Clay Paky STAGE COLOR 1000 User Manual
Page 5
5
I
GB
D
E
F
Blocco e sblocco movimento PAN - Figura 4
Blocco e sblocco movimento TILT - Figura 5
Predisposizione etichetta avvertenze - Figura 6
Individuare sul coperchio del corpo mobile l’etichetta cambio lampada e, se necessario, sostituirla con una delle etichette opzionali multilingua.
ATTENZIONE: Leggere con attenzione ed applicare con scrupolo quanto riportato sull’etichetta in oggetto. Accertarsi inoltre che essa non venga mai rimossa poiché
contiene importanti informazioni di sicurezza.
PAN Mechanism Lock and Release - Fig. 4
TILT Mechanism Lock and Release - Fig. 5
Preparing the warning label - Fig. 6
Find the relamping label on the cover of the movable body and, if necessary, replace it with one of the optional multilingual labels.
WARNING: Read carefully and meticulously apply the information and instructions given on this label. In addition, check it is never removed as it contains important
safety information.
Blocage et Déblocage mouvement PAN - Figure 4
Blocage et Déblocage mouvement TILT - Figure 5
Prédisposition de l'étiquette de recommandations - Figure 6
Identifier sur le couvercle du corps mobile l'étiquette relative au remplacement de la lampe et, si nécessaire, la remplacer par une des étiquettes en plusieurs langues en option.
ATTENTION: Lire attentivement et appliquer scrupuleusement les indications fournies sur l'étiquette. En outre, s'assurer que cette étiquette est toujours présente sur
l'appareil, car elle fournit d'importantes informations en matière de sécurité.
Blockierung und Freigabe der PAN-Bewegung - Abb. 4
Blockieren und Freigabe der TILT-Bewegung - Abb. 5
Anbringung der Hinweisschilder - Abb. 6
Am Gerätedeckel das Schild des Lampenwechsels ausfindig machen und gegebenenfalls durch eines der in mehreren Sprachen verfügbaren Etiketten ersetzen.
ACHTUNG: Lesen Sie die Angaben auf dem fraglichen Etikett aufmerksam durch und halten Sie sich strikt daran. Stellen Sie außerdem sicher, dass es unter keinen
Umständen entfernt wird, da es wichtige Sicherheitsinformationen enthält.
Bloqueo y desbloqueo del movimiento de GIRO - Figura 4
Bloqueo y desbloqueo del movimiento de INCLINACIÓN - Figura 5
Sustitución de la etiqueta de advertencias - Figura 6
Localice en la tapa del cuerpo móvil la etiqueta de cambio de la lámpara y, si es necesario, sustitúyala por una de las etiquetas opcionales en otros idiomas.
ATENCIÓN: lea con detenimiento las indicaciones de la etiqueta y respételas. Cerciórese de que la etiqueta no se desprenda nunca, porque contiene importantes
informaciones sobre la seguridad.
Continua / Continue
➔
U
NLOCKED
L
OCKED
ST
AGE
UNLOCKED
LOCKED
ST
AGE
COLOR 1000
4
5
ST
AGE
COLOR 1000
6