Pneumatic diagram - schema pneumatico ed 3605 – Electrolux Shirt Finisher F4VA1 User Manual

Page 23

Advertising
background image

23

E1

Elettrov. Fermacollo

Collar clamp valve

P4

Pistone traslazione pala frontale

Front clamp side movement cylinder

E2

Elettrov. Aspirazione

Suction valve

P5

Pistone apri/chiudi pala frontale

Front clamp open/close cylinder

E3

Elettrov. Pala posteriore

Rear clamp valve

P6.7

Pistone posizionamento braccio SX

Left arm positioning cylinder

E4

Elettrov. Traslazione pala anteriore

Front clamp side movement valve

P6.7A

Pistone posizionamento braccio DX

Right arm positioning cylinder

E5

Elettrov. apertura/chiusura pala anteriore

Front clamp open/close valve

P8

Pistone paletta laterale SX

Left side clamp cylinder

E6

Elettrov. posizionamento bracci

Arms positioning valve

P8A

Pistone paletta laterale DX

Right side clamp cylinder

E7

Elettrov. rilascio bracci

Arms release valve

P10

Pistone pinza polso SX

Left cuff clamp cylinder

E8

Elettrov. palette laterali

Side clamps valve

P11

Pistone pinza polso DX

Right cuff clamp cylinder

E10

Elettrov. pinza polso sinistra

Left cuff clamp valve

P13, P14

Pistoni salita/discesa carro

Carriage up/down cylinders

E11

Elettrov. pinza polso destra

Right cuff clamp valve

P15, P16

Pistoni apri/chiudi spalla SX

Left shoulder open/close cylinder

E13, E14

Elettrov. salita e discesa carro

Carriage up/down valve

P17, P18

Pistroni apri/chiudi espansori

Side expanders open/close cylinders

E15, E16

Elettrov. apri/chiudi spalle

Shoulders open/close valve

P15, P16A

Pistoni apri/chiudi spalla DX

Right shoulder open/close cylinder

E17, E18

Elettrov. apri/chiudi espansori

Side expanders open/close valve

RF

Regolatori di fl usso

Flow regulators

E26

Elettrov. ammortizzatore

Damper valve

R1, R2, R3

Riduttori di pressione

Pressure reducers

GFR

Gruppo entrata aria

Air in group

SL

Silenziatori

Silencers

M1, M2, M3

Manometri

Pressure gauges

ST

Valvola di strozzamento

Speed controls

P1

Pistone fermacollo

Collar clamp cyclinder

V, V1

Valvola OR

Logic OR valve

P2

Pistone aspirazione

Suction cylinder

P3

Pistone pala posteriore

Rear clamp cylinder

Pos.

Descrizione

Description

Pos.

Descrizione

Description

PNEUMATIC DIAGRAM - SCHEMA PNEUMATICO

ed 3605

Diagrams

Rear clamp

Side clamps

Expanders movement

Right cuff clamp

Left cuff clamp

F4VA1-ed3605

F4VA1

Advertising