Vitek VT-1652 - Manual (Page 34)

34
БЪЛГАРСКИ
’ oЛ ЦЮЩХЗТЖЙЗПЧЛ ФХУК¾±ЧО ЙЮЙ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ
Ш¾ХТЗ
 tËÛÒÓÖ×Î О КХ¾’З ЩХЗТЗ ФХЛКТЗНТЗЫЛТЗ НЗ ХЛЧУФРЖТЛ
ЧХЖИЙЗ КЗ ИЮКЗЧ ЦРУМЛТО Й УЧЙУХЛТО ЦЮКУЙЛ
 l¾ЩТЛТЦ±ОЧЛ ЦЮКУЙЛ СУ’ЗЧ ЦОРТУ КЗ ЦЛ ТЗ’ХЖЙЗЧ Й
СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ±¾ЩТЛТЦ±О
ФХОЩЙЗЧ±О НЗ КЗ ОНЙЗКОЧЛ ЦЮКЗ УЧ ФХОИУХЗ qХО
ТЗ’ХЖЙЗТЛ ТЗ ТЗФОЧ±О Й СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ
ФУЙЮХЩТУЦЧЧЗ ТЗ ЦЮКЗ ЦЛ ТЗ’ХЖЙЗ dÒÎÑÇ×ËÐÒÓ
ОНЙЗКЛЧЛ ЦЮКЗ ±ЗЧУ ТЛ КУФ¾Ц±ЗЧЛ ОН’ЗХЖТЛ ТЗ ±УМЗЧЗ
dО
 oЛ ФЮХМЛЧЛ ЩХЗТЗ Й СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ
 oЛ ФХО’УЧЙЖПЧЛ ЖПЪЗ Ц ЫЛХ¾Ф±З fХ¾’ОЧЛ ЙОКУЙЛ ЩХЗТЗ
Ц ЪОФЗ ТЗФХОСЛХ ±ХЛСЙОХЬО МЮРЧЮЪО ФОРЛЬ±О
КХУИЫЛЧЗ КУСЗЧО О ±ЗХЧУШО ЧХЖИЙЗ КЗ ИЮКЗ
ФХУИУМКЗТО Ц ЙОРОЪЗ
 jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ЦЗСУ ЦФЛЪОЗРТУ ФХЛКТЗНТЗЫЛТО НЗ
СО±ХУЙЮРТУЙЗ Ш¾ХТЗ ±¾ЩТЛТЦ±О ЦЮКУЙЛ
tËÖ× ФУЦЧЗЙЛЧЛ ФХЗНТО ЦЮКУЙЛ Й СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ
±ЗЧУ ¾ЦЧЗТУЙОЧЛ ТЗПдЙОЦУ±ЗЧЗ СУЭТУЦЧ НЗ ТЗ’ХЖЙЗТЛ ТЗ
 ЦЛ± b±У ЦЮКУЙЛЧЛ ЦОРТУ ЦЛ ТЗ’ХЛЖЧ ТЛ ЦЛ ФХЛФУХЮЫЙЗ
ОНФУРНЙЗТЛЧУ ОС
Съдове за микровълнова фурна
iЗ ОНФУРНЙЗТЛ Й СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ СУ’ЗЧ КЗ ЦЛ
ОНФУРНЙЗЧ ФХЗ±ЧОЫЛЦ±О ЙЦЖ±З±ЙО ЦЮКУЙЛ УЧ ЦЧЮ±РУ
ЦЧЮ±РУ±ЛХЗСО±З ФУХЪЛРЗТ О ’РОТЗ ±УОЧУ ТЖСЗЧ СЛЧЗРТО
ЫЗЦЧО
nО±ХУЙЮРТОЧЛ ЦЛ УЧХЗНЖЙЗЧ УЧ СЛЧЗРТОЧЛ ЦЮКУЙЛ О
НЗЧУЙЗ ТЛ КУЦЧО’ЗЧ КУ ЩХЗТЗЧЗ
sЧЮ±РУ ФУХЪЛРЗТ ±ЗХЧУТ О ±ЛХЗСО±З УЦО’¾ХЖЙЗЧ ИЮХНУ
ФХУТО±ЙЗТЛ ТЗ ЛРЛ±ЧХУСЗ’ТОЧТОЧЛ ЙЮРТО
qХО ОНФУРНЙЗТЛ ТЗ ФРЗЦЧСЗЦУЙО ЦЮКУЙЛ ЧХЖИЙЗ КЗ
ФУСТОЧЛ ЫЛ ТЖ±УО ОНКЛРОЖ УЧ ФРЗЦЧСЗЦЗ ТЛ ЦЗ
ЧЛХСУ¾ЦЧУПЫОЙО О СУ’ЗЧ КЗ ЦЛ КЛШУХСОХЗЧ Й sdyä
Ш¾ХТЗЧЗ
qÕËÊÖ×ÇÉËÒÇ×Ç ФУдКУР¾ ЧЗИРОЪЗ ЭЛ dО ФУСУ’ТЛ Й ОНИУХЗ
ТЗ ЦЮКУЙЛ
КУХНЕНСК
И СЪДОВЕ
ОБИКНОВЕН
