WallWizard ZA52 - Manual (Page 13)

5.1 5.1 Adjustment of Swivel Range
5.2 ADJUSTMENT OF SWIVEL RANGE
5.1 CONNECTING POWER CORD
60° 45° 30° 20°
Select the desired swivel angle. (20°, 30°, 45°, 60°)
CAUTION: Note in case the distance to the wall is too close (depending on TV size), the TV may hit against the
wall, which may result in stand system failure or damage.
5.2 Réglage du rayon de pivotement
Sélectionnez un angle de pivotement (20°, 30°, 45°, 60°)
MISE EN GARDE: La télé peut heurter le mur si elle est trop proche de ce dernier (selon la taille de la télé), cela peut
entraîner un dysfonctionnement du système de support ou des dégâts.
5.2 Ajuste del rango de orientación
Seleccione el ángulo de orientación deseado (20º, 30º, 45º, 60º)
PRECAUCIÓN: En el caso de que esté demasiado pegado a la pared (dependiendo del tamaño de la TV), el
televisor podría golpear contra la pared, lo que produciría daños o fallos en el sistema de soporte.
5.2 調整旋轉範圍
選取需要的旋轉角度。 (20°、30°、45°、60°)
小心：如果距離牆壁太近 (視電視大小而定)，電視可能撞到牆壁，進而導致支架系統故障或受損。
5.2 ضبط مدى الدوران
اختر زاوية الدوران المطلوبة. (20°، 30°، 45°، 60°)
تحذير: إذا كان الجهاز قريبا جدا من الحائط (وذلك حسب حجم التلفزيون)، فإن التلفزيون قد يصدم بالحائط، مما قد يتسبب في تعطل الحامل أو تلفه.
5.2 Indstilling af drejevinkel
Vælg den ønskede drejevinkel (20°, 30°, 45°, 60°)
FORSIGTIG: Bemærk, at hvis afstanden til væggen er for lille (afhængigt af TV’ets størrelse), kan TV’et ramme imod
væggen, hvilket kan medføre systemnedbrud i drejefoden eller beskadigelse af skærmen.
5.2 Draaibereik afstellen
Selecteer de gewenste draaihoek. (20°, 30°, 45°, 60°)
OPGELET: Als de afstand tot de muur te nauw is (afhankelijk van TV afmeting), kan de TV tegen de muur slaan, wat
tot storing of beschadiging van het steunsysteem kan leiden.
5.2 Kääntökulmien säätö
Valitse haluttu kääntökulma. (20°, 30°, 45°, 60°)
HUOMAA: Jos etäisyys seinään on liian pieni (riippuen TV:n koosta), TV voi osua seinään aiheuttaen vahinkoa
telineelle.
5.2 Einstellen des Drehbereichs
Wählen Sie den gewünschten Drehwinkel aus. (20°, 30°, 45°, 60°)
Vorsicht: Beachten Sie, im Falle das die Distanz zur Wand zu nah ist (abhängig von der Größe des
Fernsehgerätes), könnte das Gerät gegen die Wand stoßen, was zu Systemausfall oder Beschädigung
führen könnte.
5.2 Regolazione intervallo di orientamento
Selezionare l’angolo di orientamento desiderato. (20°, 30°, 45°, 60°)
ATTENZIONE: Laddove la distanza alla parete fosse troppo ravvicinata (in base alle dimensioni della TV), la TV
può urtare contro la parete, comportando avarie o danni al sistema di supporto.
5.2 РЕГУЛИРОВКА УГЛА ПОВОРОТА
Выберите желаемый угол поворота. (20°, 30°, 45°, 60°)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если расстояние до стены слишком мало (в зависимости от размера телевизора), телевизор
может удариться о стену, что, в свою очередь, может опрокинуть стойку или ее повредить.
5.2 Justering av rotationsomfång
Välj önskad rotationsvinkel. (20°, 30°, 45°, 60°)
FÖRSIKTIGHET: Observera att om avståndet till väggen bakom (beroende på storlek på TV-apparaten) kan TV-
apparaten slå i väg gen vilket kan leda till att systemet skadas eller slutar fungera.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!