Document Outline

• 日本語
  • このマニュアルについて
    • 安全のために
    • 警告
    • 注意
      • 特約店様へ
    • 天吊りする場合の安全上のご注意
    • 電池についての安全上のご注意
    • その他の安全上のご注意
      • ラベルの位置情報
      • 光源の仕様
      • 本機におけるレンズからのビームの広がり角
      • レンズ前面（中心）からキャビネット前面までの距離 L’
    • 使用上のご注意
      • 設置について
      • レンズ、外装のお手入れ
      • 部屋の照明について
      • 本機の発熱について
      • スクリーンについて
      • ファンの音について
      • 自動フィルター掃除機能について
      • 照度センサーについて
      • レンズの交換について
      • 光源まわりの点検について
      • 使用済み製品の処理について
      • 液晶プロジェクターについて
      • 結露について
      • セキュリティに関するご注意
      • 医療機器に近づけない
    • ライセンスについて
    • 準備する
      • 付属品を確かめる
      • リモコンに電池を入れる
      • 電源コードを接続する
    • 接続する
      • コンピューターとの接続
      • ハブやルーターを経由してコンピューターと接続する
      • HDBaseT™機器との接続
    • 投写する
      • 電源を入／切する
      • メニューの表示言語を切り替える
      • 映像を投写する
      • 投写画面を調整する
    • インジケーターの見かた
    • エアーフィルターを掃除する
    • 投写レンズを交換する
      • 取り外す
      • 取り付ける
    • 寸法図
• English
  • About This Manual
  • WARNING
    • Location information of the labels
    • Light source specifications
    • Beam divergence angle from lens of this unit
    • The distance L’ between the front of the lens (center) and the front of the cabinet
  • Precautions
    • On safety
    • Safety precautions for installing the unit on a ceiling
    • On Installation
    • On cleaning the lens and the cabinet
    • On Illumination
    • On Heat Dissipation
    • On Screen
    • On Fan
    • About the Automatic Filter Cleaning Function
    • About the Light Sensor
    • About Lens Replacement
    • On inspection of light source related parts
    • On disposing used products
    • LCD Projector
    • On condensation
    • Notes on security
    • Do not place this product close to medical devices
  • License Notice
  • Preparing
    • Checking the Supplied Accessories
    • Installing batteries
    • Connecting the AC Power Cord
  • Connecting
    • Connecting to a Computer
    • Connecting to a Computer via a Hub or Router
    • Connecting to an HDBaseT™ Device
  • Projecting
    • Turning the Projector On/Off
    • Selecting the Menu Language
    • Projecting an Image
    • Adjusting the Projected Image
  • Indicators
  • Cleaning the Air Filter
  • Replacing the Projection Lens
    • Removing
    • Attaching
  • Dimensions
• Français
  • À propos de ce manuel
  • AVERTISSEMENT
    • Informations sur l’emplacement des étiquettes
    • Spécifications de la source lumineuse
    • Angle de divergence du faisceau par rapport à l’objectif de cet appareil
    • Distance L’ entre l’avant de l’objectif (centre) et l’avant du boîtier
  • Précautions
    • Sécurité
    • Précautions de sécurité relatives à l’installation de l’appareil au plafond
    • Lors de I’installation
    • Nettoyage de l’objectif et du boîtier
    • Éclairage
    • À propos de la dissipation de chaleur
    • Écran
    • Ventilateur
    • À propos de la fonction de nettoyage automatique du filtre
    • À propos du capteur de luminosité
    • À propos du remplacement de l’objectif
    • À propos du contrôle des pièces de la source d’éclairage
    • Mise au rebut des déchets usagés
    • Projecteur LCD
    • Remarque concernant la condensation
    • Remarques sur la sécurité
    • Ne placez pas ce produit près d’appareils médicaux
  • Avis de licence
  • Préparation
    • Vérification des accessoires fournis
    • Mise en place des piles
    • Raccordement du cordon d’alimentation secteur
  • Raccordement
    • Raccordement à un ordinateur
    • Raccordement à un ordinateur via un concentrateur ou un routeur
    • Raccordement d’un appareil HDBaseT™
  • Projection
    • Mise sous/hors tension du projecteur
    • Sélection de la langue du menu
    • Projection d’une image
    • Réglage de l’image projetée
  • Témoins
  • Nettoyage du filtre à air
  • Remplacement de l’objectif de projection
    • Retrait
    • Fixation
  • Dimensions
• Español
  • Acerca de este manual
  • ADVERTENCIA
    • Información sobre la posición de las etiquetas
    • Especificaciones de la fuente de luz
    • Ángulo de divergencia del haz de luz desde la lente de esta unidad
    • Distancia L' entre la parte frontal del objetivo (centro) y la parte frontal de la caja
  • Precauciones
    • Seguridad
    • Precauciones de seguridad para instalar la unidad en el techo
    • Sobre la instalación
    • Limpieza del objetivo y de la carcasa
