Document Outline

• MANUAL DE INSTRUCCIONES
• SPECIAL MESSAGE SECTION
• PRECAUCIONES
  • LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR
  • * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.
    • ADVERTENCIA
    • ATENCIÓN
• Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Data List
• Accesorios
  • Disco “Music Software Collection” (y libro de canciones) (CVP-203 únicamente)
  • Disco “50 greats for the Piano” (y libro de canciones)
  • Disco de grabación
  • Manual de instrucciones
  • Data List
  • Banco
• Uso de la unidad de disquetes (FDD) ydelosdisquetes
  • Tipo de disco compatible
  • Insertar/extraer disquetes
    • Para insertar un disquete en la unidad:
    • Para extraer un disquete:
  • Limpieza del cabezal de lectura/escritura de la unidad de disquetes
  • Acerca de los disquetes
    • Para manejar los disquetes con cuidado:
    • Para proteger sus datos (lengüetadeprotección contra escritura):
    • Copia de seguridad de datos
• Acerca de los mensajes de la pantalla
• Mantenimiento
  • Afinación
  • Transporte
  • Índice de aplicaciones
• Contenido
• ¿Qué se puede hacer con el Clavinova?
  • SONG
  • GUIDE
  • DEMO
  • STYLE
  • DIGITAL RECORDING
  • LCD
  • MUSIC FINDER
  • Terminal TO HOST
  • PIANO
  • VOICE
• Instalación del Clavinova
  • Para abrir la cubierta del teclado:
  • Para cerrar la cubierta del teclado:
  • Atril
    • Instalación del atril:
    • Para bajar el atril:
  • Abrazaderas para partitu- ras (CVP-205 únicamente)
    • Para abrirlas
    • Para cerrarlas
  • Conexión y desconexión dela alimentación
    • Conecte el cable de alimentación.
    • Ajuste del contraste de la pantalla
    • Ajuste del volumen
• Controles y terminales de los paneles
• Guía rápida
  • Reproducción de las canciones de demostración
  • Reproducción de canciones
    • Reproducción de canciones
  • Reproducción de voces
    • Reproducción de una voz
    • Reproducción de dos voces a la vez
    • Tocar voces diferentes con las manos izquierda y derecha
  • Reproducción de estilos
    • Reproducción de un estilo
    • Secciones del estilo
      • Estructura del acompañamiento
    • Ajuste de una pulsación
  • Music Finder
    • Utilización de Music Finder
    • Búsqueda de registros de Music Finder
    • Guardar y recuperar datos de Music Finder
  • Tocar y practicar con las canciones
    • Tocar con el Clavinova
    • Grabación
      • Cómo dominar sus canciones preferidas
• Operaciones básicas: organización de los datos
  • Ejemplo: pantalla de apertura y almacenamiento para voz
  • Selección de archivos y carpetas
  • Operaciones relacionadas con archivos/carpetas
    • Nombrado de archivos/carpetas
    • Desplazamiento de archivos/carpetas
    • Copiado de archivos/carpetas
    • Borrado de archivos/carpetas
    • Almacenamiento de archivos
    • Organización de archivos mediante la creación deuna carpeta nueva
    • Visualización de páginas de nivel superior
    • Introducción de caracteres y cambio de iconos
      • Introducción de caracteres
        • Conversión a Kanji (japonés)
        • Introducción de caracteres de marca especiales (diéresis, acento, “” y “” japoneses)
        • Introducción de caracteres varios (marcas)
        • Introducción de números
      • Cambio de icono
  • Utilización del dial [DATA ENTRY]
    • Ajuste de valores
    • Selección de elementos
  • Acceso directo: selección inmediata de pantallas
  • Mensajes de ayuda
  • Empleo del metrónomo
  • Ajuste del tempo
    • Tempo de pulsaciones
      • Indicaciones de tempo, pantalla MAIN
• Reproducción de las canciones de demostración
• Voces
  • Selección de una voz
    • Interpretación de piano con una sola pulsación
  • Superposición/Izquierda: interpretación simultánea de varios sonidos
    • Superposición: superposición de dos voces diferentes
    • Izquierda: definición de voces distintas para las secciones izquierda y derecha del teclado
  • Aplicación de efectos de voz
    • REVERB
    • DSP
    • VARIATION (sólo voces regulares; página89)
    • HARMONY/ECHO
    • MONO
    • LEFT HOLD
  • Utilización de los pedales
    • Pedal apagador (derecha)
    • Pedal de sostenido (centro)
    • Pedal izquierdo
    • Controlador de pie/pedal
• Estilos
  • Reproducción de un estilo
  • Reproducción de los canales de ritmo de un estilo únicamente
    • Ajuste del balance de volumen y del silenciamiento del canal
  • Digitados de acordes
  • Disposición del patrón de estilo (SECCIONES: MAIN , A/B/C/D, INTRO, ENDING, BREAK)
    • Interrupción de la reproducción del estilo al soltar las teclas (SYNC. STOP (Parada)
    • Selección de los tipos de preludio y coda (INTRO/ENDING)
    • Reproducción automática de patrones de relleno al cambiar de sección de acompañamiento: “Auto Fil...
