Fender Twin Amp - Manual (Page 9)

w w w. f e n d e r . c o m 9 www. mrgearhead .net
R. P OWER (Interruptor de encendido): Hacia
ARRIBA, este interruptor ENCENDERÁ la unidad; hacia
A B A J O, este interruptor A PA G A R Á
la unidad.
(Para reducir el impacto que el encendido puede tener
sobre los tubos del amplificador y prolongar la duración
de los mismos, encienda el amplificador con el
conmutador de espera S TAND BY hacia A B A J O
durante un minuto.
S. STAND BY: Hacia ABAJO, este conmutador establece
el amplificador en el modo de espera STAND BY. Utilice
el conmutador de espera S TAND BY en vez del
interruptor de encendido POWER para APAGAR el
amplificador durante periodos de descanso (una hora
como máximo). De este modo, se elimina el tiempo de
calentamiento normal de los tubos y se prolonga la vida
de los mismos.
T. IEC LINE CORD CONNECTOR (Conector de
c able de línea IEC): Conecte el cable de
ALIMENTACIÓN IEC a una toma de corriente de CA de
acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia
indicadas en el panel posterior de la unidad.
U. FUSE: Protege la unidad de fallos eléctricos. Para
sustituir un fusible, utilice otro del mismo tipo y potencia
(Consulte
FUSIBLES F200 en la sección
“Especificaciones”). En caso de que los fusibles se
fundan con frecuencia, póngase en contacto con un
centro de servicio Fender autorizado.
V. OUTPUT POWER: Permite seleccionar la potencia de
salida. Hacia ARRIBA para obtener una potencia de
salida 100 vatios, hacia A B A J O para obtener una
potencia de salida de 25 vatios.
W. SEND: Controla el nivel de salida del conector de salida
SEND.
X. SEND JACK: Conector de salida para la conexión de
un dispositivo de efectos en un bucle de efectos.
Y. LOOP: Este botón de dos posiciones activa o desactiva
el bucle de efectos en función de la posición del botón:
hacia FUERA > para desactivar (BYPASS ) el bucle
de efectos
hacia DENTRO > para activar (ENGAGE ) el bucle de
efectos
Nota: Cuando el conmutador de pedal se encuentra
conectado, la función de activación o desactivación del
bucle LOOP se transfiere al conmutador de pedal y se
desactiva en el panel posterior.
Z. RETURN JAC K: Conector de entrada para la
conexión de un dispositivo de efectos en un bucle de
efectos.
AA. RETURN: Controla el nivel de entrada INPUT de la
entrada del bucle de efectos EFFECTS LOOP en el
amplificador principal. (Consulte “Configuración del
bucle de efectos” en la página siguiente).
BB. PRE AMP OUT: Conector de salida que transmite una
señal de nivel de línea sin balance (con efecto REVERB)
a consolas de grabación o de refuerzo de sonido o a un
amplificador externo como, por ejemplo, otro
amplificador Pro-Tube utilizado como amplificador de
extensión.
CC. POWER AMP IN: Conector de entrada que se conecta
directamente al amplificador principal y que elimina de
forma automática la señal del preamplificador del
circuito. Cada vez que utilice Twin como amplificador de
extensión, conecte la salida de amplificador PRE-AMP
OUT de otro Pro-Tube a este conector. De este modo,
podrá controlar ambas unidades desde el amplificador
origen.
DD. FOOTSWITCH: Conecte el conmutador de pedal de 4
botones que se facilita a este conector para activar las
siguientes funciones desde el conmutador de pedal:
• SELECCIONAR canal-
1/canal-2*
• A C T I VA R / D E S A C T I VAR (BYPA S S / E N G A G E ) e l
bucle de efectos
*
• Activar/Desactivar el efecto TREMOLO
• Activar/Desactivar el efecto REVERB
* Tanto la selección de canal como los valore s
bypass/engage del bucle de efectos se transferirán al
conmutador de pedal al conectarlo (los interruptores del
panel se desactivarán).
EE.—LL. (Consulte AJUSTE DE LOS TUBOS en la página
siguiente).
MM. EXTERNAL SPEAKER: Conecte un altavoz externo de
8 ohmios a este conector únicamente si existe otro altavoz
e x t e rno de 8 ohmios conectado al conector M A I N
SPEAKER (si desea obtener más información, consulte
MAIN SPEAKER (Altavoz principal) y “Guía de conexión
de los altavoces” a continuación).
NN. MAIN SPEAKER: Para un funcionamiento normal del
amplificador (carga de 4 ohmios), conecte los altavoces
internos a este conector. IMPOR TANTE : MIENTRAS LA
UNIDAD ESTÉ ENCENDIDA, LOS ALTAV O C E S
DEBERÁN ESTAR SIEMPRE CONECTADOS AQUÍ
PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN DAÑOS
IMPORTANTES EN LA UNIDAD.
Configuraciones recomendadas para los altavoces:
Guía de conexión de los altavoces
Los conectores MAIN SPKR y EXT SPKR van conectados en
paralelo. Por esta razón, se puede obtener la carga de 4
ohmios recomendada con altavoces de 4 u 8 ohmios
conectados de las formas siguientes:
C O N E C T O R CONECTOR C A R G A
MAIN SPEAKER EXTERNAL SPEAKER T O TA L
I n t e rno 4 ohmios + N I N G U N O = 4 ohmios
E x t e rno 4 ohmios + N I N G U N O = 4 ohmios
E x t e rno 8 ohmios + E x t e rno 8 ohmios = 4 ohmios
P P r r o o - - T T u u b b e e S S e e r r i i e e s s