Document Outline

• COMPAQ DISC STEREO SYSTEM SISTEMA ESTEREO CON REPRODUQOR DE DISCOS COMPAQOS CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
  • ENGLISH
    • WARNING
      • CAUTION
  • PRECAUTION
    • Electric Power
    • Maintenanfifi
  • TAB
    • Damage Requiring Service
    • Check your system and accessories
      • Z-L10
      • Z-L11
      • Common
        • Owner’s record
      • 1 Connect the right and left speakers to the main unit.
      • 2 Connect the supplied antennas.
      • 3 Connect the AC cord to an AC outlet.
        • IMPORTANT
        • Before connecting the AC cord
      • 2 Connect the stereo turntable to the main unit.
      • 3 Connect the supplied antennas.
      • 1 Connect the right and left speakers to the main unit.
      • 4 Connect the AC cord to an AC outlet.
        • To position the antennas FM feeder antenna:
        • To stand the AM antenna on a surface
  • REMOTE CONTROL
    • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
      • Inserting batteries
      • To use SHIFT on the remote control
      • To use FUNCTION on the remote control
      • To connect other optional equipment -+ page 18.
  • BEFORE OPERATION
    • To change the probability of equalizing the three numbers
    • To turn the unit on
    • To turn the power off Press POWER.
    • Game Demo
      • To play the game Demo
      • 1 Press DEMO so that the game Demo displays.
      • 2 Press ►.
      • 3 Press ■ once.
      • 4 Press ■ twice to stop the remaining two numbers.
        • To reset the game Demo
  • GRAPHIC EQU
    • Turn VOLUME on the main unit, or press VOL on the remote controi.
    • Press one of the graphic equaiizer buttons (ROCK, POP, CLASSiC).
    • Press T-BASS.
      • To select with the remote control Press T-BASS while pressing SHIFT.
      • To cancel the selected mode
      • To select with the remote control
      • Using the headphones
      • Sound adjustment during recording
      • To select a band with the remote control Press BAND while pressing SHIFT.
    • 2 Press ◄◄ DOWN or ►►UP to select a station.
      • To search for a station quickly (Auto Search)
      • When an FM stereo broadcast contains noise
      • To change the AM tuning interval
      • O
      • ui
      • B
    • 1 Press TUNER/BAND to select a band, and press I DOWN or ►►UP to select a station.
    • 2 Press 11 SET to store the station.
    • 3 Repeat steps 1 and 2.
    • 1 Press BAND while pressing SHiFT to seiect a band.
    • 2 Press numbered buttons 0-9 and +10 to seiect a preset number.
      • Selecting a preset number on the main unit
      • To clear a preset station
• I
  • BASIC OPERATIO
    • 1 Press TAPE, then press M/^ to open the cassette holder.
    • 2 Press ► to start play.
    • mode
    • Press CD, then press ^OPEN/CLOSE to open the disc compartment. Load disc(s) with the label side up.
    • u
    • u
      • (L
    • 1 Press CD/CD BLANK SKIP on the main unit.
    • 2 Press ► to start playback.
    • 1 Press PRGM while pressing SHIFT in stop mode.
      • To add tracks to the program
      • To change the programmed tracks
      • To play the programmed tracks repeatedly
    • 2 Press one of DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
    • 3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program a track.
    • 4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
    • 5 Press ► to start play.
      • To check the program
      • Preparation
    • 1 Insert the tape to be recorded on into Deck 1.
      • To record part of the CD
      • Sound adjustment during recording
      • To erase a recording
    • Press one of the function buttons and prepare the source to be recorded.
    • Press • on Deck 1 to start recording.
      • nraa
      • To record seiected tracks of the CD
      • About cassette tapes
      • To stop recording
      • To clear the edit program
      • To check the order of the programmed track numbers
      • To add tracks from other discs to the edit program
      • Time on cassette tapes and editing time
  • PROGRAMMED EDIT RECORDING
    • cc
      • B
      • To stop recording
      • To check the order of the programmed track numbers
      • 1 Press CLOCK once while pressing SHIFT on the remote control.
