Monster SoundStage Wireless Home Music System S1 Mini Bluetooth Speaker - Manual (Page 37)

72 73
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
“Defeito do Produto” ou “Produto defeituoso” implica uma inadequação
do Produto existente à data de receção do Produto de um Representante
autorizado e que provoque a falha do Produto face ao desempenho descrito
na documentação que acompanha o Produto da Monster, a menos que tal
falha tenha sido provocada total ou parcialmente por (a) qualquer utilização
diferente da Utilização adequada, (b) transporte, negligência, utilização
indevida ou abuso por qualquer utilização que não os funcionários da Monster;
(c) alteração, violação ou modificação do Produto por qualquer pessoa que
não os funcionários da Monster; (d) acidente (para além de qualquer avaria
que se possa qualificar como Defeito do Produto); (e) manutenção ou serviço
do Produto por pessoas alheias à Monster; (f) exposição do Produto ao calor,
exposição à luz direta, sol, substâncias líquidas, areia ou outras substâncias
contaminantes; ou (g) atos alheios ao controlo da Monster, incluindo sem
limitação atos de Deus, incêndios, tempestades, sismos ou inundações.
“Período da garantia” significa o período durante o qual a Monster deve
receber a sua Reclamação formal ao abrigo da garantia. Os diferentes Períodos
da garantia relacionados com Defeitos do Produto são definidos na seguinte
Tabela de especificações. O Período da garantia tem início na data de compra ou
receção (o que ocorrer mais tarde) do Produto de um Representante autorizado
tal como evidenciado na fatura, recibo de venda ou talão do Representante
autorizado. Se não tiver um comprovativo escrito ou recibo da data de compra,
o Período da garantia começa três (3) meses após a data em que o Produto saiu
das instalações da Monster ou das suas fábricas, tal como evidenciado pelos
registos da Monster. O Período da garantia termina após o período de tempo
definido na Tabela de especificações ter chegado ao fim ou após transferência da
propriedade do Produto, o que ocorrer primeiro. Deve ainda contactar a Monster
e obter um Número de Autorização de Devolução (descrito em “Como efetuar
uma reclamação formal”) num prazo de dois (2) meses após descobrir um
Defeito do produto (ou, conforme aplicável, se tal Defeito do Produto for óbvio).
“Você” significa a primeira pessoal individual que comprou o Produto na sua
embalagem original a um Representante autorizado. Esta Garantia limitada não se
aplica a pessoas ou entidades que tenham comprado o Produto (i) na sua forma
usada ou não embalada, (ii) para revenda, cedência ou outra utilização comercial
ou (iii) a alguém que não se qualifique como o Representante autorizado.
ÂMBITO DESTA GARANTIA LIMITADA
PRODUTOS. Se um Produto continha um Defeito do produto no momento da
compra a um Representante autorizado e a Monster receber uma Reclamação
formal ao abrigo da garantia (i) num prazo de dois (2) meses depois de descobrir
tal Defeito do produto (ou conforme aplicável, se tal Defeito do produto for
óbvio) e (ii) antes do fim do Período da garantia para Defeitos do produto
aplicável ao Produto defeituoso, a Monster facultará uma das seguintes
soluções: a Monster procederá (1) à reparação ou, ao exclusivo critério da
Monster; à substituição do Produto defeituoso ou (2) ao reembolso do preço
pago à Monster ou ao Representante autorizado pelo Produto defeituoso se a
reparação ou a substituição não forem comercialmente viáveis ou atempadas.
NOTA: NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, A MONSTER NÃO
ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS,
CONSEQUENCIAIS OU INDIRETOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA.
DISPOSIÇÕES GERAIS
ESCOLHA DO FORO/JURISDIÇÃO. Esta Garantia limitada e quaisquer disputas
resultantes ou ligadas a esta Garantia limitada (“Disputas”) deverá ser regida
pelas leis da jurisdição em que comprou o Produto.
OUTROS DIREITOS. ESTA GARANTIA LIMITADA CONFERE-LHE DIREITOS
LEGAIS ESPECIAIS E PODERÁ USUFRUIR DE OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM
DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO, E QUE NÃO SERÃO AFETADOS POR ESTA
GARANTIA LIMITADA.* ESTA GARANTIA É OFERECIDA APENAS A SI E NÃO PODE
SER TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se qualquer disposição desta Garantia limitada se
revelar ilícita ou impraticável, essa disposição deverá ser considerada nula sem
afetar as demais disposições. Em caso de inconsistência entre a versão em inglês
e outras versões desta Garantia limitada, deverá prevalecer a versão inglesa.
