Pour commander, Fonctionnement – Fulton Performance XLT18ZB101 User Manual
Page 4
Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de Cequent Trailer Products ou de qualité équivalente. Il est possible d obtenir des pièces de rechange par le
biais du Service à la clientèle de Cequent Trailer Products en composant le 715-693-1700 ou le 800-604-9466. Veuillez préciser le numéro de modèle du produit.
Pour commander
Garantie Limitée. Les produits de remorque Cequent, Inc. ( Nous ) garantit à l acheteur original seulement ( Vous ) que le produit acheté aura aucun défaut matériel soit
en matériaux et en main d uvre, l usure normal est attendu, pour une durée de (i) cinq ans pour les produits de Serie Haute Performance Bulldog® et Fulton® (ii)
trois ans pour les produits de Série Standard d Eclipse Bulldog Engineered et de Fulton, et (iii) un an pour les produits de la Série Value de Fulton. Cette garantie est
valide seulement si l installation et l utilité du produit s accordent avec les directives du produit. Il n y a aucune autre garantie, exprimée ou implicite, incluant la
garantie de qualité du marchand ou d adaptation pour une raison particulière. Si le produit ne se conforme pas à la garantie limitée applicable d un an, Votre seul et
exclusif choix de remédier est que Nous remplacerons le produit sans frais à Vous et en temps raisonnable ou, si nous choisissons, rembourser le prix de l achat. Cette
garantie limitée ne se transfère pas
Les Limites de la Garantie. Cette garantie limitée n inclue pas: (a) l usage normal; (b) dommage à cause d abus, négligence, utilité incorrecte, ou en résultat d un accident
ou par autres façons; (c) dommage à cause de l application incorrecte, sur-chargement ou installation incorrecte, incluant le soudage; (d) le maintien et les réparations
incorrectes; et (e) changement du produit quelconque par autre personne que Nous, avec seul l exception des changements faits d après les directives du produit et à la
façon d un ouvrier.
Les Obligations de l Acheteur. Vous devez garder Votre reçu de l achat du produit pour vérifier la date de l achat et que Vous êtes l acheteur consommateur original.
Pour faire une demande de garantie, contactez Nous au 1050 Indianhead Drive, Mosinee, WI, 54455, 1-800-604-9466, identifiez le produit avec la marque et le numéro
du modèle, et suivez les directives de demande qu on donnera. Le produit et le reçu de l achat devront Nous être donnés afin de procéder avec Votre demande. Tout
produit retourné qui est remplacé ou remboursé Nous appartient. Vous serez responsable pour les frais de transport pour le retour.
Limite à faire Remédier. Réparer ou remplacer est Votre seul choix pour remédier avec cette garantie limitée ou toutes autres garanties reliées à ce produit. Nous ne
serons pas responsables des frais de service ou des frais de main d uvre causés par l enlèvement ou le remplacement d un produit ou autres dommages des incidents
ou conséquences quoi que ce soit.
Assumé le Risque. Vous reconnaissez et acceptez que tout usage du produit pour n importe quelle utilité autre que l utilité (les utilités) spécifiquement écrite(s) dans les
directives du produit est à Votre risque.
Loi Gouvernante. Cette garantie limitée Vous donne des droits légaux, et Vous avez possiblement d autres droits qui varient d état en état. Cette garantie est gouvernée
par les lois de l état de Michigan, sans égard aux règlements en ce qui concerne les conflits de loi. La
cours d état situé dans le comté Oakland, Michigan aura la juridiction exclusive pour toutes disputes
liées à cette garantie.
Cequent Trailer Products
1050 Indianhead Dr., P.O. Box 8 Mosinee, WI 54455-0008
800/604-9466 715/693-1700 Fax 715/693-1799
Garantie limitée
Tableau de renseignements sur le treuil
Câble textile câble d acier (3) Sangle
600 lbs.
T600
3.1:1
6"
34:1
Bidirectionnel
36' x 1/4"
N/A
15' x 2" 1/4" x 2-1/2" Clas se 5
T900
3.1:1
7"
39:1
Bidirectionnel
36' x 1/4"
N/A
15' x 2" 1/4" x 2-1/2" Clas se 5
T903
3.1:1
7"
39:1
Bidirectionnel
36' x 1/4"
N/A
12' x 2" 1/4" x 2-1/2" Clas se 5
1100 lbs.
T1100
4.1:1
7"
43:1
Bidirectionnel avec neutre
30' x 5/16"
N/A
20' x 2" 1/4" x 2-1/2" Clas se 5
1300 lbs.
T1300
4.1:1
8"
49:1
Bidirectionnel avec neutre
30' x 5/16"
N/A
20' x 2" 1/4" x 2-1/2" Clas se 5
1400 lbs.
XLT14
4.1:1
8"
43:1
Bidirectionnel
N/A
N/A
20' x 2" 5/16" x 2-1/2"Classe 5
1500 lbs.