  • Configuración de panel adecuada para el estilo seleccionado (ONE TOUCH SETTING)
    • Cambio automático del ajuste de una sola pulsación con las secciones: función OTS Link
    • Registro de los controles de panel en ajuste de una sola pulsación (ONE TOUCH SETTING)
  • Acceso a los ajustes idóneos para la música que interpreta: Music Finder
    • Búsqueda de los ajustes más idóneos: Music Finder Search
      • [A] MUSIC
      • [B] KEYWORD
      • [C] STYLE
      • [D] BEAT
      • [E] SEARCH AREA
      • [F]~[H] CLEAR
      • [1st] TEMPO FROM
      • [2st]TEMPO TO
      • [3st]~[5st] GENRE
      • [8t] CANCEL
    • Edición de registros: Music Finder Record Edit
      • [A] MUSIC
      • [B] KEYWORD
      • [C] STYLE
      • [D] BEAT
      • [E] FAVORITE
      • [F]~[H] CLEAR
      • [I] DELETE RECORD
      • [J] NEW RECORD
      • [1ts] TEMPO
      • [3ts]~[5ts] GENRE
      • [6ts] GENRE NAME
      • [8s] OK
      • [8t] CANCEL
• Reproducción de canciones
  • Tipos de canciones compatibles
  • Reproducción de canciones
    • Reproducción de las canciones internas
    • Reproducción de canciones en disco
    • Otras operaciones relacionadas con la reproducción
      • Repetir / Rebobinar / Avance rápido
      • Ajuste del balance de volumen y silenciamiento de canales concretos
  • Silenciamiento de partes concretas: Track1/Track2/Extra Tracks
  • Repetición de un rango concreto
  • Utilización de las funciones de práctica: Guide
    • Funciones de práctica
      • Para interpretación al teclado
        • Follow Lights
        • Any Key
      • Para interpretar y cantar a la vez
        • Karao-Key
    • Práctica de la música con las funciones de guía
  • Visualización de la notación musical: Score (CVP-205 únicamente)
    • [1st] LEFT CH/[2st] RIGHT CH
    • [3st], [4st] KEY SIGNATURE
    • [5st] QUANTIZE
    • [6st] NOTE NAME
    • [8s] OK
    • [8t] CANCEL
  • Visualización de las letras
• Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory
  • Registro de los ajustes del panel: Memoria de registro
    • Guardar los ajustes de la memoria de registro
  • Recuperación de un preajuste de la memoria de registro
    • Recuperación de los ajustes registrados
    • Selección de los ajustes Freeze
• Edición de voces: Sound Creator
  • Funcionamiento
  • Parámetros del SOUND CREATOR
    • PIANO (se ha seleccionado la voz de piano)
    • COMMON
    • SOUND (sólo para voz Regular)
      • FILTER
      • EG
      • VIBRATO
    • EFFECT
    • HARMONY
• Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator
  • Acerca de la grabación de canciones
    • Grabación rápida (página94)
    • Grabación de varias pistas (página95)
    • Grabación por pasos (página97)
    • Edición de canciones (página103)
    • Grabación rápida
      • Al crear una canción nueva:
      • Reproducción de la nueva canción
    • Grabación múltiple
      • Al crear una canción nueva:
    • Grabación de notas individuales: Step Record (grabación por pasos)
      • Funcionamiento
        • Compás/Tiempo/Reloj
        • Velocidad
        • Tiempo entrada
      • Grabación de melodías: Step Record (Note)
        • Reproducción de la melodía que acaba de crear
      • Grabación de cambios de acordes para el acompañamiento automático: Step Record (Chord)
        • Introducción de acordes y secciones (Chord Step)
          • Reproducción de la progresión de acordes recién creada
    • Selección de las opciones de grabación: inicio, interrupción, entrada y salida de inserción: Rec ...
