HEIDENHAIN TS 642 - Manual (Page 28)

v = max. 3 m/min
2 s † 1.0 µm, v = max. 1m/min.
F ~ ~ 1N
† 5 mm
F ~ ~ 8 N
† 5 mm
Características técnicas
Estado del sistema de palpación
rojo parpadeando Palpador preparado; vástago en posición de reposo
Palpador preparado; vástago deflexionado rojo encendido continuo
Dati tecnici
Stato del sistema di tastatura
rosso lampeggiante sistema pronto, stilo in posizione di riposo
sistema pronto, stilo deflesso rosso permanente
Caractéristiques techniques
Etat du palpeur
rouge clignotant Palpeur prêt, tige de palpage au repos
Palpeur prêt, tige de palpage déviée rouge permanent
Specifications
Status of the touch probe
Red (blinking) Touch probe ready, stylus at rest
Touch probe ready, stylus deflected Red (permanently lit)
28
Technische Kennwerte
Zustand des Tastsystems
rot blinkend Tastsystem bereit, Taststift in Ruhelage
Tastsystem bereit, Taststift ausgelenkt rot Dauerleuchten