Foundry Networks M2404F - Manual (Page 44)

Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches
January 2007 © 2007 Foundry Networks, Inc. 38
La prise d’alimentation principale doit être insérée uniquement dans
une prise ayant un raccordement à la terre. Cette protection ne doit pas
être remise en cause par l’utilisation d’une rallonge (câble
d’alimentation) ne possédant pas de mise à la terre. Toute discontinuité
du circuit de mise à la terre ou déconnexion de la prise de terre risque
de rendre l’utilisation du dispositif dangereuse. Toute interruption
intentionnelle est interdite.
Cet équipement possède un raccordement entre la mise à la terre du
circuit d’alimentation continue (DC) et le câble de la mise à la terre.
ADVERTENCIA: CONEXIÓN A TIERRA
Antes de conectar el producto a la corriente, verifique que el terminal
protector de conexión a tierra del dispositivo esté conectado al
conductor de seguridad de conexión a tierra del cable de alimentación
principal.
El enchufe del suministro de energía principal solo deberá insertarse
en una toma de zócalo provista con una toma de tierra de seguridad
conectada. No deberá denegarse la acción protectora por el uso de
cable de extensión (cable de alimentación) sin un conductor protector
(conexión a tierra). Cualquier interrupción del conductor protector
(conexión a tierra) o la desconexión del terminal protector de conexión
a tierra pueden hacer que el uso del dispositivo resulte peligroso. Esta
prohibida la interrupción intencional.
Este equipo cuenta con una conexión entre el conductor conectado a
tierra del circuito de suministro de CC y el conductor de conexión a
tierra.
WARNING: WIRING FOR NATIONAL POWER PLUG
A mains power cable according to National Electrical Code (NEC) with
molded IEC socket is supplied with each unit. The specific national
mains power plug should be wired as follows:
Brown lead Live (phase)
Blue lead Neutral
Green/Yellow lead Safety ground
ACHTUNG: VERDRAHTUNG DES NATIONAL-STECKERS
Ein Hauptnetzstromkabel gemäß NEC (National Electric Code der
USA) mit in Kunststoff gegossener IEC-Buchse wird mit jeder Einheit
geliefert. Der National-Hauptnetzstecker ist wie folgt zu verdrahten:
Braune Leitung Stromführend (Phase)
Blaue Leitung Neutral
Grüngelbe Leitung Sicherheitserde.
AVERTISSEMENT : CÂBLAGE POUR PRISE D’ALIMENTATION NATIONALE
Un câble d’alimentation secteur selon le code national de l’électricité
(National Electric Code ou NEC) avec une prise IEC moulée est fourni
avec chaque unité. La prise d’alimentation secteur nationale spécifique
doit être câblée comme suit:
Fil marron Phase
Fil bleu Neutre
Fil vert/jaune Terre