    • Edición de una canción grabada
      • Edición de parámetros relacionados con canales: Channel
        • Quantize (cuantificar)
          • Acerca del tamaño de cuantización
        • Delete (borrar)
        • Mix (combinar)
        • Channel Transpose
        • Set Up (ajuste)
      • Edición de eventos de notas: 1 - 16
      • Edición de eventos de acordes: CHD
      • Edición de eventos del sistema: SYS/EX. (exclusivo del sistema)
      • Introducción y edición de letras
      • Personalización de la lista de eventos: Filter
• Creación de estilos de acompañamiento: Style Creator
  • Acerca de la creación de estilos de acompañamiento
    • Grabación en tiempo real (página111)
    • Grabación por pasos (página112)
    • Montaje de un estilo de acompañamiento (página113)
    • Edición del estilo de acompañamiento creado (página114)
  • Formato de Style File
    • Funcionamiento
    • Grabación en tiempo real: conceptos Basic
    • Grabación por pasos
    • Montaje de un estilo de acompañamiento: Assembly
    • Edición del estilo de acompañamiento creado
      • Cambio de la sensación rítmica: Groove y Dynamics
        • Groove (surco)
        • Dynamics (dinámica)
      • Edición de los datos del canal
        • Quantize
        • Velocity Change (cambio de velocidad)
        • Bar Copy (copiar compás)
        • Bar Clear (borrar compás)
        • Remove Event (borrar evento)
      • Realización de ajustes de formato de archivo de estilo: Parameter
        • Source Root/Chord (acorde/nota fundamental fuente)
        • NTR (regla de transposición de notas) y NTT (tabla de transposición de notas)
        • High Key/Note Limit (tecla alta/margen de sonoridad)
        • RTR (Regla de reactivación)
• Ajuste del balance de volumen y del cambio devoces: Mixing Console
  • Funcionamiento
    • Acerca de los parámetros
  • Ajuste del balance de nivel y de la voz — Volume/Voice
  • Cambio del tono de la voz — Filter
  • Cambio de ajustes relacionados con el tono — Tune
  • Ajuste de los efectos
    • Estructura de los efectos
• Realización de ajustes globales y otros ajustes
• importantes: Function
  • Funcionamiento
    • Ajuste del tono y de la afinación: Master Tune y Scale Tune
      • Master Tune (afinación principal) (página127)
      • Scale Tune (afinación de escala) (página127)
    • Ajuste de parámetros relacionados con canciones: Song Settings (página129)
    • Ajuste de parámetros relacionados con el acompañamiento automático: Style Setting, Split Point y ...
      • Style Setting / Split Point (ajuste de estilo/punto de división) (página130)
      • Chord Fingering (digitado de acordes) (página131)
    • Ajustes para los pedales y el teclado: Controller
      • Pedal (página131)
      • Keyboard / Panel (teclado/panel) (página133)
    • Ajuste de los parámetros Registration Sequence, Freeze y Voice Set
      • Registration Sequence (secuencia de registro) (página134)
      • Freeze (interrupción) (página134)
      • Voice Set (ajuste de voces) (página135)
    • Ajuste de Harmony y Echo (armonía y eco) (página135)
    • Visualización de la pantalla del Clavinova en un televisor: Video Out (CVP-205 únicamente) (págin...
    • Ajustes MIDI
      • System (sistema) (página137)
      • Transmit (transmisión) (página138)
      • Receive (recepción) (página139)
      • Root (nota fundamental) (página139)
      • Chord Detect (detección de acorde) (página139)
    • Otros ajustes: Utility
      • Config 1 (configuración 1) (página140)
      • Config 2 (configuración 2) (página141)
      • Disk (disco) (página142)
      • Owner (propietario) (página143)
      • System Reset (reposición del sistema) (página143)
  • Afinación precisa del tono y selección de una escala: Master Tune/Scale Tune
    • Ajuste del tono global: Master Tune
    • Selección de una escala: Scale Tune
      • Escala
        • Equal Temperament (escala temperada)
        • Pure Major/Pure Minor (mayor pura/menor pura)
        • Pythagorean (pitagórica)
        • Mean-Tone (tono medio)
        • WerckMeister/KirnBerger
        • Arabic (árabe)
  • Ajuste de parámetros relacionados con canciones: Song Settings
  • Ajuste de parámetros relacionados con el acompañamiento automático: Style Setting, Split Point y ...