REGISTO. Registe o seu Produto em www.MonsterProducts.com. Não registar o
Produto reduz os direitos da sua Garantia.
TABELA DE ESPECIFICAÇÕES
Modelo do Produto Período da garantia para o Produto
Produto que acompanha
esta declaração de garantia Um (1) ano para produtos vendidos na
América do Norte, na América do Sul e na Ásia
Dois (2) anos para produtos vendidos na Europa
RECLAMAÇÃO FORMAL AO ABRIGO DA GARANTIA
COMO EFETUAR UMA RECLAMAÇÃO. Na eventualidade de um Defeito do
Produto, deve seguir estas instruções: (1) Contacte a Monster num período de
dois meses (2) após descobrir um Defeito do Produto (ou, conforme aplicável,
se o Defeito do Produto for óbvio); (2) Forneça uma explicação detalhada
sobre como ocorreram os danos; (3) Obtenha um Número de Autorização de
Devolução; (4) Devolva o Produto, com franquias pré-pagas por si (a reembolsar
se tiver direito a uma solução ao abrigo do Âmbito desta Garantia limitada), à
Monster para verificação dos danos, juntamente com uma cópia do seu recibo
de venda original ou comprovativo de compra (fatura ou recibo) para tal
Produto, o formulário de reclamação preenchido e o Número de Autorização de
Devolução impresso no exterior da embalagem de devolução (o formulário de
reclamação inclui as instruções de devolução).
NÚMEROS DE TELEFONE. Se comprou o Produto nos Estados Unidos
(1-877-800-8989), América Latina (México 011-882-800-8989) ou Ásia-Pacífico
(China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC através de serviço postal para
455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (NOTE QUE A MONSTER NÃO ACEITA
PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA – SIGA AS INSTRUÇÕES EM
“COMO EFETUAR UMA RECLAMAÇÃO” ACIMA). Se comprou o Produto na
Austrália, contacte o agente da Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700
0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Se comprou
o Produto em qualquer outro local, contacte a Monster Technology International
Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Pode utilizar
os seguintes números de telefone:
Estados Unidos 1-877-800-8989
Canadá 866-348-4171
México 011-882-800-8989
China 400-820-8973
Irlanda 353 65 68 69 354
Áustria 0800296482
Bélgica 0800-79201
República Checa 800-142471
Dinamarca 8088-2128
Finlândia 800-112768
França 0800-918201
Alemanha 0800-1819388
Grécia 00800-353-12008
Itália 800-871-479
Holanda 0800-0228919
Noruega 800-10906
Rússia 810-800-20051353
Espanha 900-982-909
Suécia 020-792650
Suíça 0800834659
Reino Unido 0800-0569520
MAIS AÇÕES. A Monster irá determinar a existência de um Defeito do Produto.
A Monster poderá, ao seu critério, indicar-lhe a obtenção de um orçamento de
reparação num centro de serviço. Se for necessário um orçamento de reparação,
receberá instruções sobre como enviar corretamente o orçamento e a fatura
resultante para pagamento pela Monster. Quaisquer custos de reparação terão
de ser negociados pela Monster.
PERÍODO DE TEMPO. Se apresentar uma Reclamação formal ao abrigo da
garantia e cumprir com todos os termos e condições desta Garantia Limitada, a
Monster envidará os melhores esforços para fornecer uma solução num período
de trinta (30) dias após a receção da Reclamação formal (se residir nos Estados
Unidos – quarenta e cinco (45) dias se residir noutros países), a menos que
obstáculos alheios ao controlo da Monster atrasem o processo.
* Os nossos produtos incluem garantias que não podem ser excluídas ao abrigo
da Lei do Consumidor da Austrália. Tem direito a uma substituição ou reembolso
para avaria por força maior e compensação por quaisquer outras perdas ou
danos razoavelmente previsíveis. Também goza do direito à reparação ou
substituição dos bens caso não apresentem uma qualidade aceitável e a falha
não se classifique como falha por causa maior.
Ver.121912 – GLOBAL
©2003–2014 Monster, LLC
855866_LIT_MAN_SoundStage_S1_V4td.indd 72-73 9/22/14 12:06 PM