Bebe Confort No touch thermometer - Manual (Page 28)

Термометр медицинский бесконтактный
Медицинский термометр Bébé Confort создан с использованием новейшей технологии, позволяющей
улавливать инфракрасное излучение тела человека с целью измерения его температуры.
Преимуществом этой технологии является возможность измерения температуры на расстоянии, без
прямого контакта, а также получение мгновенного результата. Вы можете следить за изменением
температуры ребенка, не беспокоя его, в том числе во время сна.
Однако, несмотря на скорость и простоту использования этого термометра, а также возможность его
использования для бытовых измерений, вы не должны забывать, что этот аппарат остается прежде
всего медицинским измерительным устройством. Поэтому используйте термометр, строго соблюдая
общие рекомендации и специфические предосторожности, приведенные в инструкции по эксплуатации.
Ознакомьтесь с данной инструкцией до начала эксплуатации и сохраните ее.
Обращаем ваше внимание на то, что если состояние любого члена семьи вызывает у вас сомнение, или
у него отмечается высокая температура, следует немедленно обратиться к врачу.
1 - Описание термометра и его экрана
1/ Экран на жидких кристаллах
2/ Кнопка включения/измерения
3/ Кнопка памяти
4/ Кнопка выбора функции
5/ Сигнал повышенной температуры
6/ Датчик
7/ Радар
8/ Крышка ячейки для батареек
9/ Температура в градусах
10/ Текущие измерения
11/ Улыбающийся смайл, указывающий температуру ниже 38°C
12/ Грустный смайл, указывающий температуру равную или выше 38°C
13/ Единица измерения
14/ Измерение во фронтальном режиме
15/ Измерение в бытовом режиме
16/ Сигнал «слабая батарейка»
17/ Память и номер записи
2 - Установка батареек
1. Осторожно подтолкните к внешней стороне крышку ячейки для батареек, чтобы ее открыть (8).
2. Вставьте 2 батарейки ААА с соблюдением полярности, указанной на дне ячейки.
3. Переместите крышку скользящим движением в боковых щелях до блокировки.
Батарейки и электронные приборы подлежат утилизации отдельно от бытового мусора согласно
норм местного законодательства.
3 - Выбор режима работы
Этот термометр может работать в 2 режимах:
• В режиме медицинского термометра аппарат на расстоянии измеряет температуру на лбу. На
экране наверху и в центре появляется изображение в виде маленького бюста .
• В режиме бытового термометра аппарат измеряет также без прямого контакта температуру
различных элементов или домашних предметов. Чтобы перейти в режим бытового термометра,
включите термометр, нажимая на кнопку MESURE .
После того, как под изображением бюста высветятся два ноля, нажмите кратковременно на
клавишу выбора , после чего справа вверху появится маленький кубик
подтверждающий
выбранный режим.
Примечание: каким бы ни был выбранный режим, после выключения устройство
автоматически возвращается в режим медицинского термометра.
4 - Фронтальный режим медицинского термометра
A/ Принцип использования
• Нажмите кратковременно на кнопку MESURE
и отпустите.
Прибор включится и проведет автопроверку, выводя на
экран все его элементы (рисунок 1), и сообщит о готовности к
работе кратковременно освещённым изображением на экране
(рисунок 2).
• Снова нажмите на кнопку MESURE и, не отпуская ее, медленно
поднесите термометр к области виска (предпочтительно)
или к середине лба. Оказавшись на необходимом расстоянии
(приблизительно 4 - 8 см), радар автоматически проведет измерение.
• После того, как прозвучит короткий звуковой сигнал, указывающий
конец измерения, отпустите кнопку MESURE. Показатель
температуры будет высвечен на экране в течение 3 секунд.
B/ Условные обозначения термометра
• Температура ниже 38°C: внизу экрана улыбающийся смайл
(рисунок 3).
• Температура равна или выше 38°C: сообщение о повышенной
температуре - 1 длинный/ 2 коротких звуковых сигнала и красный
свет. На экране грустный смайл
, (рисунок 4). Все показатели,
полученные во фронтальном режиме термометра, в высокой
степени соответствуют ректальной температуре.
C/ Выключение
Прибор выключается автоматически через 30 секунд.
D/ Советы и специфические предосторожности
Во избежание неточностей в измерении соблюдайте следующие особые предосторожности:
• не используйте фронтальный термометр во влажной среде, при крайних температурах, сквозняках
или мощном проветривании.
• Следите за тем, чтобы лоб был сухим, чистым, не покрыт потом и не закрыт волосами.
• Всегда измеряйте температуру в одном и том же месте, выбирая рекомендованные области.
• Обращаем ваше внимание, что в начале лихорадочного состояния может возникнуть физиологическое
явление, называемое сужением сосудов. Внешне оно проявляется относительно холодной кожей.
Любой фронтальный термометр в этом случае показывает ненормально низкую температуру.
• Если измеренная фронтальная температура кажется несоответствующей состоянию больного,
пожалуйста, воспользуйтесь классическим электронным термометром. Учитывайте, что повышение
или понижение ректальной температуры зачастую происходит с небольшим опозданием по
сравнению с температурой лба, который ближе к гипоталамусу, центру регулирования температуры.
5 - Режим бытового термометра
A/ Принцип использования
• Включите термометр простым нажатием на кнопку MESURE .
• Коротко нажмите на клавишу выбора при появлении двух нолей и
убедитесь, что вы действительно в режиме бытового термометра, что
подтвердит изображение маленького куба
в правой верхней части экрана.
• Нажмите кнопку MESURE и, не отпуская ее, поднесите термометр к
предмету на расстояние от 4 до 8 см.
• Затем отпустите кнопку MESURE. Короткий звуковой сигнал сообщит
о завершении измерения температуры, показатель будет высвечен на
экране в течение 3 секунд.
B/ Советы и особые меры предосторожности
• Температура на поверхности может сильно отличаться от температуры внутри детской бутылочки,
ванны или супа. Во избежание несчастного случая необходимо тщательно перемешать жидкости,
прежде чем приступать к измерению.
• В последнем случае измерение надо производить по возможности быстро, чтобы не допустить
образования конденсации на датчике или радаре. Затем нужно подождать примерно 30 минут до
следующего использования.
RU
28