Beurer PS 890 - Manual (Page 9)

9
• Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av
de ingående materialen. Kassera apparaten i
enlighet med direktiv 2002/96/EG – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
om avfall som utgörs av eller innehåller elek-
triska eller elektroniska produkter. Eventuella frågor
riktas till den kommunala myndighet som ansvarar
för frågor rörande avfallshantering.
N Generelle merknader
• Vekten måler opptil 180 kilo (397 lb / 28 st) i
100 grams (0,2 lb / 0,01 st) intervall.
• Merk: Vektplaten består av naturmaterialer, og der-
for kan vi ikke utelukke avvik i farge, form, størrelse
og høyde. Håndlaget produkt, uregelmessigheter på
overflatengir ikke rett til reklamasjon.
• Rengjøring: Bruk en støvkost til rengjøring. Alter-
nativt kan du rengjøre vekten med en fuktet klut.
Vekten må aldri dyppes i vann. Den må heller aldri
skylles under rennende vann. Bruk aldri spisse gjen-
stander til å rengjøre fordypningene.
• Beskytt vekten mot støt, fuktighet, støv, kjemikaler,
kraftige temperatursvingninger, elektromagnetiske
felt og for nært plasserte varmekilder.
• Trå aldri ytterst på den ene siden av vekten: Vekten
kan velte!
• Barn må holdes unna emballasjematerialet!
• Vekten er kun ment for personlig bruk, og er ikke til-
tenkt for medisinsk eller yrkesmessig bruk!
• Hvis du har andre spørsmål angående bruken av et
av våre produkter, kan du henvende deg til forhand-
leren din eller kundeservicen.
• Test/bytt ut batteriene før du foretar en reklamasjon.
• Reparasjoner skal kun utføres av kundeservice eller
en autorisert forhandler.
• De brukte, utladede batteriene avhendes i spesielle
samlebeholdere eller deponier for spesialavfall eller
leveres inn hos en elektroforhandler.
Du er lovmessig forpliktet til å avhende batteriene
på en miljømessig forsvarlig måte.
• Merk: Disse tegnene finnes på batte-
rier som inneholder skadelige stoffer:
Pb = batteriet inneholder bly,
Cd = batteriet inneholder kadmium,
Hg = batteriet inneholder kvikksølv.
• Følg de lokale forskriftene ved avhen-
ding av materialene. Vekten skal
avhendes i henhold til WEEE-direktivet
2002/96/EF (Waste Electrical and Electronic
Equipment) for avhending av elektrisk og elektronisk
avfall. Hvis du har spørsmål angående dette, kan du
henvende deg til de kommunale styresmaktene som
har ansvar for avfallshåndteringen.
- Yleisiä ohjeita
• Kantavuus enintään 180 kg (397 lb / 28 st),
Näyttöväli 100 g (0,2 lb / 0,01 st).
• Huomautus: Vaa’an astinpinta on luonnonmateriaa-
lia, minkä vuoksi väri-, muoto-, koko- ja korkeuserot
ovat mahdollisia. Käsintehty tuote, pinnan epäsään-
nöllisyydet eivät oikeuta reklamaatioon.
• Puhdistus: Käytä puhdistamiseen pölyhuiskaa. Voit
myös puhdistaa vaa’an kostutetulla liinalla. Älä kos-
kaan upota vaakaa veteen. Älä myöskään koskaan
huuhtele laitetta juoksevan veden alla. Älä koskaan
käytä teräviä esineitä syvennysten puhdistamiseen.
• Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaa-
leilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta, elektro-
magneettisilta kentiltä ja suorilta lämmönlähteiltä.
• Seiso aina keskellä vaakaa, älä vain toisella reunalla:
kaatumisvaara!
• Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville!
• Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön.
• Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltamisesta,
käänny myyjän tai asiakaspalvelun puoleen.
• Ennen reklamaation tekemistä tarkista ensin paristot
ja vaihda ne tarvittaessa.
• Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuu-
tettu myyjä.
• Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on kerät-
tävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin, ongelma-
jätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän kautta.
Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paristojen
hävittämisestä.
• Huomautus: Nämä merkit löydät
vahingollisia aineita sisältävistä paris-
toista: Pb = paristo sisältä lyijyä,
Cd = paristo sisältää kadmiumia,
Hg = paristo sisältää elohopeaa.
• Noudata materiaalien hävittämistä
koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite
sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) mukaan. Mikäli
haluat lisätietoja, ota yhteyttä hävittämisestä vastaa-
vaan kunnan viranomaiseen.
r Общие указания
• Максимальная нагрузка составляет 180 кг
(397 lb / 28 st), Цена деления 100 г (0,2 lb / 0,01 st).
• Примечание: Платформа весов изготовлена из
природного материала, поэтому не исключены
различия по цвету, форме, размеру и высоте.
Изделие ручной работы, небольшие дефекты
поверхности не являются основанием для рекла-
мации.
• Очистка: Для очистки используйте метелку для
смахивания пыли. Вы также можете производить
очистку весов с помощью влажной салфетки.
Никогда не погружайте весы в воду. Не промы-
вайте их под проточной водой. Ни в коем случае
не используйте острые предметы для удаления
загрязнений из углублений.
• Весы следует предохранять от ударов, влажно-
сти, пыли, химикатов, сильных колебаний темпе-
ратуры, электромагнитных полей и не устанавли-
вать их вблизи источников тепла.
• Никог да не вставайте на один край весов: Опас-
ность опрокидывания!
• Не давайте упаковочный материал детям!
• Не предназначены для коммерческого использова-
ния.