Multi-Contact MA551 - Manual (Page 4)

MA551 Änderungen vorbehalten/Subject to alterations/Modifications sous réserve
08/05 Index a Copyright by Multi-Contact -T&M 08/05 line
(ill.10)
Placer le capot sur le support
et visser les deux vis de
fixation à l’aide du tournevis
cruciforme. Couple de
serrage max. 0,4Nm.
Les fenêtres de marquage
des porte-composants sont
dimensionnées pour les
étiquettes suivantes:
- planche 119600 AGIPA
- planche L76653 AVERY
- ruban DYMO largeur 12mm.
(ill.10)
Place the lid on the mount
and fix the two screws with a
cross-tip screwdriver. Mas.
thightening torque 0,4Nm.
The labelling windows of the
component mounts are
dimensioned for the
following labels:
- plate 119600 AGIPA
- plate L76653 AVERY
- DYMO ribbon, width 12mm. (ill.10)
Den Deckel auf den Träger
aufsetzen und die zwei
Schrauben mittels
Kreuzschlitzschraubendreher
befestigen. Max. Anzugs-
drehmoment 0,4Nm.
Die Beschriftungsfenster der
Komponentenhalter sind für
folgende Etiketten
dimensioniert:
- planche 119600 AGIPA
- planche L76653 AVERY
- Ruban DYMO largeur
12mm.
ill.10
4/4 www.multi-contact.com
Beschriftungsfenster
Labelling windows
Fenêtres de marquage
Advanced Contact Technology