T1500
4.1:1
8"
49:1
Bidirectionnel avec neutre
20' x 5/16"
N/A
20' x 2" 1/4" x 2-1/2" Clas se 5
1600 lbs
T1602
5.1:1
9"
56:1
Bidirectionnel
20' x 7/16"
N/A
20' x 2" 3/8" x 2-3/4" Clas se 5
T1801
5.1:1
10"
62:1
Bidirectionnel
20' x 7/16"
N/A
20' x 2" 3/8" x 2-3/4" Clas se 5
XLT18
5.1:1
10"
62:1
Bidirectionnel
N/A
N/A
20' x 2" 3/8" x 2-3/4" Clas se 5
2100 lbs.
T2100
5.1:1
10"
62:1
Bidirectionnel
20' x 7/16"
N/A
20' x 2" 3/8" x 2-3/4" Clas se 5
T2005
4.1:1 & 9.8:1
10"
87:1
Bidirectionnel avec neutre
20' x 7/16"
N/A
N/A
3/8" x 2-3/4" Clas se 5
T2025
4.1:1 & 9.8:1
10"
64:1
Bidirectionnel avec neutre
N/A
50' x 7/32"
N/A
Câble seulement (3)
T2605
5.1:1 & 12.2:1
10"
108:1
Bidirectionnel avec neutre
24' x 7/16"
N/A
N/A
3/8" x 3-1/2" Clas se 5
T2625
5.1:1 & 12.2:1
10"
79:1
Bidirectionnel avec neutre
N/A
175' x 7/32"
N/A
Câble seulement (3)
3200 lbs.
T3205
5.1:1 & 12.2:1
10"
79:1
Bidirectionnel avec neutre
N/A
175' x 7/32"
N/A
Cable only (3)
3700 lbs.
T3700
5.1:1 & 12.2:1
10"
102:1
Bidirectionnel
N/A
185' x 7/32"
N/A
Cable only (3)
Capacité
(1)
Numéro
de pièce
Fulton
Rapport
d'engrenage
Longueur
de
manivelle
Taille de boulon de sangle,
il y a lieu (non fourni
avec tous les modèles)
Le treuil d'une vitesse
Treuils à deux vitesses
2600 lbs.
1800 lbs.
900 lbs.
Avantage
mécanique
maximum
Cliquet d arrêt
Capacité du tambour
2000 lbs.
(1) La capacité est basée sur la force directe exercée sur le câble/sangle au niveau de la première couche d enroulement sur le tambour. Cette capacité diminue à
mesure que les couches s'additionnent sur le tambour.
(2) Maximum Mechanical Advantage : Basé sur la première couche de câble (ou sangle) recommandé sur le tambour. Pour une efficacité maximale, utiliser
uniquement la longueur requise.
(3) S assurer de la compatibilité du treuil avec le câble d acier si ce dernier doit être utilisé. Les treuils compatibles avec les câbles d acier sont dotés d un moyeu
de tambour plus large afin de réduire la fatigue par pliage et prolonger la durée de vie du câble. L enroulement ordonné du câble est nécessaire pour diminuer le
risque de vrillage ou d effilochage.
Fonctionnement
Dévidage/déchargement :
Avant de tourner la manivelle, agripper fermement la poignée de la manivelle et désengager le cliquet
d'arrêt ou l'engager dans la direction opposée. Vous pouvez rembobiner sur une courte distance pour
faciliter le désengagement du cliquet d arrêt. En agrippant fermement la poignée de la manivelle, dévider
lentement le treuil. S il faut arrêter la manoeuvre avant le déchargement complet, s assurer que le cliquet
arrêt est engagé dans la position avant ou de chargement, puis relâcher progressivement la poignée de la
manivelle pour être certain que le cliquet d arrêt retient la charge.
Rembobinage/chargement :
assurer que le cliquet d arrêt est engagé dans la position avant ou de chargement. En tournant la
manivelle, s assurer que le câble ou la sangle s enroule correctement sur le tambour. S il faut arrêter la
manoeuvre avant le chargement complet, s assurer que le cliquet d arrêt est engagé, puis relâcher
progressivement la poignée de la manivelle pour être certain que le cliquet d arrêt retient la charge.
Freinage (treuils équipés d un frein manuel en option) :
Pour mieux contrôler la charge, appliquer le frein en appuyant sur le levier de frein. Ne jamais lâcher la
prise sur la manivelle lors du dévidage, ni tenter d arrêter une manivelle qui s est mise à tournoyer.
Changement de vitesse (treuils à deux vitesses seulement) :
assurer que le cliquet d arrêt est correctement engagé et retient bien la charge avant de passer à une autre
vitesse. Avec les treuils T3700, le changement de vitesse s effectue en plaçant la manivelle sur un autre
arbre d entrée. Pour d autres treuils à deux vitesses, le changement s effectue en désengageant le levier de
verrouillage, en faisant glisser l'arbre d'entrée, puis en réengageant le levier de verrouillage. Le levier de
verrouillage doit être engagé à fond dans une rainure interne ou externe de l arbre d entrée durant
actionnement du treuil. Rainures interne et externe, l engrenage d entraînement est engagé, la rainure
centrale est neutre.
Cliquets d arrêt engagés
Cliquets d arrêt désengagés
Unidirectionnel
Bidirectionnel
avec neutre
Bidirectionnel
Cliquet
arrêt
Unidirectionnel
Bidirectionnel
Bidirectionnel
avec neutre