Fulton Performance 1413230134 - Manual (Page 3)

U.S. Patent # D568575, D570072, D577175 and Patents Pending
Veuillez lire, comprendre, observer et conserver ces instructions.
Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant d’installer et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit
uniquement selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le
décès. Ne jamais autoriser une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et observer
toutes les instructions et avertissements relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces instructions pour
consultation lors d’une installation ou utilisation ultérieure du produit.
L’omission d'observer toutes les instructions et avertissements peut entraîner une
défaillance du produit, des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le décès. ADVERTISSEMENT
• Ce produit doit être installé et utilisé en observant
d’une façon stricte ces instructions. L’acheteur/le
propriétaire ne doit pas modifier le produit.
• En aucun cas, une partie ou la totalité du corps de
l’opérateur ou de toute personne présente ne doit
se trouver sous une partie quelconque de ce
produit ou de la charge supportée ou déplacée.
• Avant de remorquer, replier et tourner
complètement le vérin dans sa position d’arrimage.
• Ce produit n'est pas conçu pour servir de dispositif
de transport pour l'accessoire auquel il est attaché.
Réduisez le déplacement de l'accessoire tandis
que le vérin est sous la charge.
• Ne jamais autoriser les enfants à jouer sur ou à
proximité de ce produit ou de la charge supportée
ou déplacée.
• Fixez la charge, le véhicule et la remorque pour ne
pas rouler (en bloquant les roues) en utilisant le
vérin ou en attachant la remorque.
 Ne jamais dépasser la capacité nominale
maximale. Reportez-vous aux marques ou aux
décalques estampés sur le produit pour obtenir la
capacité nominale. Si vous n'êtes pas certain, con-
tactez Cequent Trailer Products au 800-604-9466 ou
à www.cequentgroup.com.
 Ces vérins sont conçus pour un chargement
vertical. Les forces latérales excessives peuvent
provoquer la défaillance du vérin et doivent être
évitées.
• Avant de déplacer manuellement la remorque,
tournez la manivelle jusqu'à la position la plus
basse.
• Verrouiller le poussoir à ressort dans un trou du
support de montage avant de soulever ou abaissser
la flèche.
• Ces vérins ne sont pas conçus pour être montés sur
des fourches rondes.
• Ne pas couper, percer, souder, ni modifier ce vérin
d’une manière qui diffère des présentes instruc-
tions.
 Toutes les soudures doivent être faites par un
soudeur certifié AWS.
• Toujours remplacer les pièces tordues, brisées ou
Instructions d’installation Avertissement: L’omission d'observer toutes les instructions et avertissements peut entraîner
une défaillance du produit, des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou le décès.
Avant d’installer le vérin, s’assurer qu’aucune obstruction ne sera causée par le véhicule de remorquage, la flèche, le sol ou n’importe quel autre
accessoire posé, que ceux-ci soient fixes ou en mouvement. Vérifier également, avant l’installation, les obstructions possibles dans toutes les positions,
y compris les positions de la manivelle et du pivot. Vérifier aussi la présence d’obstructions une fois l’installation terminée. Le support du pivot est
serré à l’usine et la hauteur du pivot est déterminée selon ce qui convient à la plupart des applications.
Ajustement de la hauteur du pivot : (si nécessaire)
Le vérin étant retiré de la remorque, desserrer les deux attaches du pivot jusqu’à ce que le bloc coulissant se déplace
librement le long du tube externe. Pour accéder au boulon supérieur, s’assurer de tourner le support de pivot dans la
position horizontale (montage 3 po / 7,6 cm) comme illustré. Régler le pivot à l’emplacement désiré puis serrer de
nouveau au couple de 60 à 70 lb-pi. Après l’ajustement, vérifier que le pivot et la cheville s’engagent correctement.
Soudage :
La plaque de montage est incluse sur les
modèles à souder seulement.
Toutes les soudures doivent être effectuées
par un soudeur agréé AWS. Revérifier la
position de la plaque de montage en
observant les précautions énumérées
ci-dessus et les indications de l’illustration
ci-dessous. Placer la plaque avec sa face
plate vers la remorque. Aligner le dessus de
la plaque de montage sur le dessus du tube de
remorque et appliquer une soudure d’angle de
3/16 po sur la totalité du pourtour. Il peut
s’avérer nécessaire de masquer ou retarauder
les trous filetés de la plaque de montage si de
la peinture est appliquée, tout dépendant de la
finition recherchée pour la remorque.
Plaque de montage
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Rondelle frein
Boulon 3/8-16 x 7/8 long
F3576 French (Rev-D 17805) 08/12
Position de montage pour tuyau 3x5 Position de montage pour tuyau 3x4
Vérin de remorque pour bateau