РЕЖИМ НА
МИКРОВЪЛНО
ВАТА ФУРНА
ГРИЛ
КОМБИНИРА
НО
ПРИГОТВЯНЕ
p’ТЛ¾ФУХТО
ЦЧЮ±РЛТО
fЗ fЗ fЗ
pИО±ТУЙЛТО
ЦЧЮ±РЛТО
oЛ oЛ oЛ
p’ТЛ¾ФУХТО
±ЛХЗСОЫТО
fЗ fЗ fЗ
nО±ХУЙЮРТУ
ЙО
ФРЗЦЧСЗЦУд
ЙО
fЗ oЛ oЛ
l¾ЩТЛТЦ±З
ЩЗХЧОЖ
fЗ oЛ oЛ
nË×ÇÐÒÎ oË fÇ oË
Панел за управление
Дисплей
oЗ КОЦФРЛЖ ЦЛ УЧХЗНЖЙЗ ЧЛ±¾ЭУЧУ ЙХЛСЛ ОТШУХСЗЪОЖ НЗ
ЙХЛСЛЧУ НЗ ФХО’УЧЙЖТЛ ТОЙУЧУ ТЗ СУЭТУЦЧ О ОТКО±ЗЪОЖ
ТЗ ХЗИУЧЗ ТЗ Ш¾ХТЗЧЗ
Цифрови бутони
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗТЛ ТЗ ЙХЛСЛ ОРО ЧЛ’РУ
Бутон “Microwave”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗТЛ ТЗ ЙХЛСЛ НЗ СО±ХУЙЮРТУЙУ
ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ
nЗ±ЦОСЗРТУ ЙХЛСЛ НЗ ФХО’УЧЙЖТЛ д СОТ Ц
Бутон “Grill”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗТЛ ТЗ ЙХЛСЛ НЗ ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ
ЩХЗТЗ Й ХЛМОС ’ХОР nЗ±ЦОСЗРТУ ЙХЛСЛ НЗ ФХО’УЧЙЖТЛ д
СОТ Ц
Бутон “Combination 1&2”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗТЛ ТЗ ЙХЛСЛ НЗ ±УСИОТОХЗТУ
ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ
Бутон “Weight defrost”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ ХЗНСХЗНЖЙЗТЛ ТЗ ЛКОТ УЧ дЧЛ ЙОКЗ
ФХУК¾±ЧО СЛЦУ ФЧОЪО СУХЦ±О ФХУК¾±ЧО qХО ОНИУХЗ ТЗ
±ЗЧЛ’УХОЖЧЗ О ЧЛ’РУЧУ ТЗ ФХУК¾±ЧЗ ЙХЛСЛЧУ НЗ
ХЗНСХЗНЖЙЗТЛ О ТОЙУЧУ ТЗ СУЭТУЦЧ ЦЛ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗЧ
ЗЙЧУСЗЧОЫТУ
Бутон “Jet defrost”
qÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒ Л НЗ ХЗНСХЗНЖЙЗТЛ ТЗ ФХУК¾±ЧО ФУ
¾ЦЧЗТУЙЛТУЧУ ЙХЛСЛ qÕÓÚËÖÞ× ТЗ ХЗНСХЗНЖЙЗТЛ НЗФУЫЙЗ
УЧ ЙОЦУ±У ТОЙУ ТЗ СУЭТУЦЧ ±УЛЧУ ФУЦЧЛФЛТТУ
ЗЙЧУСЗЧОЫТУ ЦЛ ФУТОМЗЙЗ qХО ЧУЙЗ ТЗ КОЦФРЛЖ ЭЛ ИЮКЛ
ФУ±ЗНЗТ ОТКО±ЗЧУХЮЧ Й ФХУКЮРМЛТОЛ ТЗ ЪЛРОЖ ЪО±ЮР ТЗ
ХЗНСХЗНЖЙЗТЛ
Бутон “Express”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ ОНИУХ ТЗ ЛКТЗ УЧ дЧЛ ¾ЦЧЗТУЙЛТО ФХУ’ХЗСО