      • 2 Within 4 seconds, press ◄◄ or ►► to designate the hour and the minute.
      • 3 Press II.
        • To switch to the 24-hour standard
      • 1 Press SLEEP while pressing SHIFT on the remote control.
      • 2 Within 4 seconds, press ◄◄ or ►► to specify the time until the power is turned off.
        • To cancel the sleep timer
  • SEniNG THE TIME
    • The timer recording period and tape length
    • To change any of the previous setting
    • Using the unit while the timer is set
  • CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
    • 1 Press VIDEO/AUX/PHONO on the main unit.
    • 2 Adjust the volume to minimum.
    • 3 Play the turntable.
    • 4 Adjust the volume according to your preference.
    • VIDEO/AUX/PHONO IN JACKS
      • When connecting a turntable
    • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
      • When the CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used
  • LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
    • 1 Press VIDEO/AUX/PHONO.
    • 2 Play the connected equipment.
      • To change a source name on the display
      • To clean the cabinet
      • To clean the tape heads
      • To demagnetize the tape heads
      • Care of tapes
  • TROUBLESHOOTING GUIO
  • SPECIFICATION
    • GENERAL There is no sound.
    • TUNER SECTION
    • CASSETTE DECK SECTION The tape does not run.
    • CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
  • lESPAÑOLI
    • ADVERTENCIA
      • CAUTION
      • 2 Conecte las antenas suministradas.
        • IMPORTANTE
        • Antes de conectar el cable de CA
      • 1 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a ia unidad principal.
      • Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
      • 1 Conecte los altavoces derecho e izquierdo a la unidad principal.
      • 2 Conecte el plato giradiscos estéreo a la unidad M
      • principal. ^
      • 3 Conecte las antenas suministradas.
      • 4 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.
        • Para posicionar las antenas Antena de FM:
        • Antena de AM;
        • Para poner la antena de AM en posición vertical sobre una superficie
        • Inserción de las pilas
        • Cuándo reemplazar las pilas
        • Para utilizar SHIFT del control remoto
        • Para utilizar FUNCTION del control remoto FUNCTION sustituye a los botones de función (TAPE, TUNER/ BAND, VIDEO/AUX/PHONO, CD) de la unidad principal.
        • Para encender la unidad
        • Para desconectar la alimentación Pulse POWER.
        • Para reponer la demostración del juego
        • Para cambiar las probabilidades de igualación de los tres números
        • Para iniciar o finalizar la demostración del juego cuando esté puesta la hora en el reloj.
      • Pulse DEMO para que demostración del juego.
      • 2 Pulse ►.
      • 3 Pulse ■ una vez.
      • 4 Pulse dos veces ■ para detener los dos números restantes.
      • SONIDO
    • COrJTROL DE VOLUMEN
      • Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOL del control remoto.
    • SISTEMA SUPER T-BASS
      • Pulse T-BASS.
        • Para seleccionar con el control remoto Pulse T-BASS mientras pulsa SHIFT.
      • Pulse uno de los botones del ecualizador gráfico (ROCK, POP, CLASSIC).
        • Para cancelar el modo seleccionado
        • Para seleccionar con el control remoto
        • Utilización de auriculares
        • Ajuste del sonido durante la grabación
        • Z
• El
  • ASICA
    • Cintas utilizables
    • 1 Pulse TAPE, luego pulse M/± para abrir el portacasete.
    • 2 Pulse para iniciar ia reproducción.
      • Para detener la reproducción, pulse B/A.
      • Cuando las platinas 1 y 2 están ajustadas en el modo de reproducción
    • Pulse CD, y luego pulse ±OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de los discos. Introduzca el (los) disco(s) con el lado de la etiqueta hacia arriba.
      • Después de haber colocado los discos, puise A OPEN/ CLOSE para cerrar la bandeja de los discos.
    • REPRODUCCION DE DISCOS
      • Para reproducir un disco solamente, pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY 1-3.
