Clay Paky RAIN SPOT 575 User Manual
Page 7
7
RAIN SPOT 575
I
GB
D
E
F
Apertura della base del proiettore - Figura 9
Inserimento del cavo di alimentazione - Figura 10
ATTENZIONE:
• Tenere fermo il pressacavo con la chiave in dotazione mentre si stringe il cavo, in modo tale che assicuri la protezione contro la penetrazione di polvere e getti d'acqua.
Opening the projector base - Fig. 9
Inserting power cable - Fig. 10
WARNING:
• Hold the cable gland using the wrench provided while tightening the cable, to ensure protection against the entry of dust and jets of water.
Ouverture de la base du projecteur - Figure 9
Introduction du câble d’alimentation - Figure 10
ATTENTION:
• Bloquer le serre-câble à l’aide de la clef fournie dans l’équipement tout en serrant le câble, de façon à empêcher la pénétration de poussière et de jets d'eau.
Öffnen der Projektorbasis - Abb. 9
Einsetzen des Kabels für die Stromversorgung - Abb. 10
ACHTUNG:
• Die Kabelverschraubung mit dem mitgelieferten Schlüssel festhalten, während man das Kabel anzieht, so dass der Schutz gegen das Eindringen von Staub und
Wasserstrahlen gewährleistet ist.
Apertura de la base del proyector - Figura 9
Introducción del cable de alimentación - Figura 10
ATENCIÓN:
• Sujetar el prensaestopa con la llave suministrada mientras se aprieta el cable, de modo que asegure la protección contra la penetración de polvo y chorros de agua.
2
1
9
Continua / Continue
➔
L=LIVE
E=EARTH/GROUND
N=NEUTRAL
10
Faston 6,3 mm