    • Iluminación
    • Disipación de calor
    • Pantalla
    • Ventilador
    • Acerca de la función de limpieza automática del filtro
    • Acerca del sensor de luz
    • Acerca de la sustitución del objetivo
    • Revisión de componentes relacionados con la fuente de luz
    • Eliminación de productos usados
    • Proyector LCD
    • Acerca de la condensación
    • Notas sobre la seguridad
    • No poner este producto cerca de aparatos médicos
  • Nota sobre la licencia
  • Preparación
    • Comprobación de los accesorios suministrados
    • Instalación de las pilas
    • Conexión del cable de alimentación de CA
  • Conexión
    • Conexión a un ordenador
    • Conexión a un ordenador a través de un concentrador o router
    • Conexión a un dispositivo HDBaseT™
  • Proyección
    • Encendido/apagado del proyector
    • Selección del idioma de los menús
    • Proyección de una imagen
    • Ajuste de la imagen proyectada
  • Indicadores
  • Limpieza del filtro de aire
  • Sustitución del objetivo de proyección
    • Extracción
    • Colocación
  • Dimensiones
• Deutsch
  • Zu dieser Anleitung
  • WARNUNG
    • Position der Aufkleber
    • Technische Daten der Lichtquelle
    • Ablenkungswinkel des Strahls vom Objektiv dieses Geräts
    • Die Entfernung L' zwischen der Vorderseite des Objektivs (Mitte) und der Vorderseite des Gehäuses
  • Vorsichtsmaßnahmen
    • Info zur Sicherheit
    • Sicherheitshinweise zur Montage des Geräts an der Decke
    • Info zur Installation
    • Info zum Reinigen von Objektiv und Gehäuse
    • Info zur Beleuchtung
    • Hinweis zur Wärmeabstrahlung
    • Hinweise zur Leinwand
    • Hinweise zum Lüfter
    • Die automatische Filterreinigungsfunktion
    • Der Lichtsensor
    • Austausch des Objektivs
    • Hinweis zur Inspektion von zur Lichtquelle gehörenden Teilen
    • Hinweis zur Entsorgung gebrauchter Produkte
    • Info zum LCD-Projektor
    • Hinweis zur Kondensation
    • Hinweise zur Sicherheit
    • Dieses Produkt nicht in der Nähe von medizinischen Geräten aufstellen
  • Lizenzhinweis
  • Vorbereitungen
    • Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
    • Einlegen der Batterien
    • Anschließen des Netzkabels
  • Anschließen
    • Anschließen an einen Computer
    • Anschließen an einen Computer über einen Hub oder Router
    • Anschließen an ein HDBaseT™-Gerät
  • Projizieren
    • Ein-/Ausschalten des Projektors
    • Auswählen der Menüsprache
    • Projizieren von Bildern
    • Einstellen des projizierten Bildes
  • Anzeigen
  • Reinigen des Luftfilters
  • Auswechseln des Projektionsobjektivs
    • Herausnehmen
    • Anbringen
  • Abmessungen
• Italiano
  • Informazioni sul presente manuale
  • AVVERTENZA
    • Informazioni sulla posizione delle etichette
    • Specifiche sorgente luminosa
    • Angolo di divergenza del raggio dall’obiettivo dell’unità
    • La distanza L’ tra la parte anteriore dell’obiettivo (centro) e la parte anteriore del mobile
  • Precauzioni
    • Sicurezza
    • Precauzioni di sicurezza per l’installazione dell’unità sul soffitto
    • Informazioni sull’installazione
    • Pulizia della lente e del telaio
    • Illuminazione
    • Informazioni sulla dissipazione di calore
    • Schermo
    • Ventola
    • Informazioni sulla funzione di pulizia automatica dei filtri
    • Informazioni sul sensore della luce
    • Informazioni sulla sostituzione dell’obiettivo
    • Per il controllo delle parti relative alla sorgente luminosa
    • Smaltimento dei prodotti usati
    • Proiettore LCD
    • Informazioni sulla condensa
    • Note sulla sicurezza
    • Non collocare questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi medicali
  • Avviso sulla licenza
  • Preparazione
    • Verifica degli accessori in dotazione
    • Installazione delle batterie
    • Collegamento del cavo di alimentazione CA
  • Collegamento
    • Collegamento a un computer
    • Collegamento a un computer tramite un hub o router
    • Collegamento a un dispositivo HDBaseT™
  • Proiezione
    • Accensione/spegnimento del proiettore
    • Selezione del menu Language
    • Proiezione dell’immagine
    • Regolazione dell’immagine proiettata
  • Spie
  • Pulizia del filtro dell’aria
  • Sostituzione dell’obiettivo di proiezione
    • Rimozione
    • Inserimento
  • Dimensioni