      • Para iniciar la reproducción cuando la alimentación esté desconectada (función de reproducción directa)
      • Para comprobar el tiempo restante
      • Selección de una canción con el control remoto
      • Reemplazo de discos durante la reproducción
    • REPRODUCCION ALEATORIA/REPETIICION DE REPRODUCCION
    • REPRODUCCION CON SALTO DE '
    • SECCIONES EN BLANCO
      • 7 Pulse CD/CD BLANK SKIP de la unidad principal.
      • 2 Pulse ^ para iniciar la reproducción.
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • 1 Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada.
      • Para añadir canciones al programa
      • Para cambiar las canciones programadas
      • Para reproducir repetidamente las canciones programadas
    • 2 Pulse uno de los botones DISC DIRECT PLAY1- 3 para seleccionar un disco.
    • 3 Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para programar una canción.
    • 4 Repita ios pasos 2 y 3 para programar otras canciones.
    • 5 Pulse ^ para iniciar ia reproducción.
      • Para comprobar el programa
      • Para borrar el programa
    • 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 1.
    • 2 Pulse uno de los botones de función y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar.
    • 3 Pulse # de la platina 1 para iniciar la grabación.
      • Para detener la grabación
      • Para comprobar el orden de los números de las canciones programadas
      • Para cambiar el programa de cada cara
      • Para borrar el programa de edición
      • Para ver el reloj habiendo otra visualización en el visualizador
      • Para cambiar al modo de 24 horas
      • Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación
      • Para cancelar el temporizador para dormir
      • Preparación
      • Tiempo de grabación por temporizador y duración de la cinta
  • CONEXION OE UN EQUIPO OPCIONAL
    • Preparativos
    • í Pulse VIDEO/AUX/PHONO de la unidad principal.
    • 2 Ajuste el volumen al mínimo.
    • 3 Inicie la reproducción en el plato giradiscos.
    • 4 Ajuste el volumen según sus preferencias.
    • Cuando conecte un giradiscos
    • Cuando no se utilice la toma CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
  • ESCUCHA DE FUENTES DE SDNIDO EXTERNAS ■ CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
    • 1 Pulse VIDEO/AUX/PHONO.
    • 2 Haga la reproducción en el equipo conectado.
      • Para cambiar el nombre de una fuente de sonido en el visualizador
      • Para limpiar las cabezas magnetofónicas
      • Para desmagnetizar las cabezas magnetofónicas
      • Cuidado de los discos
      • Cuidados de las cintas
  • GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS
    • GENERALIDADES No hay sonido.
    • SECCION DEL SINTONIZADOR
    • SECCION DE LA PLATINA La cinta no se mueve.
    • SECCION DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS El reproductor de discos compactos no puede reproducir.
    • Unidad principal CX-ZL10
    • Sección del sintonizador de AM
    • Sección del reproductor de discos compactos
    • Generalidades
    • Para reajustar la unidad
    • Sistema de altavoces SX-ZL10
    • DERECHOS DE AUTOR
  • FRANÇAIS
    • AVERTISSEMENT
      • Installation
      • Courant éiectrique
      • 3 Cordon d’alimentation secteur
      • Antenne extérieure
    • Vérifiez ia chaîne et les accessoires
      • IMPORTANT
      • Avant de brancher le cordon secteur
      • 1 Raccordez les enceintes droite et gauche à l’appareil principal.
      • 2 Raccordez les antennes fournies.
      • Raccordez le cordon d’alimentation secteur sur une prise de courant.
  • ÜL
    • IMPORTANT
    • Avant de brancher le cordon secteur
    • 1 Raccordez les enceintes droite et gauche à l’appareil principal.
    • 2 Raccordez le tourne-disque stéréo à l’appareil || principal. P
    • 4 Raccordez ie cordon d’alimentation secteur sur une prise de courant.
      • Pour installer les antennes Antenne FM intérieure:
      • Antenne AM:
      • Avant de poser l’antenne AM sur une surface
      • Mise en place des piles
      • Quand remplacer les piles
      • Pour utiliser SHIFT de la télécommande
      • Pour utiliser FUNCTION de la télécommande FUNCTION remplace les touches de fonction (TAPE, TUNER/ BAND,VIDEO/AUX/PHONO, CD) de l’appareil principal.
