Document Outline

• CVP-3
  • Introduction
  • Einleitung
  • Avant-propos
  • Introducción
  • Presentation
    • ANTES DE TOCAR
    • [INSTALACION]
    • [MANTENIMIENTO]
      • 4. LIMPIEZA/CUIDADOS
  • Sección de voces
  • Ritmo automático (AUTO RHYTHM)
    • 1. Seleccione un patrón rítmico.
    • 2. Ajuste los controles TEMPO y VOLUME.
    • O. Inicie el ritmo
    • 4- Раге el ritmo.
  • ROM musicai (ROM MUSiC)
    • (CVP-7 Y CVP-5 solamente)
    • [Ejecución automática]
      • 1. Inserte el libro de ROM musical (ROM MUSIC BOOK) en el receptáculo.
      • 2. Seleccione la canción que desee reproducir.
      • 3- Ahora presione el botón de introducción (ENTER).
      • 4. Ajuste los controles VOLUME para orquesta (ORCHESTRA), mano izquierda (LEFT), y mano derecha (RIGHT).
      • 5. Presione el botón PLAY.
        • (CVP-7)
    • [Práctica de la parte de la
    • mano izquierda]
      • 6. Presione el botón LER GUIDE.
    • [Práctica de la parte de la
    • mano derecha]
      • Presione el botón RIGHT GUIDE.
      • 10- Presione el botón PLAY.
      • 11 . Pulse con la mano derecha las teclas señaladas por el parpadeo de las lámparas.
    • PERFORMANCE MEMORY
      • (CVP-7 y CVP-5 solamente)
        • 3. Comience a tocar con su mano izquierda.
        • 4. Cuando finalice, presione el botón STOP de AUTO RHYTHM.
    • [Grabación de ejecuciones de la mano derecha]
      • 5- Presione los botones RIGHT RECORD y LEFT PLAY.
      • 6- Presione el botón START de AUTO RHYTHM.
      • 7. Comience a tocar con su mano derecha.
      • 8. Cuando finalice, presione el botón STOP de AUTO RHYTHM.
    • [Reproducción]
      • 1 - Presione los botones LEFT PLAY y RIGHT PLAY.
      • 2. Presione el botón START de AUTO RHYTHM.
      • 3. Ajuste el volumen de cada parte.
  • SEQUENCER MEMORY
    • (CVP-7 y CVP-5 solamente)
    • [Grabación de acompañamiento
    • de PIANO ABC]
      • 1. Presione el botón CHORD RECORD.
      • 2. Mientras toque el primer acorde de la canción, presione el botón de duración (DURATION) apropiado.
      • 3. Grabe secuencjalmente los acordes.
    • [Ahora intente
    • cambiar a su gusto el acompañamiento de bajo]
      • 4. Presione los botones BASS RECORD y CHORD PLAY.
      • 5. Seleccione el patrón rítmico automático y ajuste el tempo. Después, presione el botón START.
      • 6. Pulse cualquier tecla para comenzar la grabación.
      • 7. Cuando haya finalizado la grabación, presione ei botón STOP de AUTO RHYTHM.
    • [Reproducción]
      • 1. Presione los botones CHORD PLAY y BASS PLAY.
      • 2. Inicíe el ritmo automático.
  • RAM MUSIC/CASSETTE CONTROL'
    • [Almacenamiento у carga utilizando
    • el cuaderno de RAM musical]
      • 1. Inserte el cuaderno RAM MUSIC NOTEBOOK en el receptáculo del Clavinova.
      • Para transferir datos desde el Clavinova al cuaderno RAM MUSIC
    • 2.
      • NOTEBOOK, presione el botón SAVE. q o CONFIRM
      • 3. Para transferir datos desde RAM NOTEBOOK al Clavinova, presione el botón LOAD. o confirm
      • [Almacenamiento y carga
      • utilizando un casete]
        • 1. Conecte un magnetófono de casetes al Clavinova.
        • 2. Para transferir datos dese el Clavinova a un magnetófono, ponga éste en el modo de grabación (RECORD) y presione el botón SAVE.
        • 3m Para transferir datos desde el casete al Clavinova ponga el magnetófono en el modo de reproducción (PLAY) y presione el botón LOAD.
        • O •
      • INFORMACION ÚTIL
      • rrOMAS PARA
      • ACCESORIOS]
        • • Toma para auriculares (HEAPHONES)
        • Tomas de salida de los canales izquierdo y derecho auxiliares (AUXOUTL-R)
        • Tomas de entrada-salida para magnetófono (TAPE IN- OUT) (CVP-7 y CVP-5 solamente)
        • Control de diapasón (PITCH)
        • Conectores de entrada-salida de la interfaz digital para instrumentos musicales (MIDI IN-OUT)
      • [ITEMS OPCIONALES]
        • • Libro de ROM musical (ROM MUSIC BOOK)
        • Cuaderno de RAM musical (RAM MUSIC NOTE BOOK)
      • [AVISO IMPORTANTE]
  • CÓMO UTILIZAR MIDI
  • [INTERFERENCIAS
  • ELECTROMAGNÉTICAS]
    • AVISO IMPORTANTE
    • Función de MIDI de los Clavinovas CVP-7, CVP-5, y CVP-3
    • Conexión del clavinova con otros instrumentos MIDI
      • A) Utilización de PS-6100 con el Clavinova
      • B) Utilización sincrónica de la máquina de batería RX15
      • C) utilización del Clavinova con una computadora
    • Control de la función de MIDI
      • A) Con la conexión de la alimentación
      • B) Cambio del reloj
      • C) Ajuste el número del canal de recepción
      • D) Establecimiento y reposición de cambio de programa