WallWizard ZA52 - Manual (Page 24)

5
4
3
2
1
5
4
3
2
1 5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
7.0 استخدام جهاز التحكم عن بعد*
* الوظيفتان رقم 1 و2 متوفرتان بعد “6.2 برمجة مفتاحين”
** لاستخدام كافة الوظائف الخمسة، لابد من إتمام “6.3 برمجة خمسة مفاتيح”
1- إدارة الحامل إلى اليسار
الضغط على زر
① سوف يُدير الحامل إلى اليسار.
والضغط على الزر نفسه أثناء تحرك الحامل سوف يوقفه.
2- إدارة الحامل إلى اليمين
الضغط على زر
② سوف يدير الحامل إلى اليمين.
والضغط على الزر نفسه أثناء تحرك الحامل سوف يوقفه.
3- لحفظ موقع مضبوط مسبقا
استخدم الزر
① أو ② أو كلاهما لتحريك شاشة التليفزيون إلى الموضع المرغوب.
اضغط على زر ③ لحفظ الموقع.
4- للعودة إلى موقع محفوظ مسبقا
الضغط على زر
④ سوف يجعل الحامل يتحرك إلى الموقع المضبوط مسبقا والمحفوظ في الذاكرة.
5- لإعادة شاشة التليفزيون إلى الوضع المركزي
الضغط على زر
⑤
سوف يعيد شاشة التليفزيون إلى الوضع المركزي.
والضغط على الزر نفسه أثناء تحرك الحامل سوف يوقفه.
7.0 Anvendelse Af Fjernbetjeningen
* Funktionerne 1 & 2 er tilgængelige, når punkt ‘6.2 Grundlæggende 2-knapsprogrammering’ er gennemført.
** Hvis du vil anvende alle 5 funktioner, skal du gennemføre ‘6.3 Avanceret 5-knapsprogrammering’.
7.0 Kaukosäätimen Käyttö
* Toiminnot 1 & 2 ovat käytettävissä ‘6.2 2 painikkeen perusohjelmointi’-kohdan jälkeen
** Käyttääksesi kaikkia viittä toimintoa ‘6.3 5 painikkeen jatko-ohjelmointi’-kohta tulee suorittaa loppuun.
7.0 De Afstandsbediening Gebruiken
* Functies 1 & 2 zijn beschikbaar na ‘6.2 Basisprogrammering van 2 Toetsen’
** Om alle vijf de functies te kunnen gebruiken, moet ‘6.3 Geavanceerde Programmering van 5 Toetsen’ wor-
den afgerond.
1. Sådan drejes skærmen mod venstre
Tryk på knap ①
for at dreje skærmen mod venstre.
Tryk på samme knap, mens skærmen drejes, når TV’et har nået den
ønskede position.
2. Sådan drejes skærmen mod højre
Tryk på knap ② for at dreje skærmen mod højre.
Tryk på samme knap, mens skærmen drejes, når TV’et har nået den
ønskede position.
3. Sådan gemmer du en fast position i hukommelsen
Tryk på knap ① og/eller ②
for at indstille TV’et til den ønskede
faste position.
Tryk på knap ③ for at gemme placeringen i hukommelsen.
4. Sådan drejer du skærmen til den faste position
Tryk på knap ④ for at dreje skærmen til den valgte faste position.
5. Sådan drejer du TV’et tilbage til hvilestillingen
Tryk på knap ⑤, når du vil dreje TV’et tilbage til centerpositionen.
Tryk på samme knap, mens foden drejer, hvis du vil standse bevægelsen.
1. Telineen kääntäminen vasemmalle
Painamalla ① -painiketta käännetään telinettä vasemmalle.
Saman painikkeen painaminen ruudun liikkuessa pysäyttää liikkeen
2. Telineen kääntäminen oikealle
Painamalla ② -painiketta käännetään telinettä oikealle.
Saman painikkeen painaminen ruudun liikkuessa pysäyttää liikkeen
3. Tallenna esivalittu asento
Käytä painikkeita (1) ja/tai ② siirtääksesi TV-ruudun haluttuun asentoon.
Painamalla ③ -painiketta tallentaan asennon esivalinta.
4. Palaa esivalintapaikkaan
Painamalla ④ -painiketta käännetään teline tallennettuun paikan
esivalintaan.
5. Palauta TV –ruutu keskiasentoon
Painamalla ⑤ -painiketta palautetaan TV-ruutu keskiasentoon.
Saman painikkeen painaminen ruudun liikkuessa pysäyttää liikkeen.
1. De steun naar links draaien
Druk op de toets ① om de steun naar links te laten draaien.
Druk tijdens het draaien op dezelfde toets om de beweging te stoppen.
2. De steun naar rechts draaien
Druk op de toets ② om de steun naar rechts te laten draaien.
Druk tijdens het draaien op dezelfde toets om de beweging te stoppen.
3. Een voorinstellingslocatie opslaan
Gebruik toetsen ① en/of ② om het TV scherm in de gewenste stand te
bewegen.
Druk op de toets ③ om deze stand als een voorinstelling op te slaan.
4. Terugkeren naar een vooringestelde locatie
Druk op de toets ④ om de steun naar de vooringestelde locatie te laten
draaien.
5. Het TV scherm terugkeren naar de middenstand
Druk op de toets ⑤ om het TV scherm terug te laten keren naar de
middenstand.
Druk tijdens het draaien op dezelfde toets om de beweging te stoppen.