Document Outline

• MA-Displaymodul-EN
  • Contents
  • 1 About this document
    • 1.1 Function
    • 1.2 Target group
    • 1.3 Symbolism used
  • 2 For your safety
    • 2.1 Authorised personnel
    • 2.2 Appropriate use
    • 2.3 Warning about misuse
    • 2.4 General safety instructions
    • 2.5 CE conformity
    • 2.6 Fulfillment of NAMUR recommendations
  • 3 Product description
    • 3.1 Structure
    • 3.2 Principle of operation
    • 3.3 Packaging, transport and storage
  • 4 Prepare setup
    • 4.1 Insert indicating and adjustment module
    • 4.2 Adjustment system
  • 5 Setup – Sensors up to software3.99
    • 5.1 Common adjustment menu for all signal outputs
    • 5.2 Adjustment menu 4…20mA/HART
  • 6 Setup – sensors from software4.0.0
    • 6.1 Common adjustment menu for all signal outputs
    • 6.2 Adjustment menu 4…20mA/HART
  • 7 Maintenance and fault rectification
    • 7.1 Maintenance
    • 7.2 How to proceed in case of repair
  • 8 Dismounting
    • 8.1 Dismounting steps
    • 8.2 Disposal
  • 9 Supplement
    • 9.1 Technical data
    • 9.2 Dimensions
• MA-Displaymodul-DE
  • Inhaltsverzeichnis
  • 1 Zu diesem Dokument
    • 1.1 Funktion
    • 1.2 Zielgruppe
    • 1.3 Verwendete Symbolik
  • 2 Zu Ihrer Sicherheit
    • 2.1 Autorisiertes Personal
    • 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
    • 2.3 Warnung vor Fehlgebrauch
    • 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
    • 2.5 CE–Konformität
    • 2.6 Erfüllung von NAMUR–Empfehlungen
  • 3 Produktbeschreibung
    • 3.1 Aufbau
    • 3.2 Arbeitsweise
    • 3.3 Verpackung, Transport und Lagerung
  • 4 Inbetriebnahme vorbereiten
    • 4.1 Anzeige– und Bedienmodul einsetzen
    • 4.2 Bediensystem
  • 5 In Betrieb nehmen – Sensoren bis Software3.99
    • 5.1 Gemeinsames Bedienmenü für alle Signalausgänge
    • 5.2 Bedienmenü 4…20mA/HART
  • 6 In Betrieb nehmen – Sensoren ab Software4.0.0
    • 6.1 Gemeinsames Bedienmenü für alle Signalausgänge
    • 6.2 Bedienmenü 4…20mA/HART
  • 7 Instandhalten und Störungen beseitigen
    • 7.1 Wartung
    • 7.2 Vorgehen im Reparaturfall
  • 8 Ausbauen
    • 8.1 Ausbauschritte
    • 8.2 Entsorgen
  • 9 Anhang
    • 9.1 Technische Daten
    • 9.2 Maße
• MA-Displaymodul-FR
  • Table des matières
  • 1 À propos de ce document
    • 1.1 Fonction
    • 1.2 Personnes concernées
    • 1.3 Symbolique utilisée
  • 2 Pour votre sécurité
    • 2.1 Personnel autorisé
    • 2.2 Utilisation appropriée
    • 2.3 Avertissement en cas de fausse manipulation
    • 2.4 Consignes de sécurité générales
    • 2.5 Conformité CE
    • 2.6 Recommandations NAMUR satisfaites
  • 3 Description du produit
    • 3.1 Structure
    • 3.2 Procédé de fonctionnement
    • 3.3 Emballage, transport et stockage
  • 4 Préparer la mise en service
    • 4.1 Insérer le module de réglage et d'affichage
    • 4.2 Système de réglage
  • 5 Mettre en service – Capteurs jusqu'à version de logiciel3.99
    • 5.1 Menu de réglage commun à toutes les sorties signal
    • 5.2 Menu de configuration 4…20mA/HART
  • 6 Mettre en service – Capteurs à partir de la version de logiciel4.0.0
    • 6.1 Menu de réglage commun à toutes les sorties signal
    • 6.2 Menu de configuration 4…20mA/HART
  • 7 Maintenance et élimination des défauts
    • 7.1 Maintenance
    • 7.2 Marche à suivre en cas de réparation
  • 8 Démonter
    • 8.1 Étapes de démontage
    • 8.2 Recycler
  • 9 Annexe
    • 9.1 Caractéristiques techniques
    • 9.2 Encombrement