    • Ajuste de parámetros relacionados con el acompañamiento automático: Style Setting y Split Point
    • Ajuste del método de digitado: Chord Fingering
  • Ajustes para los pedales y el teclado: Controller
    • Ajustes para los pedales
      • Funciones que se controlan con el pedal
    • Cambio de la sensibilidad de pulsación y transposición: Keyboard/Panel
      • Keyboard Touch (pulsación de teclado)
      • Transpose Assign (asignación de transposición)
  • Ajuste de los parámetros Registration Sequence, Freeze y Voice Set
    • Especificación del orden para acceder a los preajustes de la memoria de registro: Registration Se...
    • Mantenimiento de los ajustes del panel: Freeze
    • Cambio de los ajustes de voz seleccionados automáticamente: Voice Set
  • Ajuste de Harmony y Echo
    • Acerca de los tipos de armonía
      • Cuando se selecciona un tipo de armonía normal (de “Standar Duet” a “Strum”)
      • Cuando se selecciona “Multi Assign” (asignación múltiple)
      • Cuando se selecciona “Echo” (eco)
      • Cuando se selecciona “Tremolo” (tremolo)
      • Cuando se selecciona “Trill” (trino)
    • Acerca de las asignaciones de armonía
  • Visualización de la pantalla del Clavinova en un TV: Video Out (CVP-205 únicamente)
  • Ajuste de los parámetros MIDI
    • Ajustes generales del sistema (Local Control, Clock, etc.): System
      • Local Control
      • Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop
        • Clock (reloj)
        • Transmit Clock (reloj de transmisión)
        • Receive Transpose (transposición de recepción)
        • Start/Stop
      • Message Switch (activación de mensajes)
    • Transmisión de datos MIDI: Transmit
    • Recepción de datos MIDI: Receive
    • Ajuste de los canales de notas fundamentales: Root
    • Ajuste de canales de acordes: Chord Detect
  • Otros ajustes: Utility
    • Ajustes para Fade In/Out, Metronome, Parameter Lock y Tap: CONFIG 1
      • Fade In Time, Fade Out Time, Fade Out Hold Time
      • Metronome (metrónomo)
      • Parameter Lock (bloqueo de parámetros)
      • Tap Count (cuenta de pulsaciones)
    • Ajustes para la pantalla, sistema de altavoces e indicación denúmero de voz: CONFIG 2
    • Copia y formato de discos: Disk
    • Introducción del nombre y de las preferencias de idioma: Owner
    • Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica del CVP-205/203: System Reset
• Utilización del Clavinova con otros dispositivos
  • 1 Utilización de los auriculares (tomas PHONES).
  • 2 Conexión del micrófono o de una guitarra (toma MIC./LINE IN) (CVP-205 únicamente).
  • 345 Conexión de dispositivos de audio y vídeo
    • 3 Reproducción de los sonidos del Clavinova mediante un sistema de audio externo y grabación en u...
    • 4 Reproducción del sonido de un dispositivo externo a través de los altavoces incorporados del Cl...
    • 5 Visualización de la pantalla del Clavinova en un monitor de TV conectado (VIDEOOUT) (CVP-205 ú...
  • 6 Utilización del pedal (interruptor de pedal) o controlador de pedal (toma AUX PEDAL)
  • 7 Conexión de dispositivos MIDI externos (terminales MIDI)
  • 8 Conexión a un ordenador (terminales MIDI/terminal TO HOST)
    • Utilización del terminal TO HOST
      • IBM-PC/AT (Windows)
      • Macintosh
    • Utilización de terminales MIDI
    • Utilización del terminal USB del ordenador con una interfaz USB/MIDI (UX256, UX96, etc.)
  • ¿Qué es el MIDI?
    • Datos de ejemplo del teclado
    • Mensajes de canal
    • Canales MIDI
      • Mensajes del sistema
  • Qué se puede hacer con el MIDI
  • Compatibilidad de datos
  • Formato de disco
  • Formato de secuencia
    • SMF (Archivo MIDI estándar)
    • ESEQ
    • XF
    • Style File
  • Formato de asignación de voces
    • Sistema GM nivel 1
    • XG
    • DOC
• CVP-205/205M: Montaje del soporte para teclado
  • Una vez finalizado el montaje, compruebe lo siguiente.
• CVP-203: Montaje del soporte para teclado
  • Una vez finalizado el montaje, compruebe lo siguiente.
• Solución de problemas
• Especificaciones
• Índice