MBM Corporation TRIUMPH 4305 - Manual (Page 14)

- 14 -
IDEAL 4305
•
Aufstellen
•
Installation
•
Montage
•
Installatie
•
•
Installazione
•
Instalación
•
D Rückanschlagkurbel (F) Handgriff (J) und
Preßgriff (D) festschrauben. (Montageteile
und Werkzeug sind im Werkzeugsatz (W).
GB Screw on the backgauge crank, (F) the
handle (J) and the clamping lever (D)
found in the tool set (W).
F Fixer la manivelle de butée arrière (F) la
poignée (J) du levier de coupe et la
poignée (D) du levier de pression (ces
accessoires, ainsi que les outils
nécessaires, se trouvent dans la boîte à
outillage (W).
NL Achteraanleg hendel (F) Handgreep (J)
en persbalk hendel (D) vastschroeven
(onderdelen bevinden zich in de
gereedschapset (W).
I Avvitare la manovella del margine
posteriore (F), la leva di funzionamento
(J) e la leva di bloccaggio (D) (che si
trovano nella serie degli utensili (W).
E Atornille la manivela del tope trasero (F),
la empuñadura (J) y la palanca del pisón
(D) que encontrará en la caja de
herramientas (W).