Vitek VT-1652 - Manual (Page 33)

33
БЪЛГАРСКИ
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
Наименование на елементите
 iÇÝÎ×ÒÎ НЗ±РвЫЗР±О
 qÕÓÍÓÕËÚ
 dËÒ×ÎÐÇÚÎÓÒÒÎ УЧЙУХО
 pЦ
 rУР±УЙ ФХЮЦЧЛТ
 dÞÕ×ÆÝÇ ЦЛ СЗЦОЫ±З
 qÇÒËÐ НЗ ¾ФХЗЙРЛТОЛ
 oЗ’ХЛЙЗЧЛР
 rËÜË×±З НЗ ’ХОР
 lÓÑÔÐË±Ч ТЗ ФЗХУЙЗХ±ЗЧЗ
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, КОИТО Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ
СПАЗВАТ, ЗА ДА НЕ СЕ ИЗЛАГАТЕ НА РИСК ОТ
ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ
 oЛ ЦЛ УФОЧЙЗПЧЛ КЗ ОНФУРНЙЗЧЛ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ
Ш¾ХТЗ Ц УЧЙУХЛТЗ ЙХЗЧЗ ЧЮП ±ЗЧУ ФХО ЧУЙЗ dОЛ
ХОЦ±¾ЙЗЧЛ КЗ ЦЛ ОНРУМОЧЛ ТЗ ЙХЛКТУ ЙЮНКЛПЦЧЙОЛ ТЗ
СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ ЛТЛХ’ОЖ nТУ’У Л ЙЗМТУ КЗ ТЛ
ФУЙХЛКОЧЛ О КЗ ТЛ ОНЩЗИОЧЛ ЙЮЧХЛЬТОЧЛ НЗЭОЧТО
НЗ±РвЫЗР±О
 pÖÓÈËÒÓ Л ЙЗМТУ ЙХЗЧОЫ±ЗЧЗ КЗ ИЮКЛ ФРЮЧТУ
НЗЧЙУХЛТЗ oЛ ЦРЗ’ЗПЧЛ ЦЧХЗТОЫТО ФХЛКСЛЧО СЛМК¾
ЙХЗЧОЫ±ЗЧЗ О ±УХФ¾ЦЗ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ О ЦРЛКЛЧЛ
НЗСЮХЦЖЙЗТОЖ О УЦЧЗЧЮЪО УЧ ФУЫОЦЧЙЗЭОЧЛ ЦХЛКЦЧЙЗ
КЗ ТЛ ЦЛ ТЗЧХ¾ФЙЗЧ ТЗ ОНУРОХЗЭОЧЛ ЦРУЛЙЛ
 oЛ ОНФУРНЙЗПЧЛ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ З±У ЧЖ Л
ФУЙХЛКЛТЗ УЦУИЛТУ УИХЮЭЗПЧЛ ЙТОСЗТОЛ
D ЙХЗЧОЫ±ЗЧЗ КЗ ТЛ ИЮКЛ У’ЮТЗЧЗ
E ±¾±ОЫ±ОЧЛ О НЗ±РвЫЗР±ОЧЛ КЗ ТЛ ИЮКЗЧ ЦЫ¾ФЛТО
ОРО ХЗНЩРЗИЛТО
F ОНУРОХЗЭОЖЧ ЦРУП ТЗ ЙХЗЧОЫ±ЗЧЗ КЗ ТЛ ИЮКЛ
ФУЙХЛКЛТ
 v¾ХТЗЧЗ ЧХЖИЙЗ КЗ ИЮКЛ ТЗ’РЗЦЖЙЗТЗ О ХЛСУТЧОХЗТЗ
УЧ ±ЙЗРОШОЪОХЗТ ЦФЛЪОЗРОЦЧ
ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ В СЕРВИСНАТА СЛУЖБА
 uÈËÊË×Ë ЦЛ ЫЛ Ш¾ХТЗЧЗ Л ФХЗЙОРТУ Й±РвЫЛТЗ Й
СХЛМЗЧЗ b±У ФХУИРЛСЮЧ Л Й ЧУЙЗ ОН±РвЫЛЧЛ ±ЗИЛРЗ
УЧ ОНЧУЫТО±З ТЗ НЗЩХЗТЙЗТЛ ОНЫЗ±ЗПЧЛ  ЦЛ±¾ТКО О
Й±РвЫЛЧЛ Ш¾ХТЗЧЗ Й СХЛМЗЧЗ
 qÕÓÉËÕË×Ë КЗРО ТЖСЗ ФХУИРЛСО ЦЮЦ НЗЩХЗТЙЗТЛЧУ
 uÈËÊË×Ë ЦЛ ЫЛ ±УТЧХУРТОЖЧ ФЗТЛР Л ФХУ’ХЗСОХЗТ
ФХЗЙОРТУ О ЧЗПСЛХЮЧ Л ¾ЦЧЗТУЙЛТ
 qÕÓÉËÕË×Ë КЗРО ЙХЗЧОЫ±ЗЧЗ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ Л НЗЧЙУХЛТЗ
ЦЮЦ НЗ±РвЫЗР±ЗЧЗ ФУ ЙХЛСЛ ТЗ Л±ЦФРУЗЧЗЪОЖ
УСТАНОВЯВАНЕ
 uÈËÊË×Ë ЦЛ ЫЛ ЪЛРОЖЧ УФЗ±УЙЮЫЛТ СЗЧЛХОЗР Л
УЧЦЧХЗТЛТ УЧ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ
 sÎÖ×ËÑÇ×ÎÛÒÓ ФХУЙЛХЖЙЗПЧЛ Ш¾ХТЗЧЗ НЗ ФУЙХЛКО oЛ
ОНФУРНЙЗПЧЛ Ш¾ХТЗЧЗ З±У НЗ±РвЫЗР±ЗЧЗ Л ФУЙХЛКЛТЗ
ОРО ОСЗ КЛШЛ±ЧО ЙЮЧХЛ ЙЮЙ Ш¾ХТЗЧЗ d ЦР¾ЫЗП ТЗ
ФУКУИТО ФУЙХЛКО ОРО КЛШЛ±ЧО ЦЛ УИХЮЭЗПЧЛ Й
ЦЛХЙОЦТОЖ ЪЛТЧЮХ
 v¾ХТЗЧЗ ЧХЖИЙЗ КЗ ИЮКЛ ¾ЦЧЗТУЙЛТЗ ЙЮХЩ¾ ХЗЙТЗ О
¾ЦЧУПЫОЙЗ ФУЙЮХЩТУЦЧ
 oЛ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗПЧЛ Ш¾ХТЗЧЗ Й ИРОНУЦЧ КУ ОНЧУЫТОЪО ТЗ
ЙОЦУ±З ЧЛСФЛХЗЧ¾ХЗ О СЛЦЧЗ Ц ФУЙОЬЛТЗ ЙРЗМТУЦЧ
 pЦО’¾ХЛЧЛ ЙЛТЧОРЗЪОЖ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ ±ЗЧУ УЦЧЗЙОЧЛ ФХО
¾ЦЧЗТУЙЖЙЗТЛЧУ ТЗ ФХОИУХЗ ЦЙУИУКТУ ФХУЦЧХЗТЦЧЙУ
УЧ’УХЛ д  ЦС УЧ НЗКТЗЧЗ ЦЧХЗТЗ д  ЦС УЧЦЧХЗТО д
ФУ  ЦС
 oЛ ОНФУРНЙЗПЧЛ Ш¾ХТЗЧЗ ИЛН ЦЧЮ±РЛТЗЧЗ ЧЗЙЗ
uÖ×ÇÒÓÉÆÉÇÏ×Ë ЧЗЙЗЧЗ О КХ¾’ОЧЛ ФХОТЗКРЛМТУЦЧО
ФХЗЙОРТУ
 qÓÖ×ÇÉË×Ë ЙЮХЧЖЭЗЧЗ ЦЛ ЧЗЙЗ ЙЮЙ Ш¾ХТЗЧЗ ±ЗЧУ
ЦЮЛКОТОЧЛ МРЛИУЙЛЧЛ ТЗ УЦЧЗ Ц ОНКЗЧОТОЧЛ ТЗ ЧЗЙЗЧЗ
