Nilfisk-ALTO STEAMTEC 5 IH - Manual (Page 57)

STEAMTEC5IH
fia Tqv ааф0Лс10 aaç
npiv va 0éa£T£
Q£ À£ITOUpYÎa ТП
auQK£un, 5iaßaaT£
опыа5ппот£ tiç
o5nvО£З А£iTOUpYÎaç
KOI фиЛа^т£ TIÇ Q£ onoio
0a £X£T£ £ÙKOÀn npoaßaan \\a
p£ÀÀOVTIKn ХРП^П-
H auQK£un £П
1
тр£П£та
1
va
Xpn^iponoi£ÌTai póvo ano та атора
£K£Íva, та onoía Yvwpí^ouv то nwç 0а
ТП x^ipi^Toùv.
AnoYop£Ú£Tai п ХРП^Т ^nç GuaK£unç
ano naiöia.
ПРОЮХН!
Kivôuvoç npÔKÀnanç £YKaùpaToç
koi
^£paTÎopaToç!
Ta р£таАЛ|ка pépq, то V£pó ko 0 wç
KOI O un£p0£ppoç OTpÔÇ pnOp£Î VO
npoKaAÉoouv ooßapa £YKaúpaTa.
AnoфÚY£T£ Tqv £пафп p£ tiç
Un£p0£pp£Ç £nlфáV£l£Ç aUOK£UWV, p£
то v£pó пои £^£рх£та 1 Kai Tov атро!
H À£iToupYÎa THç auoK£unç unÔK£iTai
OTiç iaxùouo£ç £0viK£ç 5iaTà^£iç.
Пр£П
£1
va AaߣT£ ипофп
TÓOO TIÇ oÔHYÎEÇ A£iTOUpYÎaç Kai tiç
5£op£UTiK£ç £0viK£ç 5iaTà^£iç Yia Tqv
проАпФП QTUxnpáTwv, óoo Kai
touç
aVOYVWplOpÉVOUÇ T£XVIK0ÙÇ K0VФV£З
Yia аофаАп Kai op0n A£iToupYÎa.
AnoYop£Ù£Tai onoia5nnoT£ £pYaoia
nou anoT£A£Î nnYT kivôùvou .
npiv ano ТП бсап oz AciToupyía
npiv ano ТП 0£ап а£ A£iToupYÍa,
£A éy ^ t £ ТП auoK£un wç npoç THV
катаотаоп thç aúpфыva p£ tiç
5iaTà^£iç.
AnoYop£Ù£Tai П £V£pYonoinan thç
auoK£unç, ÓTOV péoa ото A£ßnTa ô£v
unápx£i V£pÓ.
AnoYop£Ú£Tai п б£оп а£ A£iToupYÍa
THÇ aUOK£UnÇ KOVTÓ 0£ £KpnKTIK£Ç
Kai/n £ÚфA£KT£Ç OUOΣÇ.
XpnaiponoinaT£ póvo v£pó oy ^ yoú п
anooT£ipwp£vo v£pó Yia thv nAnpwon
Tou A£ßnTa. То anooT£ipwp£vo v£pó
au^óv£i то xpóvo ^wnç thç auoK£unç.
Ta péoa Ka0apiopoú, та арырат 1 ка,
та óioAuTiKÓ péoa Kai фAA£з x HM' kéç
ouoi£ç pnop£Îva npoKaAÉoouv ßAaßn
ОТП auoK£un Kai va ßAa^ouv thv
UY£Îa.
EA éy ^ t £ TaKTiKÔ tov oy ^ yô атрой
KOI TOV OY^YÔ aùv5£onç ôiktùou \\a
TUXÓV ф0ора П апрабю YHpavonç.
0£OT£
0 £ A£iToupYÎa ТП auoK£un póvo
ÓTOV о OYWYÔç атрой koi oywyôç
aùv5£onç óiKTÚou ßpioK£Tai 0£ ó ^ oyh
катаотаоп.
EA éy ^ t £ thv ovopaoTiKH таоп thç
OUOK£UnÇ npiv npOXWpnO£T£ ОТП
OÙv5£On THÇ ото n^^KTpIKÓ
óíktuo .
B£ßaiwoT£ ÓTi п TÓon пои avaф£p£T£
OTHV niVOKÍÓa Túnou OUpфЫV£Í p£ THV
TÓon TOU TOniKOÚ nA£KTplKOÚ ÓIKTÚOU.
Mnv niÓV£T£ то ßüopa koi touç
OY^YOÙç n^^KTpiKHç oùv5£onç p£
UYpa xÉpiQ-
Zaç npoT£Îvoup£ va ouv 5 éo £T£ тп
ouoK£un р£оы óiaKÓnTH aoфáA£laç.
