Clay Paky RAIN SPOT 575 User Manual
Page 9
9
RAIN SPOT 575
I
GB
D
E
F
Collegamento alla linea di alimentazione - Figura 13
Collegamento alla linea del segnale di controllo (DMX 512) - Figura 14
Rimozione del coperchio di accesso alla scheda elettronica - Figura 15
Montaggio del coperchio di accesso alla scheda elettronica - Figura 16
ATTENZIONE: Stringere adeguatamente le due viti ed accertarsi che la guarnizione conservi la propria elasticità e sia nella corretta posizione, in modo tale che sia costante-
mente assicurata la protezione contro la penetrazione di polvere e getti d’acqua.
Connecting to the mains supply - Fig. 13
Connecting to the control signal line (DMX 512) - Fig. 14
Removing the electronic board access cover - Fig. 15
Fitting the electronic board access cover - Fig. 16
WARNING: Adequately tighten the two screws and check that the gasket retains its flexibility and is in the correct position, in such a way as to constantly ensure protection
against the entry of dust and jets of water.
Branchement à la ligne d’alimentation - Figure 13
Branchement à la ligne du signal de contrôle (DMX 512) - Figure 14
Démontage du couvercle d’accès à la carte électronique - Figure 15
Montage du couvercle d’accès à la carte électronique - Figure 16
ATTENTION: Serrer adéquatement les deux vis et s’assurer que le joint maintient son élasticité et qu’il est positionné correctement, de façon à toujours assurer la protection
contre la pénétration de la poussière et des projections d’eau.
Anschluss an die Versorgungsleitung - Abb. 13
Anschluss an die Leitung der Steuersignale (DMX 512) - Abb. 14
Abnahme des Deckels für den Zugang zur Einstellung der Elektronik - Abb. 15
Montage des Deckels für den Zugang zur Einstellung der Elektronik - Abb. 16
ACHTUNG: Die zwei Schrauben gut festziehen und sich vergewissern, dass die Dichtung ihre Elastizität beibehalten hat und dass sie sich in der richtigen Position befindet,
so dass der Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser dauerhaft sichergestellt ist.
Conexión a la línea de alimentación - Figura 13
Conexión a la línea de señal de control (DMX 512) - Figura 14
Desmontaje de la tapa de acceso a la tarjeta electrónica - Figura 15
Montaje de la tapa de acceso a la tarjeta electrónica - Figura 16
ATENCIÓN: Apriete correctamente los cuatro tornillos y compruebe que la guarnición mantenga su elasticidad y se encuentre en su correcta posición de manera que asegure
constantemente la protección contra la entrada de polvo y chorros de agua.
L
N
Alimentazione
Mains
Alimentation
Netz
Alimentacion
D
13
DMX 512
1
2
2
!
1
14
15
16
Continua / Continue
➔