¾ИЛКЛЧЛ ЦЛ ЫЛ ЧЖ Л ФХЗЙОРТУ ¾ЦЧЗТУЙЛТЗ ТЗ ХУР±УЙОЖ
ФХЮЦЧЛТ О ЫЛ ФХЮЦЧЛТЮЧ ЦЛ ТЗСОХЗ ЙЮЧХЛ Й
ЪЛТЧХЗРТЗЧЗ У±ХЮМТУЦЧ Й КЮТУЧУ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ
tÓÍÎ ФХОИУХ ЧХЖИЙЗ КЗ ИЮКЛ НЗНЛСЛТ d ЦР¾ЫЗП ТЗ ±ЮЦУ
ЦЮЛКОТЛТОЛ НЗНЛСЖЙЗТЛЧУ ФУТОМЗЙЗ ХОЦ±З УЧ
ФУР¾ЫЗЙЗТЛЧУ ТЗ ЛРЛ±ЧХУЬУ± ЧЮП ±ЗЧУ ЧУ±ЮЧ СУМЛ КЗ
ФХЛСОТЛ ФУ ФХУЙУКТО± lЮС ЧУНО ФХОИУХ ЦЛ ФХОРЗ’З
НЗНЛСЛТ ФХУЙУКТО± О НЗНЛСЛТ ЭЛФЦЛР {ЛФЦЛРЮЧ ЦЛ
Й±РвЫЙЗ Й ±УТЧЗ±ЧЗ ±УПЧУ ЧХЖИЙЗ КЗ ИЮКЛ ¾ЦЧЗТУЙЛТ О
НЗНЛСЛТ ФУ ЦЮУЧЙЛЧЦЧЙЗЭОЖ ТЗЫОТ
ulbiboj ib sjeuropst jÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó ТЗ НЗНЛСЛТОЖ
ЭЛФЦЛР ФУ ТЛФХЗЙОРЛТ ТЗЫОТ СУМЛ КЗ ФХЛКОНЙО±З ХОЦ± УЧ
ЛРЛ±ХУЬУ±
lÓÒÖ¾РЧОХЗПЧЛ ЦЛ Ц ±ЙЗРОШОЪОХЗТ ЦФЛЪОЗРОЦЧ З±У ТЛ ЦЗ
dО ЖЦТО ОТЦЧХ¾±ЪООЧЛ НЗ НЗНЛСЖЙЗТЛ ОРО ОСЗЧЛ
ЦЮСТЛТОЖ КЗРО ФХОИУХЮЧ Л ФХЗЙОРТУ НЗНЛСЛТ
Радиосмущения
 g±ЦФРУЗЧЗЪОЖЧЗ ТЗ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ СУМЛ КЗ
ЦЮНКЗКЛ ЦС¾ЭЛТОЖ ФХО ХЗИУЧЗ ТЗ ХЗКОУЧУ
ЧЛРЛЙОНУХЗ О КХ¾’ОЧЛ ФХОИУХО
 p×Ö×ÕÇÒÆÉÇÒË ТЗ ЦС¾ЭЛТОЖЧЗ
З ФРЮЧТУ НЗЧЙУХЛЧЛ ЙХЗЧОЫ±ЗЧЗ ТЗ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ
Ш¾ХТЗ
И ТЗ’РЗЦЛЧЛ УЭЛ ЙЛКТЮМ ФХОЛСЗЭЗЧЗ ЗТЧЛТЗ ТЗ
ХЗКОУЗФЗХЗЧЗ ОРО ЧЛРЛЙОНУХЗ
Й ФХУСЛТЛЧЛ ХЗНФУРУМЛТОЛЧУ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ ФУ
УЧТУЬЛТОЛ ТЗ ЧЛНО ФХОИУХО
’ Й±РвЫЛЧЛ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ Й КХ¾’ ±УТЧЗ±Ч НЗ КЗ
ОН±РвЫОЧЛ ЙНЗОСТУЧУ ЙРОЖТОЛ ТЗ ФХОИУХОЧЛ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ПРИГОТВЯНЕ НА
