GBC VOYAGER 3 930-032 - Manual (Page 15)

Operations Manual: Safety
Voyager 3 Voyager 3
2004 General Binding Corporation Page 1-9
! ! !
WA
R N IN G
A CHTUNG
MISE EN GARDE
Carefull
y read Operator's
Man ual bef
o re handling
this mac
hine . Obser
ve
instructions and saf
ety
rules when operating.
D ANGER
HAZARDOUS VO
L T AG
E
!
GEF
AHR
!
T o be ser
viced onl
y
b y trained and authoriz
ed per
s onnel.
Loc k o ut po wer bef
ore
ser vicing
! ! !
WA
R N IN G
A CHTUNG
MISE EN GARDE
Mo
ving par
ts
can crush and cut. Do not operate with door open
! ! !
W A RNING
A CHTUNG
MISE EN GARDE
MANUF
A CTURE OR FOR ANY O
T HER PURPOSE
WITHOUT
WRITTEN
COPIED OR DISCLOSED IN
WHOLE OR IN P
A R T , OR USED FOR
FOR ENGINEERING INFORMA
TION ONL
Y AND SHALL NO
T BE
REPR
ODUCED
,
GBC PR
O-TECH CLAIMS PR
OPRIET
A R Y RIGHTS
T O THE
MA
TERIAL DISCLOSED ON
THIS DRA
W ING.
IT IS ISSUED IN CONFIDENCE
PERMISSION FR
OM GBC PR
O-TECH
PR
OPRIET
AR
Y
C
GBC Films Group
4151 Ander
son Road,
DeForest,
WI 53532
This print is the pr
oper
ty of GBC Films Gr
oup.
The inf
o rmation thereon is remitted in confidence
.
UNLESS O
T HER
W ISE SPECIFIED
T O LERANCE
DIM.
AS
SHO
WN
T OL. + 1/64 + .050 + .020
+ .010 + .005
X/X X XX XXX XXXX
ANGLES + 1D FINISH T O BE
125
TITLE : D A TE :
D RA
WN BY :
D W G SCALE :
D WG :
REVISION
CHECKED BY : GBC FILMS GR OUP
Saf
e
ty label placement
GBC V
o
ta
g
e
r
3
Fig.
1.7.1
N/A
BJT
3-3-04
! ! !
WA
R N IN G
A CHTUNG
MISE EN GARDE
!
W
A
RNING
SHARP EDGE
!
W
A
RNING
SHARP EDGE
! ! !
W A RNING
A CHTUNG
MISE EN GARDE
Mo
ving par
ts
can crush and cut. Do not operate with door open
!
WA
R N IN G
!
AD
VER
TENCIA
!
A VER
TISSEMENT
Blade hazard.
Riesgo de cortaduras.
Lame dangereuse .
Keep hands clear
.
Mantener las manos alejadas.
N'approchez pas les mains.
!
MUCHO CUID
ADO
!
W A RNUNG
! HOT
ROLLS.
PINCH POINT
.
Keep hands and clothing away
.
ROLLOS MUY CALIENTES. PUNT
O DE
PINCHAMIENT O. Mantener manos y articulos de vestir a distancia
ROULEAUX CHAUDS. POINT
DE
PINCEMENT
.
T e nir mains et vetements a l'ecant.
HEISSE ROLLEN Klemmgefahr zwischen Rollen Hande und Kleidung ferhalten
W A RNING
A T TENTION
!
!
MUCHO CUID
ADO
!
W A RNUNG
! HOT
ROLLS.
PINCH POINT
.
Keep hands and clothing away
.
ROLLOS MUY CALIENTES. PUNT
O DE
PINCHAMIENT O. Mantener manos y articulos de vestir a distancia
ROULEAUX CHAUDS. POINT
DE
PINCEMENT
.
T e nir mains et vetements a l'ecant.
HEISSE ROLLEN Klemmgefahr zwischen Rollen Hande und Kleidung ferhalten
WA
R N IN G
A T TENTION
!
WA
R N IN G
! Do not operate without all guards in place
! Ne pas utilizer sans les capots installes. A T TENTION
No operer sin cubiertas instaladas.
MUCHO CUID
ADO
!
! Nicht ohne geschlossene schutzvor- richtung bedienen
W A RNUNG
!
MUCHO CUID
ADO
!
W A RNUNG
! Pinch point between rollers. Keep hands and clothing away
.
Pont de pincement entre les rouleaux. Eloigner mains et vetements.
CA
UTION
A T TENTION
! Punto de pinchamient o entre los rodillos. Mantener manos y prendas a distancia.
Klemmgefahr zwishen rollen. Hande und kleidung fernhalten. !
MUCHO CUID
ADO
!
W A RNUNG
! Pinch point between rollers. Keep hands and clothing away
.
Pont de pincement entre les rouleaux. Eloigner mains et vetements.
CA
UTION
A T TENTION
! Punto de pinchamient o entre los rodillos. Mantener manos y prendas a distancia.
Klemmgefahr zwishen rollen. Hande und kleidung fernhalten.
DO NOT
operate unless
you have been fully trained DO NOT
operate until you have
read the OPERA
TING
INSTRUCTIONS completely
.
WA
R N IN
G
A T TENTION
NE P AS utiliser sans une bonne formation. NE P AS utiliser avant de lire le MODE D'EMPLOI.
MUCHO CUID
ADO
NO OPERAR sin entrenamiento adecuado. NO OPERAR sin leer las INSTRUCTIONES de OPERACION.
W
A RNUNG
Die Maschine nur bedienen, wenn man dafur vollig ausgebildet ist. Maschine nicht bedienen bis die Gebrauchsanweisung vollstandig gelesen wird. ! ! ! !