      • Pour raccorder un appareil optionnel -► page 18. 6 FRANÇAIS
      • Pour changer ia probabiiité d’égalisation des trois chiffres
      • Pour démarrer ou arrêter le jeu Demo quand l’horloge est réglée
      • Utilisation du jeu Demo
    • 1 Appuyez sur DEMO de manière que le jeu Demo soit affiché.
    • 2 Appuyez sur
    • J Appuyez une fois sur ■.
    • 4 Appuyez deux fois sur ■ pour arrêter les deux autres chiffres.
      • Pour réinitialiser ie jeu Demo
    • REGLAGES AUDI
      • Tournez la commande VOLUME de l’appareil principal ou appuyez sur VOL de la télécommande.
      • Appuyez sur T-BASS.
      • Appuyez sur une des touches de l’égaliseur graphique (ROCK, POP, CLASSiC).
        • Pour annuler le mode sélectionné
        • Pour sélectionner avec la télécommande
        • Utilisation d’un casque
        • Réglage du son pendant l’enregistrement
        • Pour sélectionner avec la télécommande
        • Pour rechercher rapidement une station (Recherche automatique)
        • ui
      • Cassettes utilisables
      • 1 Appuyez sur TAPE puis sur U/± pour ouvrir ie porte-cassette.
      • 2 Appuyez sur ^ pour commencer ia iecture.
      • SI les platines 1 et 2 sont réglées toutes les deux sur le mode de lecture
      • Appuyez sur CD, puis sur OPEN/CLOSE pour ouvrir ie tiroir. Mettez ie(s) disque(s) en piace avec l’étiquette tournée vers le haut.
      • 7 Appuyez sur CD/CD BLANK SKIP de l’appareil.
      • 2 Appuyez sur ^ pour démarrer la lecture.
        • H
        • O
      • O
        • û
        • U
        • Pour ajouter des plages au programme
        • Pour changer les plages programmées
        • Pour écouter les plages programmées à plusieurs reprises
        • Pour effacer le programme
      • 1 Insérez la cassette à enregistrer dans la platine
      • 2 Appuyez sur une des touches de fonction et préparez la source à enregistrer.
      • 3 Appuyez sur # de la platine 1 pour commencer l’enregistrement.
        • Au sujet des cassettes
        • Pour arrêter l’enregistrement
        • Pour effacer le programme
        • Pour vérifier l’ordre des numéros des plages programmées
        • Pour ajouter des plages d’autres disques au programme
        • Durée des cassettes et temps de montage
        • Pour arrêter l’enregistrement
        • Pour vérifier i’ordre des numéros des piages programmées
        • Pour changer le programme de chaque face
        • Pour effacer le programme
        • Pour faire apparaître l’horloge quand un autre affichage est en service
        • Pour passer au format de 24 heures
        • Pour vérifier le temps restant avant la mise hors tension
        • Pour mettre le temporisateur hors service
        • Préparatifs
        • Pour écouter la radio, accordez une station.
        • Durée d’enregistrement commandé par la minuterie et durée de cassette
        • Pour contrôler le réglage de la minuterie
        • Pour changer un réglage
        • Pour annuler provisoirement le mode attente de minuterie
        • Utilisation de l’appareil lorsque la minuterie est réglée
    • OPERATIONS DE BAS
      • 1 Appuyez sur la touche VIDEO/AUX/PHONO de l’appareil principal.
      • 2 Réglez le volume au minimum.
      • 3 Lancez ia lecture du disque sur le tourne-disque.
      • 4 Réglez le volume selon vos préférences.
      • PRISES VIDEO/AUX/PHONO IN
      • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
    • ECOUTE DE SOURCES EXTERN
      • 1 Appuyez sur VIDEO/AUX/PHONO.
      • 2 Mettez l’appareil raccordé en marche.
        • Pour changer le nom de la source affichée
        • Nettoyage du coffret
        • Nettoyage des têtes du magnétocassette
        • Démagnétisation des têtes du magnétocassette
        • Précautions à prendre et entretien des disques
        • Précautions à prendre pour ies cassettes
        • DERECHOS DE AUTOR
    • NOMENCiATU
    • AIWA CO.,LTD.