Hitachi CDR-8130 - Manual (Page 3)

3
CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT
STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS.
VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT
MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN.
ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASÉR INVISIBLE EN CAS
D'OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION AUX
RAYONS.
ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNCTION. SE
IKKE IND I STRÅLEN - HELLER IKKE MED OPTISKE
INSTRUMENTER.
ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG
SIKKERHEDSLÅS BRYTES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN
ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. STIRRA EJ IN I
STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN GENOM OPTISKT
INSTRUMENT.
VARO ! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET
ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER-SÄTEILYLLE. ÄLÄ
TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ OPTISEN
LAITTEEN LÄPI.
For Europe
Caution - Use of controls or adjustments or peformance of procedures other than
those specified herein may resultin hazardous radiation exposure.
DEFINITIONS AND A SYMBOL
The following symbol and signal word are used throughout this instruction
manual with the following definitions.
This symbol indicates any condition or particle, which if not
strictly observed, could result in damage or destruction of the
equipment.
IMPORTANT Important notes indicate a subject of common errors
in operation or maintenance.