONTROL & KEYBOARD.......
FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD
TELECOMMANDE ET CLAVIER
CONTROL REMOTO Y TECLADO
TELECOMANDO E TASTIERA
CONTROLE REMOTO E TECLADO
MENU ADJUSTMENTS........
MENÜEINSTELLUNGEN
OPTIONS DE MENU
MENÙ DE AJUSTES
IMPOSTAZIONI DAL MENU
AJUSTES DO MENU
10
OVERVIEW / CEILING MOUNT....................... 12
ÜBERSICHT / DECKENMONTAGESATZ
PRESENTATION / MONTAGE AU PLAFOND
VISTA GENERAL / MONTAJE EN ELTECHO
PROSPETTO / MONTATURA PER IL SOFFITTO
VISTA GERAL / SUPORTE DE TETO
H. MAINTENANCE................................................. 13
PFLEGE
MAINTENANCE
LIMPIEZA
MANUTENZIONE
MANUTENÇÂO
I. LAMP REPLACEMENT....................................... 14
AUSTAUSCH DER LAMPE
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
SUSTITUCIÓN DE LA LAMPARA
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
RECOLOCAÇÂO DA LÀMPADA
J. TROUBLESHOOTING........................................ 15
FEHLERBEHEBUNG
SOLUTION AUX PROBLÈMES LES PLUS FRÉQUENTS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
LOCALIZAÇÂO DE DEFEITOS
K. TECHNICAL DATA............................................. 17
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
DATI TECNICI
DADOS TÉCNICOS
L. FCC STATEMENT...............................................19
M. SERVICE INFORMATION.................................. 20
Ultralight SV1+ / Ultralight LXl
www.proxima.com