Document Outline

• Three-Speed Automatic Washer with CATALYST® Cleaning Action
• acción de limpieza catalizadora CATALYST®
• Laveuse automatique à trois vitesses avec action de nettoyage CATALYST®
• PROTECTION
  • Sears Installation Senrice
  • Maintenance Agreements
  • Hie Sears Maintenance Agreement
• KENMORE ELITP WASHER WARRANTY
  • Limited Lifetime Warranty on White Porcelain Basket
  • Limited 10-Year Warranty on Plastic Tub*
  • Limited 5-Year Warranty on Gearcase Parts*
  • Full 1-Year Warranty on Mechanical and Electrical Parts
  • Warranty Restriction
  • Warranty Service
  • Product Record
• WASHER SAFETY
  • Your safety and the safety of others are very important.
    • You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
    • You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  • SAVE THESE INSTRUCTIONS
• INSTALLATION REQUIREMENTS
  • Tools needed for securing the drain hose and leveling the washer:
  • /Mternate Parts
  • Recessed area or closet installation
  • Standpipe drain system - wall or floor (wews 1 & 2)
  • Laundry tub drain system {view 1)
  • Floor drain system (trfew 2)
• >i
  • INSTALLATION
  • INSTRUCTIONS
    • GROUNDING INSTRUCTIONS
      • Connect the inlet hoses to the water faucets
      • Clear the water lines
      • Connect the inlet hoses to the washer
      • Check for leaks
      • Install the front leveling feet
  • FEATURES AND BENEFITS
  • WASHER USE
    • Ultra Clean cycle
    • Permanent Press I cycle
    • Handwash cycle
    • Whitest Whites
    • Soak cycle
    • Normal speed
    • Heavy Duty speed
    • Hang Dry speed
    • Handwash Plus Fine Délicates speed
    • Handwash/Casual speed
    • Delicate speed
    • WASH
    • RINSE
    • During washing
    • During drain
    • After drain and before spin
  • LAUNDRY TIPS
    • Preparing clothes for washing
    • Sorting
    • Unloading
    • Cleaning the dispensers
    • To winterize washer;
  • TROUBLESHOOTING
    • Washer won’t fill, rinse or wash
    • Excessive sudsing
    • Washer won’t drain or spin
    • Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck
    • Washer makes noise
    • Washer leaks
    • Washer basket is crooked
    • Dispensers clogged or leaking
    • Load too wet
    • Residue or lint on load
    • Stains on load
    • Load is wrinkled
    • Load is tangled or tvwsted
    • Garment damage
    • Gray whites, dingy colors
    • Did not get CATALYST® Cleaning Action
    • Wash/Rinse temperature is not v^at I selected
  • INDICE
  • CONTRATOS DE PROTECCIÓN
    • Contratos Maestros de Protección
    • Servicio de Instalación de Sears
    • El contrato de mantenimiento Sears
  • GARANTIA DE KENMO^*^
    • Garantía Limitada de Vida Útil Para la Canasta de Porcelana Blanca
    • Garantía Limitada de 10 Años para el Tambor Plástico*
    • Garantía Limitada de 5 Mos para las Piezas de la Caja de Engranajes*
    • Garantía completa de un año para las piezas mecánicas y componentes eléctricos
    • Restricción de la Garantía
    • Servicio de Reparación de la Garantía
    • Registro del producto
  • SEGURIDAD DE LA LAVADORA
    • Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
      • Si no sigue fas instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
      • Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
    • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
  • REQUISITOS DE INSTALACION
    • Herramientas recesarías para asegurar la manguera de desagüe y nivelar la lavadora;
    • Piezas alternativas
    • Instalación en un área empotrada o en un clóset
    • Sistema de desagüe de tubo vertical - piso o pared (vistas 1 y 2)
    • Sistema de desagüe en un lavadero (vista 1)
    • Sistema de desagüe en el piso (vista 2)
• >•
  • No use un cable eléctrico de extensión.
  • INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN ATIERRA
  • INSTRUCCIONES DE I N3T]^LA0I0N
    • Conecte las mangueras de entrada a los grifos del agua
    • Limpie las tuberías del agua
    • Conecte las mangueras de entrada a la lavadora
    • Revise si hay pérdidas de agua
    • Instale las patas niveladoras delanteras
  • 0ARA0TERISTI0A3 Y BENEFICIOS
    • Agitador TOTAL CARE™
  • uso DE LA LAVADORA
    • Acción de limpieza catalizadora CATALYS'P
    • Ciclo de lavado a mano (Handwash)
    • Velocidad normal
    • Velocidad intensa (Heavy Duty)
    • Velocidad de secado en el tendedero (Hang Dry)
    • Velocidad de lavado a mano más finas prendas delicadas {Handwash Plus Fine Délicates)
    • Velocidad de lavado a mano/informal (Handwash/Casual)
    • Velocidad delicada (Delicate)
    • ENJUAGUE
    • Durante el lavado
    • Durante el desagüe
  • CONSEJOS DE LAVANDERÍA
    • Preparación de la ropa para lavar
    • Selección de la ropa
    • Cómo descargar
    • Sugerencias para cargar {tamaño má»mo de cargas) Lavadora de capacidad Extra grande plus (KING SiZE™}
    • Ropa de trabajo pesada
    • Toallas
    • Carga mixta
  • CUIDADO DE LA LAVADORA
    • Limpieza del exterior
    • Limpieza de los depósitos
    • IMPORTANTE:
    • Para acondicionar su lavadora para el invierno:
  • SOLUCION DE PROBLEMAS
    • Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico.