О ôiaKÔnTHç auTÔç 5iaKÓnT£i
thv
трофо5оо(а p£ÙpaToç 0£ п£р(птыоп
nou Yiv£i un£pßaon tou p£ÙpaToç
ôiapponç npoç THV yt 30 mA ката
30 ms П 5ia0£T£i £A£ yktikô кйкАыра
Y£Îwonç.
Ката тп öiapKcia thç AciToupyiaç
Mnv aфПV£T£ nOT£ ТП OUV5£5£pÉVn
ouoK£un X^piÇ va Tqv £nißA£n£T£.
Evw П ouoK£un ßpioK£Tai 0£ A£iToupyía
Ó£V 0a Пр£П£1 va Tqv П£рЮТр£ф£Т£ П
va THV ovaTp£n£T£.
AnoYOp£Ù£Tai П XPÓ^T ^nç ouoK£unç
£vw OTOV TopÉa £pyaoiaç unapxouv
oAAa ÔTopa.
Топо0£тпот£ тп ouoK£un óoo nio
poKpió YÍV£Tai anó то avriK£Íp£vo пои
npÓK£iTai va Ka0apioT£Í.
Mqv an£V£pYonoi£ÍT£ Kai коАйпт£Т£ тп
ouoK£un KOVTÓ 0£ nHY^Ç 0£ppÔTHTaç
(фыт10, коАор 1 ф£р, a£pó0£ppo п
ô AA£ ç ouok £U£ ç пои £KnÉpnouv
0£рр0тпта).
H OKTivoßoAia атрой iowç anoߣi
£niKÍv5uvn, ÓTOV Ó£v xpn^ipo^oinÖ^i
катоААпАа. Anayop£Ü£Tai п
KaT£Ü0uvon THÇ aктlvoßoAíaç nóvw 0£
av0pwnouç, ^ыа, £YKaTaoTÔO£iç uñó
TÓon, п OKÓpa Kai nóvw OTqv íóia тп
ouoK£un.
AnopaKpüv£T£ npiv anó kó 0£
0£on 0£ A£iToupYÍa Ka0wç Kai p£TÓ
anó 5ioA£ÍppaTa £pyaoiaç то v£pó
oupnuKvwpaToç anó то акрофйою.
Гю TOV ка0арюр0 тои акрофио(ои,
KOT£u0üv£T£ THV OKTivoßoAio атрой
npoç £va 5 ox £ ío п npoç тп A£KÓvn
Kai £V£pYonoinoT£ TO poxAó £A£YX0U
атрой ото nioTÓAi атрой. M£ tó anó
TOV ка0арюр0 тои акрофио(ои
pnOp£ÍT£ va p£TaߣiT£ 0£ фи010Аоу1КП
Хрпап.
ПРОЮХН!
Апоуор£й£та 1 о Ka0apiopôç
uAiKwv пои n£pi£xouv apíavTO koi
óAAwv uAiKwv, та onoía n£pi£xouv
£niKÎv5uv£ç Yia Tqv uy£Ía ouoi£ç.
AnoYop£Ü£Tai o Ka0apiopôç p£
aKTivoßoAia атрой óiaKonTwv, npi^wv,
pu0pioTwv Ka0wç Kai p£pwv uñó таоп
0£ nA£KTplK£Ç OUOK£U£Ç.
А|аофоА[от£ то y^Yovôç óti п
naióiKH аоф0А£1а отп x^ipo^oßT
£X£i аофоА|от£[ ката та 5ioA£ÍppaTa
£pyaoiaç.
fia THV npooTaoía évavri a0ÉpiTnç
Xpnniponoinonç THÇ ouoK£unç ката tiç
ôiaKonéç £pyaoiaç, an£V£pYonoinoT£
то óiaKÓnTH ouoK£unç koi Tpaßn^T£ то
ßüopa óiKTÜou.
ЕП1Тр£фТ£ отп OUOK£Un va
криыо
£1 £ vt £A wç протой va Tpv
аПО0ПК£йО£Т£.
ТОПО0£ТПОТ£ тп OUOK£Un 0£ ^npó
хшро.
ПРОЮХН!
Ol акатаААпАо! oywyoi £nipnKuvonç
£ívai £niKÍv5uVOI. ФpOVTÍOT£ ЫОТ£ та
KapoüAia va £Ívai nóvTa ^£5inAwp£va,
Yia va апофйу£Т£ p£ tov Tpóno
auTÓ TOV KÍvóuvo nupKoyiôç Aóyw
un£p0£ppavonç.
(GR)
55