HEIDENHAIN TT 460 - Manual (Page 30)

Md = 1 Nm
T10
1. 2.
3.
1.
T10
Desatornillar 1x (2x) Retirar el elemento de palpación
Cambiar el vástago de unión
utilizar un tornillo nuevo (alcance del suministro)
cambiar palpador / vástago de unión
Allentare 1x (2x) Rimuovere l’elemento di tastatura
Sostituire la spina di collegamento
Utilizzare una vite nuova (standard di fornitura)
Sostituzione di spina di collegamento/elemento di tastatura
Dévisser 1x (x2) Enlever l’élément de palpage
Remplacer la tige d’assemblage
utiliser des vis neuves (fourniture standard)
Remplacer la tige d’assemblage / l’élément de palpage
1x (2x) lösen Antastelement entnehmen
Verbindungsstift auswechseln
neue Schraube verwenden (Lieferumfang)
Verbindungsstift / Antastelement wechseln
30
Loosen 1 (2) screw(s) Remove the probe contact
Exchange the connection pin
Use a new screw (included in items supplied)
Exchanging the connection pin / probe contact