    • La lavadora no llena, no enjuaga ni lava
    • La lavadora se detiene
    • Exceso de espuma
    • La lavadora no escurre ni exprime
    • La lavadora continúa llenando o escurriendo, o el ciclo parece estar atascado
    • La lavadora hace ruido
    • La lavadora pierde agua
    • La canasta de la lavadora está torcida
    • Depósitos obstruidos o gotean
    • Carga demasiado mojada
    • Residuos o pelusa en la carga
    • Manchas en la carga
    • La carga está arrugada
    • La carga está enredada o enrollada
    • Blancos grisáceos, colores deslustrados
    • No se pudo obtener la acción de limpieza catalizadora CATALYST®
    • Prendas deterioradas
    • La temperatura de lavado/enjuague no es la que yo seleccioné
  • TABLE DES MATIERES
  • CONTRATS DE PROTECTION
    • Contrats principaux de protection
    • Service d'installation Sears
    • Le contrat d’entretien Sears
  • GARANTIE DE
    • Garantie limitée à tne sur le panier en porcelaine blanche
    • Garantie limitée de 10 ans sur la cuve de plastique*
    • Garantie limitée de 5 ans sur les composants de la boîte d’engrenages*
    • Garantie complète de 1 an sur les composants mécaniques et électriques
    • Restriction des garanties
    • Service sous garantie
    • Enregistrement du produit
  • SECURITE DE LA LAVEUSE
    • Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
    • Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
  • EXIGENCES D’INSTALLATION
    • Outillage nécessaire pour le raccordement du tuyau de
    • Autres pièces
    • Installation dans un encastrement ou un placard
    • Raccordement à une canalisation d’évacuation - mur ou plancher (illustrations 1 et 2)
    • Évier de buanderie (illustration 1)
    • Siphon de plancher (illustration 2)
    • Risque de choc électrique
  • INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
    • Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau aux robinets
    • Purger les canalisations d’eau
    • Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse
    • Inspection - recherche des fiiites
    • Installation des pieds de nivellement avant
  • CARACTÉRISTIQUES ET
    • Agitateur TOTAL CARE™
  • UTILISATION DE LA LAVEUSE
    • Action de nettoyage CATALYST®
    • Programme Ultra propre (Ultra Clean)
    • Programme de Pressage permanent (Permanent Press) I
    • Programme de lavage à la main (Handwash)
    • Blancs les plus blancs (Whitest Whites)
    • Programme de trempage (Soak)
    • Normal (vitesse normale)
    • Heavy Duty (vitesse sentice intense)
    • Hang Dry (vitesse séchage à l'air)
    • Handwash Plus Fine Délicates (vitesse pour tissus tins délicats à lavage à la main Plus)
    • Handwash/Casual (vitesse lavage à la main/tout-aller)
    • Délicate (vitesse pour articles délicats)
    • RINÇAGE
    • Pendant le lavage
    • Durant la vidange
    • Après la vidange et avant l’essorage
  • ENTREDEN DE LA LAVEUSE
    • Préparation des vêtements pour le lavage
    • Tri
    • Déchargement
    • Laveuse KING SIZE" Capacité Plus
    • Nettoyage de l’intérieur
    • Nettoyage des distributeurs
    • Préparation de la laveuse pour l’hiver :
  • DÉPANNAGE
    • Essayer d’atrord les solutions suggérées Ici; elles
    • La laveuse s’arrête
    • Surmoussage
    • Absence de remplissage, rinçage ou lavage
    • Défaillance de vidange/essorage de la laveuse
    • La laveuse continue de se remplir/vider, ou le programme semble bloqué
    • La laveuse fait du bruit
    • Fuites d’eau de la laveuse
    • Position incorrecte du panier de la laveuse
    • Obstruction ou fuite dans les distributeurs
    • Charge trop mouillée
    • Résidu ou charpie sur le linge
    • Présence de taches sur le linge
    • Linge froissé
    • Linge emmêlé
    • Blancs grisâtres, couleurs défraîchies
    • Action de nettoyage CATALYST® non prise en compte
    • Vêtements endommagés
    • La température de lavage/rînçage n’est pas celle que j’ai choisie
    • Your Home
    • 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469^63)
      • Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada) www.5ears.comwww.sears.ca
    • Our Home
    • 1-800-488-1222
      • Call anytime, day or night (U.S.A. only) www.sears.com
    • 1 -800-827-6655 (U.S.A.) 1 -800-361 -6665 (Canada)
      • Para pedir servicio de reparación a domicilio, y para ordenar piezas:
      • 1-888-SU-HOGAR^»
        • Au Canada pour service en français: