Document Outline

• BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR
• CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR
• CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR
  • TABLE OF CONTENTS
  • ^ BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR WARRANTY
    • One Year Limited Warranty
    • Five Year Limited Warranty on Seaied Refrigeration System
    • This warranty covers oniy defects in materiai and workmanship. Sears wiii NOT pay for;
    • Disclaimer of implid warranties; limitation of remedies
    • Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
    • In the U.S.A.
    • Master Protection Agreements
      • Sears Installation Service
    • In Canada Maintenance Agreements
    • PRODUCT RECORD
    • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
      • A DANGER
      • A WARNING
      • A CAUTION
• A WARNING
• SAVE THESE INSTRUCTIONS
  • BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR OR FREEZER
  • CFC DISPOSAL
  • GROUNDING REQUIREMENTS
    • IMPORTANT: Please read carefully. TO CONNECT ELECTRICITY
• A WARNING
  • RECOMMENDED GROUNDING METHOD
  • USE OF EXTENSION CORDS
  • PARTS AND FEATURES
• A WARNING
  • UNPACKING YOUR REFRIGERATOR
• A WARNING
  • INSTALLATION
  • NEXT
• A WARNING
• A WARNING
  • HOWTO REMOVE DOOR HANDLES
  • HOWTO REPLACE DOOR HANDLES
  • REMOVING AND REPLACING REFRIGERATOR DOORS
  • HOWTO REMOVE AND INSTALL THE PULLOUT DRAWER
  • HOWTO REMOVE AND INSTALL THE PULLOUT DRAWER
  • LEVELING AND DOOR ALIGNMENT
  • SETTING THE CONTROLS
  • ENSURING PROPER AIR CIRCULATION
  • A CAUTIONS
  • HOWTO USE A NEW DOOR ICE BUCKET
  • ADJUSTING CONTROL SETTINGS
  • FOOD STORAGE GUIDE
  • STORING FROZEN FOOD
  • REFRIGERATOR SECTION
    • WATER DISPENSER
    • REFRIGERATOR SHELVES
    • BOTTLE HOLDER (795.7757* Model Only)
    • SNACK PAN
    • SUPRAFRESH CRISPERS WITH TILT-OUT COMPARTMENT
    • CRISPER HUMIDITY CONTROL
    • CRISPER WITH TILT-OUT FEATURE
    • REMOVING CRISPER
    • CRISPER COVER WITH LATTICE ON INNER SURFACE
    • MODULAR DOOR BIN
    • EGG BOX
    • DAIRY BIN
  • FREEZER SECTION
    • TILTING DOOR
    • TILT-OUT DOOR BASKET
    • ICE BIN
    • DURABASE
    • PULL OUT DRAWER
    • FILTER
• A WARNING
  • LIGHT BULB REPLACEMENT
  • GENERAL CLEANING TIPS
  • OUTSIDE
  • INSIDE WALLS (allow freezer to warm up so cloth won’t stick)
  • DOOR LINERS AND GASKETS
  • PLASTIC PARTS (covers and panels)
• A WARNING
  • POWER INTERRUPTIONS
  • WHEN YOU GO ON VACATION
  • WHEN YOU MOVE
• A WARNING
  • OPERATION INSTRUCTIONS
  • A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.
  • WHEN YOU SHOULD SET THE ICEMAKER POWER SWITCH TO O (OFF)
  • NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR
  • PREPARING FOR VACATION
• A WARNING
  • BEFORE YOU BEGIN
  • WHAT YOU WILL NEED
  • INSTALLATION INSTRUCTIONS
    • 1. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY
    • CHOOSE THE VALVE LOCATION
    • 3. DRILL THE HOLE FOR THE VALVE
  • INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONTINUED)
    • 4. FASTEN THE SHUTOFF VALVE
    • 5. TIGHTEN THE PIPE CLAMP
    • 7. CONNECT THE TUBING TO THE VALVE
    • 8. FLUSH OUT THE TUBING
    • 9. CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR
    • 10.TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE
    • 11. PLUG IN THE REFRIGERATOR
    • 12.START THE ICEMAKER
    • UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR
    • REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE
    • VIBRATION OR RATTLING NOISE
    • LIGHTS DO NOT WORK
    • COMPRESSOR MOTOR SEEMS TO RUN TOO MUCH
    • THERE IS WATER IN THE DEFROST DRAIN PAN
    • TEMPERATURE IS TOO WARM OR THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILDUP
  • INDICE
  • ^ GARANTIA DEL FRIGORIFICO CON CONGELADOR INFERIOR
    • Garantía limitada de un ano
    • Garantía limitada de cinco anos en sistemas de refrigeración sellados
    • Esta garantía cubre unicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrirá:
    • Clausula de exención de responsabilidad o garantías Implícitas; limitación de recursos
    • Sears, Roebuck y Co., Dept. 817WA, Hoffman Estafes, IL 60179 Sears Canada, Ine., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
    • CONTRATO MAESTRO DE PROTECCION
    • En Estados Unidos Contrato Maestro de Protección
      • Servicio de Instaiación Sears
    • En Canadá
    • Contrato de Mantenimiento
    • REGISTRO DEL PRODUCTO
    • INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
      • A PELIGRO
      • A ADVERTENCIA
      • A CUIDADO
• A ADVERTENCIA
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
  • A PELIG ÌRO: LOS NIÑOS PUEDEN QUEDAR ATRAPADOS
  • ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR VIEJO
  • COMO DESECHAR CFCs
  • REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN ATIERRA
    • IMPORTANTE: Favor de leer con cuidado. CONEXIÓN ELÉCTRICA
• A ADVERTENCIA
  • METODO DE CONEXION ATIERRA RECOMENDADO
  • USO DE CABLES DE EXTENSIÓN
  • PARTES Y CARACTERISTICAS
    • DESEMPACANDO EL REFRIGERADOR
• A ADVERTENCIA
  • INSTALACION
  • LUEGO
• A ADVERTENCIA
  • COMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA, DEL CAJON
  • CÓMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA, DEL CAJÓN
  • COMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR
  • COMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJON DESLIZABLE
  • COMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJON DESLIZABLE
  • NIVELACION Y ALINEACION DE LA PUERTA
  • CONFIGURACION DE CONTROLES
  • ASEGURAR LA CORRECTA CIRCULACIÓN DEL AIRE
  • A PRECAUCIONES
  • INSTRUCCIONES DE USO DE LA NUEVA PUERTA DEL DEPOSITO DE HIELO
  • AJUSTE DE LOS CONTROLES
  • GUIA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
  • COMO GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS
  • SECCION REFRIGERADOR
    • DISPENSADOR DEL AGUA
    • ANAQUELES DEL REFRIGERADOR
    • SOPORTE PARA VINO (Solamente 795.7757* Modelo)
    • BANDEJAS DE APERITIVOS
    • CAJONES SUPER FRESCOS CON COMPARTIMIENTOS INCLINABLES
    • CONTROL DE HUMEDAD DE LOS CAJONES