ФУ ЙХЛСЛ НЗ СО±ХУЙЮРТУЙУ ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ
Бутон “Power”
jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ’У НЗ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗТЛ ТЗ ТОЙУЧУ ТЗ СУЭТУЦЧ
iЗ КЗ ФХУЙЛХОЧЛ ¾ЦЧЗТУЙЛТУЧУ ТОЙУ ТЗ СУЭТУЦЧ ФУ ЙХЛСЛ
ТЗ ФХУЪЛЦЗ ТЗ ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ Л КУЧЗЧЮЫТУ ФХУЦЧУ
КЗ ТЗЧОЦТЛЧЛ И¾ЧУТЗ 32:(5
Бутон “Pre set”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗТЛ ТЗ ЙХЛСЛ ЦРЛК КУЦЧО’ЗТЛ ТЗ
±УЛЧУ ЭЛ НЗФУЫТЛ ФХО’УЧЙЖТЛЧУ ТЗ ЩХЗТЗ ФУ ¾ЦЧЗТУЙЛТЗЧЗ
ФХУ’ХЗСЗ qХО ЧУЙЗ ОТКО±ЗЧУХЮЧ ¶35(д6(7· ЭЛ СО’З КУ
ТЗЦЧЮФЙЗТЛ ТЗ ¾ЦЧЗТУЙЛТУЧУ ЙХЛСЛ iÇÈËÐËÌ±Ç tЛ±¾ЭУ
ЙХЛСЛ ЧХЖИЙЗ КЗ ИЮКЛ ¾ЦЧЗТУЙЛТУ ФХЛКО ФХУ’ХЗСОХЗТЛЧУ
ТЗ Ш¾Т±ЪОЖЧЗ ¶35(д6(7·
Бутон “Cancel”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ УЧСЖТЗ ТЗ ФХЛКЙЗХОЧЛРТУ ¾ЦЧЗТУЙЛТУЧУ
ТОЙУ ТЗ СУЭТУЦЧ ФХУ’ХЗСЗЧЗ НЗ ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ ОРО
ЙХЛСЛЧУ НЗ ХЗНСХЗНЖЙЗТЛ iÇÈËÐËÌ±Ç v¾Т±ЪОЖЧЗ
¶&$1&(/· ТЛ УЧСЛТЖ ЧЛ±¾ЭУЧУ ЙХЛСЛ
Бутон “Start”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ КЗ НЗФУЫТЛЧЛ ФХУЪЛЦЗ ТЗ ФХО’УЧЙЖТЛ ОРО
ХЗНСХЗНЖЙЗТЛ ТЗ ЩХЗТЗ ФУ НЗКЗКЛТЗЧЗ ФХУ’ХЗСЗ
Бутон “Clock”
oÇ×ÎÖÒË×Ë НЗ ¾ЦЧЗТУЙЖЙЗТЛ ТЗ ЧЛ±¾ЭУЧУ ЙХЛСЛ tЛ±¾ЭУЧУ
ЙХЛСЛ ЭЛ ИЮКЛ УЧХЗНЛТУ ТЗ КОЦФРЛЖ УЦЙЛТ ЦР¾ЫЗОЧЛ
±У’ЗЧУ ЦЛ ФХО’УЧЙЖ ОРО ХЗНСХЗНЖЙЗ ЩХЗТЗ qХО
ОН±РвЫЙЗТЛ ТЗ СО±ХУЙЮРТУЙЗЧЗ Ш¾ХТЗ УЧ СХЛМЗЧЗ
ТЗЦЧХУП±ОЧЛ НЗ ЧЛ±¾ЭУЧУ ЙХЛСЛ ЦЛ УИЮХ±ЙЗЧ
Бутон “Memory”
jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë И¾ЧУТЗ ¶0(025<· НЗ ФХУ’ХЗСОХЗТЛ ТЗ
ФХУЪЛЦЗ ТЗ ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ ±УОЧУ ЦЛ ЦЮЦЧУО УЧ
ТЖ±УР±У ЛЧЗФЗ ХЗНСХЗНЖЙЗТЛ ФХО’УЧЙЖТЛ ТЗ ЩХЗТЗ Й
СО±ХУЙЮРТУЙ ±УСИОТОХЗТ ХЛМОС ОРО ХЛМОС НЗ ’ХОР
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 34