ХРАНА В МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА
qХО ОНФУРНЙЗТЛ ТЗ ИОЧУЙО ЛРЛ±ЧХУ¾ХЛКО ЙТОСЗЧЛРТУ
ЦРЛКЙЗПЧЛ ЦРЛКТОЧЛ ОТЦЧХ¾±ЪОО
qrgfuqrghfgojg iЗ СОТОСОНОХЗТЛ ТЗ ХОЦ±З УЧ
ФУР¾ЫЗЙЗТЛ ТЗ ОН’ЗХЖТОЖ ЧУ±УЙ ¾КЗХ ФУМЗХ ОРО
ЙЮНКЛПЦЧЙОЛ ТЗ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ ЛТЛХ’ОЖ Л ТЛУИЩУКОСУ
КЗ
 qÕÓÛË×Ë×Ë ЙТОСЗЧЛРТУ ОТЦЧХ¾±ЪОЖЧЗ ФХЛКО
ОНФУРНЙЗТЛ ТЗ ФХОИУХЗ
 jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ ЦЧХУ’У ФУ
ТЗНТЗЫЛТОЛ oЛ ЦРЗ’ЗПЧЛ ЩОСОЫЛЦ±О ЙЛЭЛЦЧЙЗ ЙЮЙ
Ш¾ХТЗЧЗ v¾ХТЗЧЗ Л ФХЛКТЗНТЗЫЛТЗ НЗ ФХЛЧУФРЖТЛ О
ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ v¾ХТЗЧЗ ТЛ Л ФХЛКТЗНТЗЫЛТЗ НЗ
ФХУСОЬРЛТУ ОРО РЗИУХЗЧУХТУ ОНФУРНЙЗТЛ
 oЛ КУФ¾Ц±ЗПЧЛ Й±РвЫЙЗТЛ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ ФХЗНТЗ tÓÉÇ
СУМЛ КЗ ФХЛКОНЙО±З ФУЙХЛКЗ ТЗ ФХОИУХЗ
 oЛ ОНФУРНЙЗПЧЛ ¾ХЛКЗ ФХО ФУЙХЛКЗ ТЗ ЭЛФЦЛРЗ ОРО
±ЗИЛРЗ
 cÞÊË×Ë УЦУИЛТУ ЙТОСЗЧЛРТО ФХО ОНФУРНЙЗТЛЧУ ТЗ
Ш¾ХТЗЧЗ УЧ КЛЪЗ
 iЗ КЗ СОТОСОНОХЗЧЛ ХОЦ±З УЧ ЙЮНФРЗСЛТЖЙЗТЛ ЙЮЙ
Ш¾ХТЗЧЗ ЦРЛКЙЗПЧЛ ЦРЛКТОЧЛ ФХЗЙОРЗ
З oЛ ФХЛФЮХМЙЗПЧЛ ЩХЗТЗЧЗ ФХЛ±ЗРЛТУ ЦОРТУ
dÒÎÑÇ×ËÐÒÓ ТЗИРвКЗЙЗПЧЛ ФХОИУХЗ ФХО
ОНФУРНЙЗТЛЧУ ТЗ ЩЗХЧОЛТО ФРЗЦЧСЗЦУЙО О КХ¾’О
СЗЧЛХОЗРО
И sÒËÑÇÏ×Ë НЗ±ХЛФЙЗЭЗЧЗ ЧЛР УЧ ЩЗХЧОЛТОЧЛ О
ФРЗЦЧСЗЦУЙОЧЛ ФЗ±ЛЧО ФХЛКО КЗ ’О ЦРУМОЧЛ ЙЮЙ
Ш¾ХТЗЧЗ
Й d ЦР¾ЫЗП ТЗ ЙЮНФРЗСЛТЖЙЗТЛ ТЗ СЗЧЛХОЗРОЧЛ ЙЮЙ
Ш¾ХТЗЧЗ ТЛ УЧЙЗХЖПЧЛ ЙХЗЧОЫ±ЗЧЗ З ОН±РвЫЛЧЛ
ФХОИУХЗ ОН±РвЫЛЧЛ ’У УЧ СХЛМЗЧЗ
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 33