    • CAJON CON COMPARTIMIENTO INCLINADLE
    • PARA RETIRAR EL RECIPIENTE PARA HORTALIZAS
    • CUBIERTA DE LOS CAJONES CON REJILLA INTERIOR
    • MODULAR DOOR BIN
    • COMPARTIMIENTO PARA HUEVOS
    • COMPARTIMENTO PARA LACTEOS
  • SECCION CONGELADOR
    • PUERTA INCUNABLE
    • CANASTO INCLINABLE
    • RECIPIENTE PARA HIELO
    • DURABASE
    • CAJON REMOVIBLE
    • DIVISOR DE LA DURABASE
    • FILTRO DE AGUA
• A ADVERTENCIA
  • REEMPLAZO DEL FOCO
  • CONSEJOS GENERALES DE LIMPIEZA
  • PARTE EXTERIOR
  • PAREDES INTERNAS (dej e que el congelador se caliente para que el paño no se quede pegado)
  • REVESTIMIENTOS Y EMPAQUES DE LA PUERTA
  • PARTES PLÁSTICAS (cubiertas y paneles)
  • APAGONES
  • CUANDO UD. SALGA DE VACACIONES
  • CUANDO UD. SE CAMBIE DE CASA
  • ACERCA DE LA FABRICA DE HIELO
• A PELIGRO
  • ANTES DE COMENZAR
  • LO QUE UD. NECESITARÁ
  • INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
    • 1. CORTE DEL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA
    • 2. ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA
    • 3. PERFORACION DEL AGUJERO PARA LA VALVULA
  • INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
    • 4. INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE
    • 5. APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO
    • 7. CONECTE LA TUBERIA A LA VALVULA
    • 8. ENJUAGUE LA TUBERÍA
    • 6 TUBERIA
    • 9. CONECTAR LA TUBERIA AL REFRIGEDOR
    • 10. ABRA EL AGUA EN LA VALVULA DE CIERRE
    • 11. CONECTE EL REFRIGERADOR
    • 12. ACTIVE LA FABRICA DE HIELO
    • ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OIR
    • EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA
    • SONIDO DE VIBRACION O CASCABELES
    • LAS LUCES NO FUNCIONAN
    • EL COMPRESOR PARECE FUNCIONAR DEMASIADO
    • EL HIELO TIENE MAL SABOR U OLOR
    • MAYAGUA EN LA CHAROLA DE DRENADO DEL DESCONGELADOR
    • LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE O HAY ACUMULACION DE HUMEDAD
  • TABLE DES MATIERES
  • GARANTIE
  • GARANTIE REFRIGERATEUR CONGELATEUR EN BAS
    • Garantie pour appareils Kenmore Elite
      • Garantie limitée d’un an
      • Garantie limitée de cinq ans sur le Système de refrigeration scelle
      • Cene garantie couvre uniquement des defauts dans le materiel et/ou la fôbrication. Sears NE paiera PAS:
      • Clause d'exoneration de tesponsabilite au titre de garanties implicites : limitation des recours
      • Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL ^179 Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
    • ACCORDS DE PROTECTION
    • ETATS UNIS
    • Entente Principal de Protection
      • Service d'installation Sears
    • Canada
    • Entente d’entretien
    • ENREGISTREMENT DU PRODUIT
• A AVERTISSEMENT
• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
  • RISQUE POUR LES ENFANTS DE RESTER ENFERMES A L'INTERIEUR DU REFRIGERATEUR
  • AVANT DE VOUS DEBARFIASSER DE VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR
  • ELIMINATION DU CFC
  • SPÉCIFICATIONS POUR LA MISE À [_д
    • IMPORTANT: Veuillez lire attentivement cette section. POUR LA MISE SOUS TENSION DE CET APPAREIL
• A AVERTISSEMENT
  • METHODE DE MISE A LA TERRE RECOMMANDEE
  • UTILISATION DE RALLONGES
  • COMPOSANTS ET FONCTIONS
• A AVERTISSEMENT
  • DEBALLAGE DE VOTRE REFRIGERATEUR
• A AVERTISSEMENT
• A AVERTISSEMENT
  • INSTALLATION
  • ENSUITE
• A AVERTISSEMENT
  • COMMENT ENLEVER LES POIGNEES DE LA PORTE / DU TIROIR
  • COMMENT REINSTALLER LES POIGNEES DE LA PORTE / DU TIROIR
