HEIDENHAIN TS 642 - Manual (Page 16)

1.
SW 3
2x
Cambio de batería
abrir
Por motivo de la autocalibración, el vástago debe estar suelto
Para conseguir alcanzar el máximo tiempo de funcionamiento, pedir por separado baterías LITHIUM-ION serie C.
Contenido entre los elementos suministrados: 2x baterías LITHIUM 3.6 V Serie A
ID 332775-04, más 2x adaptadores ID 722383-01 (baterías no recargables)
Sostituzione delle batterie
aprire
Lo stilo deve essere libero per autocalibrazione
Per raggiungere la durata d'esercizio massima, acquistare separatamente batterie LITHIUM-ION formato C.
Lo standard di fornitura comprende: 2x batterie LITHIUM 3,6 V formato A
ID 332775-04, più 2x adattatori ID 722383-01 (batterie non ricaricabili)
Changement des batteries
ouvrir
La tige de palpage doit être libre à cause de l'auto-calibration
Pour atteindre une durée de vie max, utilisez des batteries LITHIUM-ION Form C separat.
Inclus dans la fourniture: 2 x batteries LITHIUM 3.6 V Form A
ID 332775-04, plus 2 x adaptateur ID 722383-01. (Batteries non rechargeables)
Battery exchange
open
The stylus must hang loose for the self-calibration
For maximum battery life, please order size C LITHIUM ION batteries separately.
Included in the delivery: 2 LITHIUM batteries, 3.6 V, size A
ID 332775-04, with 2 adapters ID 722383-01. (Batteries not rechargeable)
16
Batterienwechsel
öffnen
Wegen Selbstkalibrierung muss Taststift frei sein
Um die max. Betriebsdauer zu erreichen, beziehen sie bitte Batterien LITHIUM-ION Form C separat.
Im Lieferumfang enthalten: 2 Stück Batterien LITHIUM 3.6 V Form A
ID 332775-04, plus 2 Stück Adapter ID 722383-01. (Batterien nicht aufladbar)