Beurer PS 890 - Manual (Page 7)

7
• Opmerking: Deze tekens vindt u op
batterijen, die schadelijke stoffen
bevatten: Pb = de batterij bevat lood,
Cd = de batterij bevat cadmium,
Hg = de batterij bevat kwik.
• Houd u bij het afdanken van materiaal
aan de plaatselijke voorschriften. Verwijder het
apparaat volgens de richtlijn 2002/96/EG met
betrekking tot elektrisch en elektronisch afval
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval
verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden.
P Indicações gerais
• A capacidade de carga máx. é de 180 kg (397 lb /
28 st), Divisão mínima: 100 g (0,2 lb / 0,01 st).
• Nota: A superfície de pesagem da balança é feita
de material natural, por isso podem existir diferen-
ças em termos de cor, forma, tamanho e altura.
Produto artesanal. Quaisquer irregularidades na
superfície não constituem motivo aceitável para
uma reclamação.
• Limpeza: Para limpar, use apenas um espanador.
Como alternativa, também pode limpar a balança
com um pano humedecido. Nunca mergulhe a
balança em água. E também nunca a passe por
água da torneira. Nunca use objetos pontiagudos
para limpar frestas ou pontos mais fundos.
• Proteja a balança contra embates, humidade, pó,
produtos químicos, variações acentuadas de tem-
peratura, campos electromagnéticos e fontes de
calor demasiado próximo.
• Nunca coloque todo o seu peso sobre o rebordo
exterior da balança: perigo de tombar!
• Mantenha as crianças afastadas do material de
embalagem!
• Não se destina ao uso comercial.
• Se quiser colocar mais alguma questão em relação
ao uso dos nossos equipamentos, contacte a loja
onde comprou a balança ou o serviço de assistên-
cia a clientes da.
• Antes de reclamar, verifique se as baterias estão
carregadas e substitua-as, se necessário.
• As reparações só poderão ser efectuadas pelo ser-
viço de apoio ao cliente ou então por revendedores
autorizados.
• Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas
e aos acumuladores gastos ou totalmente descarre-
gados, estes devem ser introduzidos nos respecti-
vos recipientes identificados para o efeito ou entre-
gues nos locais de recepção de resíduos especiais
ou numa loja de electrodomésticos.
Existe uma obrigação legal de dar um tratamento
ecológico às pilhas.
• Indicação: Vocé encontra os symbo-
los seguintes nas pilhas contendo
substâncias nocivas:
Pb = a pilha contém chumbo,
Cd = a pilha contém cádmio,
Hg = a pilha contém mercurio.
• Siga as disposições locais relativas à
eliminação dos materiais. Elimine o aparelho
de acordo com o Regulamento do Conselho Euro-
peu relativo a resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). No caso de perguntas,
queira dirigir-se à autoridade municipal competente
em matéria de eliminação de resíduos.
T Genel açıklamalar
• Yükleme kapasitesi maks. 180 kg (397 lb / 28 st),
Ölçeklendirme 100 g (0,2 lb / 0,01 st).
• Not: Terazinin basma yüzeyi doğal malzemeden
yapılmıştır, bu nedenle renk, şekil, boyut ve yüksek-
lik farkları olabilir. Elle üretilen ürün, yüzeyde düzen-
sizlikler bşikayette bulunma hakkı vermez.
• Temizleme: Temizlemek için tüylü bir toz alıcı kulla-
nın. Alternatif olarak teraziyi nemli bir bezle de sile-
bilirsiniz. Teraziyi kesinlikle suya daldırmayın. Ayrıca
kesinlikle akan suyun altında yıkamayın. Boşlukları
temizlemek için kesinlikle sivri cisimler kullanmayın.
• Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallar-
dan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik
alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından koruyun.
• Asla terazinin üzerine en dış kenarından çıkmayın:
Devrilme tehlikesi!
• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun!
• Ticari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir.
• Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız
varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine başvurunuz.
• Her reklamasyon öncesinde pilleri kontrol edin ve
gerekirse değiştirin.
• Tamir işlemleri yalnızca müşteri servisi veya yetkili
satıcılar tarafından yapılabilir.
• Kullanılmış ve tamamen bitmiş pillerin, özel işaretli
çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yerlerine atıl-
ması veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir.
Pilleri imha etmeye yasal olarak yükümlüsünüz.
• Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin
üzerinde şu işaretler vardır:
Pb = Pilkursun hirva eder,
Cd = Pilkursun kadmiyum ihtiva eder,
Hg = Pil crva ihtiva eder.
• Malzemelerin atığa çıkartılmasında,
yani giderilmesinde yerel yönetmeli-
klere uyunuz. Cihazı, elektrikli ve elektronik
eski cihazlar yönetmeliği 2002/96/EC –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
uyarınca gideriniz. Sorularınız olması halinde, lütfen
giderme veya atık ile ilgili yetkili yerel bir makama
başvurunuz.
K Γενικές οδηγίες
• Η μέγ. αντοχή είναι 180 kg (397 lb / 28 st),
Διαίρεση 100 g (0,2 lb / 0,01 st).
• Υπόδειξη: Η επιφάνεια ανάβασης της ζυγαριάς
αποτελείται από φυσικό υλικό, γι’ αυτό το λόγο δεν
αποκλείονται διαφορές στο χρώμα, το σχήμα, τις
διαστάσεις και το ύψος. ειροποίητο προϊόν, ανωμα-
λίες στην επιφάνεια δεν αποτελούν λόγο για υπο-
βολή παραπόνων.
• Καθαρισμός: Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα
φτερό. Εναλλακτικά μπορείτε να καθαρίζετε τη ζυγα-