  • EXTRACTION ET REINSTALLATION DES PORTES DU REFRIGERATEUR
  • COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DÉTACHABLE
  • COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE TIROIR DÉTACHABLE
  • NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE LA PORTE
  • REGLAGE DES COMMANDES
  • POUR GARANTIR UNE CIRCULATION DE LAIR APPROPRIÉE
  • A MISES EN GARDE
  • UTILISATION D’UN NOUVEAU BAC À GLAÇONS DE PORTE
  • REGUGE DE LA CONFIGURATION DES COMMANDES GUIDE POUR LE STOCKAGE D'ALIMENTS
  • STOCKAGE D'ALIMENTS CONGELES
  • COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
    • DISTRIBUTEUR DE L’EAU
    • LES TABLETTES DU REFRIGERATEUR
    • Plateau à casse-croûte (sur certains modèles)
    • CONTROLE D’HUMIDITE DU BAC
    • BAC A LEGUMES AVEC LE DISPOSITIF DE INCLINAISON
    • ENLEVEMENT DES BACS A LEGUMES
    • COUVERCLE A CROCHET AVEC GRILLE SUR LA SUPERFICIE INTERNE
    • CASIERS MODULAIRES DE PORTE
    • PORTE-OEUFS
    • COMPARTIMENT A PRODUITS LAITIERS
  • COMPARTIMENT CONGELATEUR
    • PORTE INCLINABLE
    • PANIER DE LA PORTE DU CONGELATEUR
    • BAC A GLACE
    • DURABASE
    • TIROIR COULISSANT
    • CLOISON DU DURABASE
    • FILTRE A EAU
    • CONSEILS GÉNÉRAUX DE NETTOYAGE
    • EXTÉRIEUR
    • INTÉRIEUR (permettez au congélateur de se réchauffer un peu pour éviter que le tissu se colle aux parois)
    • COMPARTIMENTS CONTRE-PORTE ET JOINTS DES PORTES
    • I
      • COUPURE D’ÉNERGIE
      • QUAND VOUS PARTEZ EN VACANCES
      • QUAND VOUS DÉMÉNAGEZ
• A AVERTISSEMENT
  • INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
  • Un réfrigérateur qui vient d’être installé peut tarder de 12 à 24 heures à fabriquer de la glace.
  • QUAND VOUS DEVEZ METTRE L’INTERRUPTEUR DE LA MACHINE À GLAÇONS EN O (OFF)
  • BRUITS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE
  • PRÉPARATION POUR LES VACANCES
• A AVERTISSEMENT
  • AVANT DE COMMENCER
  • CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
  • INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
    • 1. COUPEZ L’APPROVISIONNEMENT D’EAU PRINCIPAL
    • 2. CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DE LA VANNE
    • 3 PEP5CE2 UN TROU POUR LA VANNE
  • INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE)
    • 4. SERREZ LA VANNE DE SECTIONNEMENT
    • 5. SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE POUR TUYAUX
    • 7. RACCORDEZ LA TUYAUTERIE A LA VANNE
    • 8. LAVAGE DE LA TUYAUTERIE
    • 6. ACHEMINEZ LA TUYAUTERIE
    • 9. RACCORDEMENT DU TUYAU AU REFRIGERATEUR
    • 10. OUVREZ LA VANNE DE SECTIONNEMENT DE L’EAU
    • 11. BRANCHEZ LE REFRIGERATEUR
    • 12. DÉMARREZ LA MACHINE À GLAÇONS
    • BRUITS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE
    • LE REFRIGERATEUR NE FONCTIONNE PAS
    • LE MOTEUR DU COMPRESSEUR SEMBLE NE PAS FONCTIONNER ASSEZ LONGTEMPS
    • IL Y A DES CRISTAUX DE GLACE OU DU GIVRE DANS LES ALIMENTS SURGELES
    • LA GLACE A UN MAUVAIS GOUT OU ODEUR
    • IL Y A DE L’EAU DANS LE BAC DE DRAINAGE DE DECONGELATION
    • IL SEMBLE QUE LE REFRIGERATEUR FAIT BEAUCOUP DE BRUIT
    • LA MACHINE A GLAÇONS NE PRODUIT PAS DE GLACE OU ELLE PREND TROP DE TEMPS À LA PRODUIRE
    • LES CUBES PRODUITS PAR LA MACHINE A GLAÇONS SONT TRES PETITS
    • IL EST TRES DIFFICILE D’OUVRIR LES PORTES
    • LA TEMPERATURE EST TRES CHAUDE OU IL Y A DE L’HUMIDITE INTERIEURE
  • Your Home
  • Our Home
  • 1 -800-488-1222
  • 1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
    • 1-888-SU-HOGAR®^